在台中大都会歌剧院，水平与垂直交错的空间网络提供了交流与相遇的机会。
In the Taichung Metropolitan Opera House, the horizontal and vertical network of Spaces creates opportunities for communication and connection.
今年与其他年份最大的不同就是土星与海王星将会有三次相遇的机会，其他两次是在7月和12月。
One of the big features of this year is that there will be not one but three meetings of Jupiter and Neptune, with the other link-ups due in July and December.
莱勒描述了乔布斯在皮克斯动画公司时如何设计整个工作场所，以最大限度地增加陌生人相遇、交谈和相互学习的机会。
Lehrer describes how at Pixar Animation, Jobs designed the entire workplace to maximise the chance of strangers bumping into each other, striking up conversations and learning from one another.
倘若还有机会相遇，我们会伸出双手，真心拥抱，再次重温这奇妙的感觉。
When we chance to meet, hands reach out; hearts embrace, and once again confirm the same magic feeling.
各位，这是一位在国内外都赫赫有名的人，他为人们创造了能与自己的内心，自己的精神，自己的灵魂相遇，并对话的机会和方法。
Nationally and internationally,this is, gentlemen,a man who has created an avenue for discussion, for opportunities for encounter the life of the mind, the life of the spirit,the life of the heart.
尽管他生活在地球的另一端，他是个皇后区的男孩，坚定不移的追逐儿时的梦想。 能与他相遇，要感谢他在罗马出差的机会，美味的意大利食物。
Though he lived halfway across the world, he was a Queens boy with an unshakeable devotion to remnants of his New York boyhood and, thanks to his stint in Rome, top-end Italian food.
评级：C虽然处在一个竞争很激烈的小组，但是瑞典队同希腊队，俄罗斯队具有一样的出现机会。甚至在和俄罗斯队相遇的时候瑞典队还是稍占优势的。
Grade: C. It was a tough group but Sweden had as good a chance of qualification as Greece and Russia and they were ahead of Russia when the two teams met.
这对夫妇坚持说他们不是想卖什么东西，仅仅是给更多的人提供选择的机会，而这些选择的机会在他们当年在网上相遇时还没有。
"We're not selling anything," the couple insists, "just presenting options... options that we didn't have available back when we met online."
两个机会相遇，并确认他们对彼此的爱。
The two meet by chance and affirm their love for each other.
此刻，缘分让你遇到我，请珍惜此刻的相遇，请你给我一次机会，也同时给自己一次机会，或许，幸福就从此开始！
I meet with you by luck at this moment, I will cherish for this moment, please give me an opportunity, meanwhile give one for yourself, perhaps, happiness beginning.
成功在机会和准备相遇的地方，失败是当他们相遇了却相互不支持。
Success is where preparation and opportunity meet. Failure is where they meet, but can't stand each other.
能和你现在牵着手的那个人，你们相遇的概率机会是近乎奇迹。
The chance of meeting this person you are holding hands with now, is close to a miracle.
不过，由于意外的朋友我的寂寞改善了，我的恐惧由机会及希望相遇。
But my loneliness has been ameliorated with unexpected friends. My fears have been met with opportunity and hope.
她是个有个性的女生，天性热情奔放、爱折腾、爱搞怪、爱一切美好的事物。偶然的机会让她与设计相遇，学会了如何去造梦，让生活不再那么单调。
She is enthusiastic, bold and unrestrained, and she loves all the beautiful things, a chance makes she meet with design, she learns to make dreams , making the life not monotonous any longer.
这让我想起，在写给你的信中，我说希望我们很快能有机会再度相遇。
That reminds me that in my letter to you, I say that I hope our paths will cross soon again.
星期二晚上，伊拉克就将和巴拉圭队在奥运会男足的半决赛中相遇。这也给了伊拉克队一个夺得奥运金牌的好机会。
On Tuesday (24 August) night, the country plays Paraguay in the Olympics soccer semi-finals for a chance to capture a gold in Athens.
两个陌生人偶然的机会相遇，这次相遇是他们的过去和未来的纽带。
Chance encounters with strangers could be the only link to either their past or future. The journey begins...
两个陌生人偶然的机会相遇，这次相遇是他们的过去和未来的纽带。
Chance encounters with strangers could be the only link to either their past or future. The journey begins... with a little Tea and Remembrance...
两个陌生人偶然的机会相遇，这次相遇是他们的过去和未来的纽带。
Chance encounters with strangers could be the only link to either their past or future. The journey begins... with a little Tea and Remembrance...
应用推荐