切勿将针线从一个区域跨到相隔很远的另一区域。
Do not needle cross from one area to another area far apart.
AFD是从相隔很远的主机或者本地的自动地分送文件的一种程序。
AFD - AFD is a program to automatically distribute files either locally or to remote hosts.
AFD是从相隔很远的主机或者本地的自动地分送文件的一种程序。
AFD is a program to automatically distribute files either locally or to remote hosts.
不过搬家后不久，我就辞掉了工作并且和我相隔很远的女朋友分手了。
Shortly after moving, I quit that job, and I broke up with my long-distance girlfriend.
那两个住处是两套相当简陋、外貌寒碜的公寓房子，分在两个相隔很远的市区，一处在西街，另一处在武人街。
These two apartments were very pitiable, poor in appearance, and in two quarters which were far remote from each other, the one in the Rue del 'ouest, the other in the Rue del 'homme Arme.
Sheldrake得到的结论是当我们关心的人们正想着我们，那么即便是相隔很远的距离，我们能察觉到。
Sheldrake concluded that we can sense when people we care about are thinking about us, even at great distances.
目标是权衡技术来创建一个合作的团队，尽管团队成员可能相隔很远。
The goal is to leverage technology to create a cohesive team, even if team members are miles apart.
我觉得，虽然我们当时相隔很远，在那一刻我们的世界产生共鸣，生活好像同步了，而这一切都归功于一个小东西，明信片。
I feel, despite the fact that we were thousands of miles away, at that moment, our worlds touched and became synchronized, all thanks to that little thing called postcard.
传统的理论认为太阳和它的家族行星是孤立形成的，并且与其他星系相隔很远。
Conventional theory used to suggest that the Sun and its family of planets formed in near isolation, far away from other stars.
他站在床的另一边，他们的身影在灯光的映射下被无限的放大，仿佛与我相隔很远，如同在两个不同的世界一般。
He stands on the opposite side of the bed, and together they seem to swell in the evening lamplight, isolated form me, private.
当两点之间的距离相隔很远和要求更高的准确度时，需要使用球面模型。
The spherical model is better-suited when distances are further apart and more accuracy is needed.
真正的朋友即使很久未见，即使相隔很远，再见的时候亦是如此亲切。
Real friends even if not seen for a long time, even though miles apart, goodbye also be so kind.
相隔很远你也能认出德国的商品。
他听见邻近的街上运货马车沉重地驶过，但是听上去相隔很远。传到他的耳朵里只有微弱的嗡嗡声。
He heard the carts go lumbering by upon the neighbouring streets, but they were far off, and only buzzed upon his ear.
虽然我们相隔的距离很远，但是我们都有自己的梦想，我们都在为自己的梦想努力着。
Although we are separated by great distances, but we have dreams for their own efforts are.
他们是极致的外国人，往往居住在中国内陆的中小城市，与美国“同乡”相隔很远，但他们内部之间惺惺相惜。
They are extreme expats, often living in smaller cities in the Chinese interior, isolated from communities of fellow Americans and highly dependent on one another.
尽管我们相隔很远，我还是可以找到接近你的方法并照顾你。
Even if we're far apart, I'll find a way to be close to you an take care of you.
尽管我们相隔很远，我还是可以找到接近你的方法并照顾你。
Even if we're far apart, I'll find a way to be close to you an take care of you.
应用推荐