电子邮件帮人们省去了打印、折叠信件并放进信封的时间和麻烦。
Email saved the time and trouble of printing letters, folding them up and putting them in envelopes.
英特尔认为它的客户将会愿意把一个芯片植入大脑中来操作他们的电脑，这样省去了键盘和鼠标的麻烦，只要用大脑想想就可以了。
Intel believes its customers would be willing to have a chip implanted in their brains so they could operate computers without the need for a keyboard or mouse using thoughts alone.
比如你搬到了一栋主卧室在一层的房子里，省去了把换洗衣物拿到楼上去的麻烦，这或许就是你应该感激的福气，加到你的列表中去。
Maybe you're blessed because you moved into a house with the master bedroom on the first floor and now you don't have to haul the laundry upstairs; add it.
当颜色不再需要时，这样为我们省去了清除它的麻烦，因为颜色管理器会负责颜色的清除。
This saves us from having to dispose of the color when it is no longer needed, as the color manager will care about disposal.
身为企业律师的他曾经是一个公司的CEO，所以我们从他那里得到了很多关于做生意的建议，还省去了我们处理自己的法律问题的麻烦。
He's a former CEO and also a corporate lawyer, so he gave us a lot of valuable advice about business, and also did all the legal work of getting us set up as a company.
为了重新装裱送给祖母的数码像框特意赶去她家，这个麻烦已经可以省去了。
Save yourself a trip to grandma’s to reload the digital frame you gave her.
公司所有者可以得到注入资金但是通常可以保留公司的运营控制权，而省去了和众多风险投资商交涉的麻烦。
The owners get a cash infusion but usually retain control of the firm's operations without having to deal with the level of interference they would experience with numerous venture capitalists.
该特性省去了DBA运行INSPECT或者手动重组所有表的麻烦。
This feature removes the need for the DBA to run INSPECT or to reorganize all tables manually.
你可能会欣喜地了解到该服务收费的低廉甚至完全免费，这还省去了更换新手机时的麻烦。
You might be pleasantly surprised to learn about a free or low-cost service that works automatically and will pay you back in spades should you need to replace your cellphone.
或者让你的经纪发给你每月行情，省去了自己去搜的麻烦。
Better yet, ask your broker to send you monthly updates so you don't have to seek out the information.
遗传工程培育出的细菌几乎从一开始就能保证它们产出的碳氢化合物的质量一直都很好，省去了麻烦，所以这也许要求额外费用但却无需大费力气。
Genetically engineered bugs making hydrocarbons more or less from scratch could guarantee consistent quality without the hassle, thus perhaps commanding a premium with no extra effort.
工人们也许能忍受这帮会老大一般的监控，因为不管他们完成什么样的工作，oDesk都会保证他们的工钱。为他们省去了试图向雇主讨要的麻烦与风险。
Workers may put up with such Big Brother-ish monitoring because oDesk guarantees them payment for any work they complete, saving them the hassle and risk of attempting to collect money from employers.
DI不仅在测试中省去了麻烦的refinery启动过程，而且使测试不用了解FrogMobile具体细节。
Not only does DI free the test from the painful refinery startup cost, but it also keeps the test from knowing about FrogMobile.
印度不允许无证驾驶，所以Rafiq这种人的存在具有巨大价值，他们能让你既开上车，又省去了参加考试和填写表格的麻烦。
You can't drive without a license, so there is big demand for men like Rafiq who can help new drivers get behind the wheel without taking exams or filling out paperwork.
另外，尽管Flock确实帮你省去了在浏览器各个分页面间来回点击的麻烦，不过它不能完全让你摆脱用鼠标点来点去的命运。
Also, while Flock does indeed spare you from clicking back and forth as often among tabs in your browser, it doesn't entirely eliminate clicking around.
我们省去了找旅馆的麻烦，因为我的好朋友邀请我们住在她家，还有一辆豪华汽车任由我们使用。
We didn't bother to find a hotel, for my good friend invited us to stay in his home and has a luxurious car at our disposal.
这样省去了你输入许多单个数字的麻烦。
我的一本《贝得克旅行指南》省去了我许多的麻烦。
毕竟，既然有人已经选择出最优秀的部分，为我们省去了的麻烦，干嘛还要浪费四十五分钟去听整首曲子呢？
After all, why waste 45 minutes listening to the whole thing when someone else has saved us the trouble of picking out the best parts?
当您在我们的网络医院里就诊时，可以享受直接结算服务，省去了大量现金垫付和传统理赔提交各种材料所带来的麻烦。
Direct billing service is available at our widely located network hospitals to save your large-sum cash payment and the trouble of submitting claim materials.
冷缩电缆附件省去了热缩产品所采用火焰加热的麻烦和不安全因素。
The cold shrinkage cable accessory has omitted the trouble problem and unsafe factor due to the thermal shrinkage product using fire to heat.
散客参观园区各展馆都是现场预约，如果是跟着旅行社的话就省去了预约的麻烦。
Individual travelers visiting the exhibition halls should make reservations on-the-spot. But if you go through a travel agency, you can avoid the trouble of making reservation for yourself.
医生挨家挨户上门巡访，省去了许多老年人去医院的麻烦。
Doctors' door-to-door visits save many old people's trouble of going to hospital.
我们省去了找旅馆的麻烦，因为我的好朋友邀请我们住在她家，还有一辆豪华汽车由我们使用。
We didn't bother to find a hotel, for my good friend invited us to stay in her house and put a luxurious car at our disposal.
由于这种材料在我国的储量非常丰富，而且价格便宜，达到纳污能力的滤芯，只要不是吸附有毒物质（因为这种材料本身是无毒的绿色产品），可以直接撒入田间，省去了普通过滤的处理垃圾的麻烦。
Used filter element can be throwed into the field because the storage of sepiolite is rich and price is cheap, only if the adsorpted material is not poisonous. The trouble of dust is wiped off.
本发明利用了语音信号来控制吸尘器，使得吸尘器的使用更加简单，方便，减少了清扫的时间及省去了要亲自清扫的麻烦。
The invention utilizes voice signal to control the aspirator, which make it simple and convenient for aspirator operation, and the clean time is reduced by absolution of the manual work.
软件功能强大，操作简单，省去了打开编程软件，编写代码的麻烦步骤，让编软件越编越快乐！
Powerful software, easy to operate, eliminating the need to open the programming software, the trouble to write code steps, so that the software is more happy!
波特率和数据格式的自动检测技术如同即插即用技术，省去了麻烦的硬件配置开关，使系统的配置变得更加方便简单。
As plug and play an automatical baud rate and data format detection technique eliminate hardware setting switches that is difficulty remember. It make the system installation facility and simple.
波特率和数据格式的自动检测技术如同即插即用技术，省去了麻烦的硬件配置开关，使系统的配置变得更加方便简单。
As plug and play an automatical baud rate and data format detection technique eliminate hardware setting switches that is difficulty remember. It make the system installation facility and simple.
应用推荐