她看上去如此漂亮，但同时又那么孤傲。

She looked so beautiful, and at the same time so remote.

《柯林斯英汉双解大词典》

可怜的、瘦小的、灰黄的、丑陋的玛丽——有那么一会儿她看上去几乎是漂亮的。

Poor little thin, sallow, ugly Mary—she actually looked almost pretty for a moment.

youdao

当然，想要看上去漂亮没什么坏处，但是如果这积极或消极地影响到了你的自信，那么这是你能努力的方面。

Of course there is no harm in wanting to look nice, but if it affects your confidence positively or negatively then it is something you can work on.

youdao

今晚他看上去没有那么严肃了，他漂亮的黑眼睛里透着温柔。

Tonight he did not look so stern, and there was a softness in his fine, dark eyes.

youdao

今晚他看上去没有那么严肃了，他漂亮的黑眼睛里透着温柔。

Tonight he did not look so stern, and there was a softness in his fine, dark eyes.

youdao