每个省、自治区、直辖市都设立了人口普查办公室，并向由政府部门官员组成的主要中心报告。
Every province, autonomous region and municipality has set up a census office and will report to a main center staffed by officials from government departments.
话都由你一个人来说，时间要尽可能地长，主要内容是你这个省或者自治区的实力和成就。
Speak in a monologue for as long as possible about the strengths and achievements of your province.
高温少雨也造成了中国北部内蒙古自治区和南端海南省的旱情。
And the heat, combined with diminished rainfall, has brought drought to areas such as the Inner Mongolia autonomous region in the North and Hainan province in the South.
最新统计表明：内蒙古自治区2009年煤炭产量6.37亿吨，居全国首位，取代山西成为中国最大的产煤省。
The latest statistics show Inner Mongolia replaced Shanxi as China's No.1 coal producer, with a production of 637m tons in 2009.
大兴安岭森林，位于黑龙江省、内蒙古自治区东北部。
Forests of Greater Khingan Mountains in the northeast of Heilongjiang province and Inner Mongolia autonomous region.
顺应这一趋势，我国目前已有18个省、市、自治区开展了社区矫正的试点。
Comply with this tendency, our country has now bid 18 province and city, autonomous region have developed community the experimental unit that corrected.
请专家在论文中说明案例所在省、自治区和直辖市开发自然资源时所履行的法规情况。
The papers will present the general rules applicable in this field and clarify the situation when autonomous regions respectively cantons and municipalities are involved.
质检总局对省(自治区、直辖市)质量技术监督机构实行业务领导。
AQSIQ exercises leadership over operations of the provincial-level (and of autonomous regions, municipalities) Bureaus of Quality and Technical Supervision.
如果在未设有海关的地方通过，须经有关的省(自治区)人民委员会批准。
To go through a place without Customs, it is necessary to obtain the approval of the People's Committee of the province (autonomous region) concerned.
“支线航空运输”是指飞行距离600公里以下或在省、市（自治区）行政区划以内的运输飞行。
The regional air transportation refers to the air transportation within the radius of 600km or within the provincial or urban administrative district.
通过中国甘肃省与宁夏回族自治区之间进行的水权交易实例计算，阐述了具体实现方法。
Water trading between Gansu province and Ningxia Hui Autonomous Region is used to illustrate how the method can be implemented.
研究发现：河北省人力资本存量总体水平在全国各省、市、自治区中虽然处于中上游水平，但在本省内却存在明显的区域性差异和不平衡。
The result shows that Hebei's number of manpower capital ranks in the middle upper level, but in Hebei an obvious unbalance exists in different regions.
公司代理产品以其质量优良、品种繁多、价格合理而畅销中国十几个省、市、自治区。
The company ACTS for the product is good with its quantity, the species is numerous, the price is reasonable but is sold very well more than ten province, cities of China, autonomous region.
应用趋势面分析法，对我国省、市和自治区围产儿死亡率和足月低体重儿发生率进行地理流行病学研究。
The regional variations of the perinatal mortality and the incidence rate of low birth weight infant in China were studied with trend-surface analysis.
我公司的产品用户遍及全国二十七个省、市、自治区，在上海等地设有分公司，与各专业电梯厂商建立了长期的合作关系。
Our client are all over CHINA and we have representative Shanghai, we also establish long-term cooperative relationship with many specialized elevator factor.
最好的选择是为旅游者的私人别墅的所在地的省、自治区、直辖市的空间是绝对不是一个问题，并享受去超出他们可以期待。
One of the best options for discerning travelers' is the private villa where space is absolutely not an issue, and the comforts go above and beyond anything they could rightly expect.
产品走俏于全国二十多个省、市、自治区及欧美、亚洲、非洲等地市场，是国内最大的铝防伪防盗盖生产基地、最大的铝防盗盖板集散地、最大的铝板涂料印刷基地。
By these, the company has become the largest production base and distributing center for anti-forging and anti-theft aluminum caps and the largest base for aluminum Plate coating printing.
新世纪的第一天，沙尘暴袭击了中国西北的甘肃省和北部的内蒙古自治区。
Sandstorms hit northwestern Chinas Gansu Province and north Chinas Inner Mongolia Autonomous Region on the first day of the new century.
地方陪同导游人员，是指受旅行社委派或者聘用，在省、自治区、直辖市范围内为旅行者提供导游服务的人员。定点陪同导游人员，是指受旅行社委派或者聘用，在一个参观、游览点内为旅行者提供导游服务的人员。
"Spot guides" refer to those personnel who are appointed or engaged by tourist agencies to provide tourist services for those tourists who make a tour within the confines of a certain scenic spot.
朝阳市位于辽宁省西部，南临河北省，北接内蒙古自治区。
Chaoyang is located in the northwest of Liaoning Province and borders on Hebei Province in the south, Inner Mongolia Autonomous Region in the north.
中国邮政速递物流在国内31个省（自治区、直辖市）设立全资子公司，并拥有邮政货运航空公司、中邮物流有限责任公司等子公司。
China Postal Express & Logistics consists of 31 fully-owned provincial subsidiaries, and possesses China Postal Airlines, China Post Logistics, etc.
公路一局在公路行业建设史上立下了不朽的功绩，足迹遍及全国29个省、市、自治区和非洲、东南亚、中东等20多个国家。
The Company now is a real international civil engineering construction company with its footmark left in almost whole China and more than 20 countries in Africa, Southeast Asia and Middle East.
公路一局在公路行业建设史上立下了不朽的功绩，足迹遍及全国29个省、市、自治区和非洲、东南亚、中东等20多个国家。
The Company now is a real international civil engineering construction company with its footmark left in almost whole China and more than 20 countries in Africa, Southeast Asia and Middle East.
应用推荐