他们两在学校的新人培训中相遇，而当他们两人都在攻取博士学位的时候，他们已经完成了世界上最为流行的搜索引擎的骨架。
They met during college orientation, and by the time they had reached their PhD program had developed the bones of the world's most popular search engine.
6年之后，当两位领导人在德国再次相遇于八国集团的峰会，研究普京内心世界的西方人将更可能看到一个难缠的战略对手。
Six years later, as the two leaders meet at the G8 summit in Germany, Westerners studying Mr Putin's inner self will more likely see a tough strategic adversary.
两只球队在1990年世界杯相遇时，阿根廷的医疗小组被指控往布兰科的水中放进了安定药以至于巴西被放倒。
When the teams met in the last 16 of the 1990 World Cup Argentina's medical team were accused of putting tranquillisers in Branco's water as Brazil crashed out.
生命是要渡过一个大海，在那个海上我们相遇在同一艘狭小的船上。当我们登岸的时候就是我们的死忘终点，然后各自走向不同的世界。
This life is the crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship. In death we reach the shore and go to our different worlds.
就在基金扩张的时候，他和梅琳达在微软相遇了，两人都发现自己对更广阔的世界越来越有兴趣了。
As the foundation expanded, he and Melinda, whom he had met at Microsoft, both found themselves becoming more and more interested in the wider world.
它是我们从世界的其他地方而来扶轮领导人的伙伴们联谊和相遇的论坛，特别是那些在我们的扶轮地带群当中。
It is a forum where we meet and have fellowship with our fellow Rotary leaders from the other parts of the world, especially those within our Group of Rotary Zones.
世界上最遥远的距离不是天涯海角，而是有缘相遇却无缘相依。
The furthest distance in the world is not the remotest corners of the globe, but encounter but no dependence.
期盼能与其他来自世界各地的扶轮社员及贵宾相遇，因而可将扶轮的精神和服务的理念相结合。
Expect to encounter Rotarians and guests from all over the world, united in the spirit of Rotary and the ideal of service.
哈沃纳！你将会拜访每个世界，当你向天堂移近时，将会与高尚的存在相遇。
Havona! You will visit every world and meet gracious beings as you move inward to Paradise.
人生犹如航海，我们都相遇在同一条小船上。在死亡中我们抵达彼岸，去到我们各自的世界。
This life is the crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship. In death we reach the same shore and go to our different worlds.
生命的过程就像横越一片海洋，我们所有的人相遇在一艘狭窄的渡船上。直至死亡，我们才会到达彼岸奔向不同的世界。
This life is crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship. In death we reach the shore and go to our different worlds.
这场对抗曼联这支世界上最伟大的球队的比赛，这将是一个美妙的相遇，而且这支球队是我曾经所效力的。
The game against United will be a great encounter against the best team in the world and for me it's going to be special having played there.
勇敢而有野心的土象星座，摩羯和金牛似乎是为了彼此的相遇而来到了这个世界。
Courageous, ambitious Earth signs, Taurus and Capricorn seem to be made for each other.
原因是：土星是个冷冰冰的星球，而太阳则是炽热的星球，而当他们相遇，则制造出了一个冰于火的世界。
Here is why: Saturn is the cold, icy planet, and the Sun is the hot, fiery planet, but together they produce a meeting of fire and ice.
但是，当世界无情地改变，小蝌蚪再也不能信守诺言。当他们再次相遇时，他的尾巴消失了。
But as surely as the world changes, the tadpole could not keep his promise. The next time they met - he had no tail.
如果和英格兰在决赛相遇真是太好了，而一场英西大战将是世界上最棒的两支国家队的较量。
It would be a dream to play England in the final and an England-Spain final would be a showcase of the two best nations in world football.
这个世界很大，即使是擦肩而过的陌生人，相遇时也飘散着淡淡的缘。
Even if a stranger it is when meet, slight destiny can permeate in this world without marginal.
有些人不以为然，强调说这种相遇不过是两者中择其一的相遇，而我认为，世界理想的未来就在两者创造性的结合之中。
Some would argue that these meetings leave us with a choice between East and West, but I believe the best future lies in the creative combination of both worlds.
《与世界如此相遇》一书将读者带入了一段充满跨文化奇遇的美好旅程。
Explore the World Road Trip takes you on an exhilarating ride that transcends cultures.
世界上最遥远的距离，不是相爱的彼此，在错误的时间相遇，没有结果。
The most faraway distance in the world, not is love each other of each other, meet in false time, but have no result.
尽管你总是对玫瑰小姐念念不忘，并且你终归会离开此隅飞往世界的另一边，那么相遇又有什么意义？
Since you are always entangled in the miss of Miss Rose, and you will finally leave here to the other side of the world, what is the significance of our meeting?
这样的结果是，作为观众的我们与作为叙述者的艺术家在桃花的世界里相遇和对话。
Only in this way could we encounter the artist in his paradise of peach blossoms and have a dialogue with the narrator.
他们相遇相知，永远相惜。在布布熊的世界里，将会为您带来幸福与欢笑。
In the world of BubuBear, they will bring happiness and laughter to you.
他们相遇相知，永远相惜。在布布熊的世界里，将会为您带来幸福与欢笑。
In the world of BubuBear, they will bring happiness and laughter to you.
应用推荐