他们是在相邻位置街角，有效阻止了机器人的路径从一个角落里直接到下一个。
They are positioned between adjacent street corners, effectively blocking a robot's direct path from one corner to the next.
在许多情况下，相邻的位置通常有相同的前缀。
In many cases, locations that are near each other have common prefixes.
最佳位置是与IBM父目录下的WMQFTE 目录相邻。
The preferred location is adjacent to the WMQFTE directory under the IBM parent directory.
根据这种机制，若想交换两个相邻节点(称为node1和node2)的位置，可以使用下列方案之一。
Given this option, if you have two adjacent nodes (call them node1 and node2) and want to transpose them, you could use either of the following.
与大坝受损位置相邻的其他部分也同样受到高加速冲击，脱离了地基的岩体。
The remaining portion of the dam adjacent to the damaged area also experienced high accelerations and separated from its foundation bedrock.
在为网格位置计算候选细胞的关联性时，我考虑了相邻字母(记住，它们其中的一些可能还没有被初始化)。
I take into account the neighbor letters (remembering that some of them may not be initialized yet) when I calculate the affinity of candidate cells for that grid position.
在零件上的什么邻近位置或什么相邻的零件没有偏差？
What are the adjacent locations on the part or the adjacent parts without the deviation?
同时，考虑到相邻帧运动信息的连续性，最后还给出一种基于晶格结构的有效原子位置信息编码方法。
Considering the continuity of motion information in the neighboring frames, an entropy coding method of atom position based on a hygrid structure is given.
厨房相邻的空缺位置，可以提供充足的光照和自然通风。
The location of the kitchen adjacent to the void, more than getting enough light, provides natural ventilation.
二次探测是防止聚集产生的一种尝试。思想是探测相隔较远的单元，而不是和原始位置相邻的单元。
Quadratic probing is an attempt to keep clusters from forming. The idea is to probe more widely separated cells, instead of those adjacent to the primary hash site.
其形状与位置，外覆的皮肤厚度和相邻解剖结构之间的纤维连接相互作用并决定了鼻尖的外观。
The shape and position of this unit, the thickness of the overlying skin, and the fibrous attachments to the adjacent anatomic structures are interrelated and determine the appearance of the tip.
位置相邻、行业相近、业态相似的地区和行业要建立完善重大安全风险联防联控机制。
Regions and industries with near locations, simial industries and similar industrial types shall establish and improve the joint prevention and control mechanism of major safety risks.
我们可以通过用三个不同的数字去填充三个相邻的位置来构造任何一个这样的数，该数中一位是6而其左边位不为0。
We can construct any such number by filling each of three adjacent positions with three different digits, where one digit is 6 and the left-hand digit is not 0.
大青山地区所建立的孔兹岩地层层序及其在太古宙地层系统中的位置，无疑对相邻地区高级变质区的岩石地层研究有重要借鉴意义。
The investigation of the khondalite sequence and its position in the stratum system of Archean in Daqingshan region is very useful to study the high-grade region of adjacent areas.
图像配准就是精确找出相邻两张图像中重叠部分的位置，然后确定两张图像的变换关系。
Image registration is to precisely identify the location of the overlaps of two adjacent images, and then determine the transformation relationship between the two images.
一个传感器线圈相邻的影响相对评价中的位置进行了交换设备。
A relative evaluation of the influence of adjacent sensor coils is carried out in position switching devices.
本文对连接相邻建筑的粘滞阻尼器的设置位置和阻尼参数进行了同时优化，并通过模拟地震振动台试验进行了验证。
In this paper, the location and damping parameters of viscous dampers connecting adjacent buildings are optimized simultaneously and validated in simulated earthquake shaking table tests.
相关模型显示重新配置的与工作区相邻的服务站还有飞机升降机的位置将提高甲板的循环使用率。
Modelling has indicated that the repositioning of service stations adjacent to these new pit stops and better placing of aircraft elevators will offer deck cycle improvements.
在几个位置，部分的较暗对象与它们相邻的较亮的邻接对象相融合，这是因为受遮挡的对象没有前景标记。
In a couple of locations, partially occluded darker objects were merged with their brighter neighbor objects because the occluded objects did not have foreground markers.
中国及邻区中新生代大型大陆扩张盆地的特点和性质取决于距离相邻相关大洋的位置。
Characteristics and nature of the Meso-Cenozoic great continental spreading basins in China and adjacent regions depend on the relative positions of the allied adjacent oceans.
副词“还”和动词“有”经常出现在相邻的位置上，在语言运用中经常被重复，最终虚化为连词。
The adverb "is" and verb "have" often appear in the adjacent position, in using language is often repeated that eventually falsified into conjunction.
同一订单的门票在分配座位过程中都将获得尽可能相近的位置，但北京奥组委不能保证您预订的门票一定是相邻的。
Yes. All the Olympic venues are wheelchair accessible. If you need seats for wheelchair, please make sure to add "Wheelchair seats" instead of "Regular Seats" to your order.
利用该系统可以测量束流位置检测器的电中心相对相邻四极铁磁中心的位置偏移。
The system can be used to measure the offset of the beam position monitor (BPM) with respect to the magnetic center of a quadrupole.
其变形的大小将直接影响到液力变矩器的性能和在工作中与相邻零部件间的位置关系。
The magnitude of deformation affects the performance of hydraulic torque converter and its connection with adjacent parts.
相反每只鸟只有些简单的规则来保持相对领头和相邻的位置。
Rather, each bird has only a few simple rules for maintaining its position relative to its leader and neighbors.
这样不正常的序列导致关节突关节(相邻椎体骨头相接触的部位)会以不正常的位置扭转。
This improper alignment causes the facet joints - the areas where the vertebral bones touch - to twist into an unnatural position.
城市中心区外相邻轨道站处的停车换乘站位置选择是城市停车换乘规划中经常遇到的问题，但目前尚没有简单、操作性较强的解决方法。
There are no practical and easy methods to select park-and-ride station location at the adjoining railway stations out of city center.
城市中心区外相邻轨道站处的停车换乘站位置选择是城市停车换乘规划中经常遇到的问题，但目前尚没有简单、操作性较强的解决方法。
There are no practical and easy methods to select park-and-ride station location at the adjoining railway stations out of city center.
应用推荐