对于某些设备，省略表单的某一部分是很容易的，其方法是创建一个特定于设备的布局，该布局省略了表单所使用的一些窗格。
It would be easy to omit a portion of the form for certain devices by creating a device-specific layout that omits some of the panes used by the form.
在省略号后面分割需要专门考虑，因为省略号可以是缩略形式的一部分。
Special care is required when breaking after a period because the period could be part of an abbreviation.
例如，用户可能需要将单引号(或省略号)作为人名的一部分输入。
For example, users may need to enter a single quote (or apostrophe) as part of a person's name.
XPath转换有些复杂，因为它们容许签名者派生出省略一部分源文件的XML文件，并将xml树限制为它原来的那样。
XPath transforms are a little tricky because they permit the signer to derive an XML document that omits portions of the source document, limiting the XML tree, as it were.
注意，这个清单仅是该类的一部分；省略了一些helper、getter和setter函数。
Note that this is only a partial listing of the class; some helper methods and the getters and setters have been omitted.
相反，你该跟这个你平常爱戴和尊敬的人谈谈，告诉他你真正的感受(省略希望他的公司将会完蛋的那一部分。)
Instead, you should talk to this man whom you used to like and respect, and tell him just how you feel (omitting the bit about hoping his company will end up going down the tube).
由于资料太多，写不下，只取了一部分，还有联系方式，最喜欢的一句话等就省略了！
As much information, write at least, only took part, contact information, such as favorite to omit the word!
但在一定的条件下，若省略其中某一部分，句子在语法上仍然通顺，只是语义会发生不同程度的变化。
But under given conditions, if a certain part is omitted and the sentence still reads smoothly in grammar, then there will be just changes of sentence meaning in varying degrees.
本文从翻译的目的出发，从省略成分的角度，特别是省略主语、省略谓语或谓语的一部分以及省略宾语对英汉的省略现象的异同进行对比及翻译。
The essay is to contrast the components of the ellipsis between English and Chinese, from the aspect of translation, especially the ellipsis of the subject, the predicate and objects.
在这一部分首先界定了“语篇”的概念，然后论述了隐含与预设、省略、潜台词之间的联系和区别。
Here, firstly, the conception of "text" is defined, then contact and difference among presupposition, ellipsis, subtext and implication.
在这一部分首先界定了“语篇”的概念，然后论述了隐含与预设、省略、潜台词之间的联系和区别。
Here, firstly, the conception of "text" is defined, then contact and difference among presupposition, ellipsis, subtext and implication.
应用推荐