她现在住的地方与我相隔千里。
社会问题好像相隔千里。
我们相隔千里，我却觉得你就在身边。
当我想到你，相隔千里，如在。
你是我唯一的家人了。我们相隔千里。
You're all the family I have. We'll be thousands of miles apart.
虽然我们之间相隔千里。
相隔千里之外，有可能交到最好的朋友吗？
Is it possible to be best friends even if you are thousands of miles apart?
就算我们相隔千里，我们的心也是在一起的是吗？
Even if we are thousands of miles apart, our hearts are together is?
你在家中就能很轻松地和与你相隔千里之外的人工作。
You can easily work from home and/or with people thousands of miles away.
即使我们相隔千里，我们关心的和需要的都那么的相似。
Even though we're miles apart, our concerns are so similar and our needs so much alike.
尽管我们相隔千里，但在我们的心里面，爱是没有距离的。
No matter how many miles stood between us, love has no distance in our hearts.
虽然你我相隔千里，但是我也很期待与你千里共婵娟的日子。
Although you and I thousands of miles apart, but I also look forward to your moon and new moon days.
我感受到即使相隔千里，但是年纪越大，老友之间的情谊越深。
It seems like our friendship grows stronger as we get older, even separated by thousands of miles.
我们虽然相隔千里但是我门心心相系。我们的灵魂永远在一起。
We are far away from each other but so close in our hearts. The train set us apart in distance but our souls are always together.
无法抗拒你的魅力，让我深深入迷，固然我们彼此的间隔相隔千里。
Could not resist the charm of you, let me deeply fascinated, Although we are separated by thousands of miles away from each other.
只愿互相思念的人能够天长地久，即使相隔千里，也能通过月光来传递思念。
Wish every couple will love each other forever. Even we are thousands miles apart, the moon can tell me your yearn.
如今两人相隔千里，物是人非，每天度日如年，没有你的陪伴，长夜如此冷清寂寞。
We are now miles away from each other, And everything has been so different, a day seems like a year, And my nights are cold without you by my side.
今天的技术专家应该更灵活变通一些，因为我们时常发现自己与那个提供物资的繁华城市相隔千里！
Today's technologist needs to be flexible-oftentimes, we find ourselves away from the urban sprawl that affords us our wares!
你们要么建立一种强烈的信任感，使你们感觉虽然相隔千里，但心离得很近；要么就结束这段感情。
You're either going to form a strong bond of trust that will make you two feel closer than the distance puts you apart, or you'll realize you need to end things.
然而，奇特的是，今天，“废纸”同“中国首富”这两个看似相隔千里的词汇却集中在了一个自然人主体上。
However, it is very peculiar, today, that the two words - "Waster Paper" and "the China's No1 Richest" - seem to have no connection, but focus on the same body of natural person.
在当今社会，人们一般在不同的地方居住，工作或学习，甚至是在不同的国家，对于那些家庭成员相隔千里的人，科技对他们来说很重要。
In the modern world, where people often live and work or study in different places – even different countries – to those where their family members are, this is very important to people.
拜科技之赐，千里之外的慈济人同步和上人面对面，大家虽然相隔遥远，却有如共处一室。
With the help of advanced technology, far away Tzu Chi volunteers are able to talk to Master Cheng Yen face to face. They may be miles apart but right now it is as if they were in the same room.
但此时此刻，你我千里相隔，你能感受到我想你的心吗？
But, this moment we are apart thousands of miles away, and can you feel my yearning heart for you?
但此时此刻，你我千里相隔，你能感受到我想你的心吗？
But, this moment we are apart thousands of miles away, and can you feel my yearning heart for you?
应用推荐