从总体看，我们认为这也反映出恢复到一个稳定和可预见的政策制定以及审慎的宏观经济管理阶段。
In general, we believe this also reflects a return to a period of stable, predictable policy-making, with prudent macro-economic management.
从我们与各方沟通情况看，大家总体上认同中方的立场和看法，只是在具体方法和步骤上还有一些不同的考虑。
As far as our communication with other parties is concerned, they agree to China's position and views in general and only have some different considerations in terms of concrete measures and steps.
汇丰还将把其去年第四季度每股派息从2007年的39美分降至约8美分，从2008年的总体派息情况看，该银行股票的股息率约为5.5%。
HSBC will also cut the fourth-quarter dividend from 39 cents in 2007 to about 8 cents, and outline dividends for 2008 that will put the shares on a yield about 5.5 per cent.
从总体看，耐用品的订单比一年前减少了25%。
Over all, orders for durable goods were down 25 percent from a year earlier.
从大的说，AppStore相对Android Market(从消费者的角度)，从小的看，多点触摸和总体触摸响应速度。
Everything from the big: the App Store versus the Android Market (from the consumer perspective) -to the little: the multi-touch and overall touchscreen responsiveness.
尽管从总体上看应用程序都能够从内核级别NUMA支持获得性能改进，但是重新编译这些user -landAPI还可以获得进一步的性能改进。
While applications in general will see performance gains from the kernel level NUMA support, additional gains may be achieved by compiling against these user-land APIs.
从步骤上看，上海粮食计划供应制度的建立与国家总体步骤大体一致，但又不尽相同。
Seeing from the process, the creation of Shanghai food plan supply system is general unanimous as our country, but not the same.
从总体看，今年新疆房地产市场相对稳定，价格涨幅稳中微升，不会大起大落。
Overall, Xinjiang this year, the real estate market is relatively stable, price stability slightly, not ups and downs.
从工程质量上看，应该说总体情况较好，质量事故不多，较好地满足了设计要求。
From engineering quality, should say overall situation is good, quality issues did not much, to better meet the design requirements.
从总体看，1998年国际原油的价格水平将低于1997年。
In general, the international oil price in 1998 is estimated to be lower than in 1997.
今天讲很多智慧城市、智慧交通等等，实际上你看深度一点，从云计算到一个网络平台，到一个互联网到中间分析一定要总体去看。
Today we talk about many intelligent cities and transportation, but in fact, you should see it as a whole, from cloud computing to network platform, and from one Internet to intermediate analysis.
从韩山师范学院毕业生总体上看，用人单位的评价或自评都是比较好的。
In general, the graduates of Hanshan Nonnal College were positively evaluated by themselves and the employers.
从内部看，为了满足海军的关键性能参数和新的设计技术，我们不得不彻底地重新安排总体布置。
Inside, to meet the navy's key performance parameters and design in new technology, we have had to completely rearrange the general arrangement.
从总体看，目前我国农村的社会阶层结构是一个“类金字塔”型结构，而且，农村的社会阶层分化正在进行当中。
Generally speaking, the social stratification structure in rural China is like a pyramid. And the polarization of social classes in rural area is still going on.
然而从总体看，这个庞大群体参保率依然偏低。
Overall, however, the large group insurance rates are still low.
从理论变革角度看，在确定性追求的道路上，人类总体上先后经历了神话思维、本体论思维以及主体性思维等不同的阶段。
On the whole, humankinds pass through different stages such as myth, ontology thinking, and self-conscious thinking during the pursuit of the certainty.
从审美意识的显示看，具体作品比较复杂，总体则表现出与时推移的变化。审美变化可分为三个阶段：传统观念主导阶段；
Viewing from the display of aesthetical consciousness, the concrete works are rather complex, generally, it expresses the change with the time.
从总体规模上看，入围门槛大幅提高。
On the overall size, there is a substantial increase in the threshold finalists.
研究表明：第一，从体育消费水平看，澳门居民体育消费的总体水平偏低； 男性居民体育消费总体水平高于女性居民；
The conclusions of research are as follows:First, from the perspective of the general level of sports consumption, the general level of sports consumption of Macau residents is on the low side;
本文以希腊为例，对法的起源及其意义，从法哲学的视野，作了研究。从总体上看，希腊法起源于人文世界的开启，奠基于为人之理的确立。
This paper, taking Greece as an example, studies the origins and significance of law from a philosophical point of view.
从总体看 ，汉民族倾向于形象的整体综合性思维 ，英语民族则偏重抽象的个体分析性思维。
The former is more likely to be a synthesis in terms of images, and the latter tends to lay more stress on analysis in terms of lo…
从总体看 ，汉民族倾向于形象的整体综合性思维 ，英语民族则偏重抽象的个体分析性思维。
The former is more likely to be a synthesis in terms of images, and the latter tends to lay more stress on analysis in terms of lo…
应用推荐