但是我感兴趣的是一个视觉和互动设计相重叠的空间。
But what interests me is this space where visual and interaction design overlaps.
新公约删减了部分与现有计划相重叠的条款，它们涉及加强对成员国经济和预算政策的监督。
It removes the overlap with existing plans for closer scrutiny of members' economic and budgetary policies.
然后研究人员推动这个冷却的云斑，并进一步把反质子压缩，以致可以用一个相似大小的中子云来与它相重叠，就在那时，两个粒子（反质子和中子）成对地形成了反氢原子。
Then the researchers nudged this cloud of cold, compressed antiprotons so it overlapped with a like-size positron cloud, where the two particles mated to form antihydrogen.
在某些方面，它与PortalStarterKit提供的功能相重叠，但是它更侧重于非商业组织并且更易于设置和管理。
In some ways, it overlaps with the functionality provided by the Portal Starter Kit, but it focuses more on the noncommercial organization and is easier to set up and manage.
该方法通过预测不同流动相条件下各组分的保留时间、峰宽和分离度，绘制出对于样品中各组分的重叠分离区域图。
By predicting the retention time, peak width and resolution of each solute under different mobile phase conditions, the overlapping separation range map of the solutes in the sample is plotted.
提出了连续小波变换-纯变量法（CWT-PVA）解析气相色谱-质谱（GC-MS）重叠信号的新方法。
An algorithm for resolution of overlapping gas chromatographic-mass spectrometric(GC-MS) signal using continuous wavelet transform-pure variable approach(CWT-PVA) was proposed.
同时，着重对电流换相时所引起的转矩脉动进行了研究，发现采用重叠换相技术可减小这种转矩脉动。
At the same time torque pulsation in circuit commutation is analyzed and researched chiefly, and overlapping commutation technology is offered in order to reduce this torque pulsation.
由于水泥熟料存在非晶相以及水泥熟料严重的多峰重叠现象，给X射线定量分析带来了极大的难度。
As there exists a amorphous phase in cement clinker and a serious multi-peak overlap phenomenon, huge difficulty in the X-ray quantitative analysis results.
针对这个问题，分别采用传统的重叠换相和提出的动态换相技术进行研究。
Classical overlapping commutation and novel dynamic commutation technique were both used to solve this question separated.
主要原因是锅炉安全阀二次保护回路设计有缺陷，再加上安全阀起跳和回座的整定值与运行额定值相重叠造成的。
The main reasons were due to the defect in the design of safety valve secondary circuit and the overlap of the service rating and the setting for safety valve popping and reseating.
这些干扰噪声往往与信号的频率相重叠。
该第二平板电极形成于该介电蚀刻停止层上，且大致的与该第一平板电极平行且相重叠。
The second plate electrode is formed above the dielectric etch stop layer, and is approximately in parallel with the first plate electrode, and overlaps the first plate electrode.
通过程序升温、红外检测及微机解卷重叠峰形，探讨了氮化硅中不同状态的氧量，进而对主相量作出评估。
By using program warm-up, infrared measure and deconvolution for overlap peak, the oxygen content in different state was explored and the main phase amount of Si3N4 was evaluated.
本发明公开了一种基于重叠体光栅的多路光纤激光相干组束装置及相 干组束方法。
The invention discloses a multi-channel optical-fiber laser coherence beam combination device and a coherence beam combination method based on overlapped body grating.
试验结果表明，换挡过程中通过控制断油电磁阀和设置换挡重叠并与离合器的接合过程相协调，可显著提高AMT的换挡品质。
The test results show that by controlling the fuel cutoff solenoid, coordinated with clutch engagement, the shift quality of AMT can be dramatically improved, while starting shift operation…
试验结果表明，换挡过程中通过控制断油电磁阀和设置换挡重叠并与离合器的接合过程相协调，可显著提高AMT的换挡品质。
The test results show that by controlling the fuel cutoff solenoid, coordinated with clutch engagement, the shift quality of AMT can be dramatically improved, while starting shift operation…
应用推荐