一项在猴子上的实验发现，焦躁的脾性部分是遗传因素导致，并且，它同一块特殊的与情绪有关的脑部区域相连。
A new study with monkeys finds that an anxious temperament is partly heritable and that it's tied to a particular brain region involved in emotion.
极地区域与地球其他地方在大气和海洋方面是紧密相连的。
The polar regions are connected to the rest of the planet by the atmosphere and the ocean.
虽然目前尚未有结论是否这些症状构成了某种综合症，但大脑中用于储存数字的区域与用来表征手指的区域是紧密相连的。
There is still no agreement on whether these symptoms constitute a syndrome, but the bits of the brain used for storing facts about numbers and for representing the fingers are close to each other.
现在，曾经边缘化的冶疗手段产生对于心理疾病的新的视角，心理疾病是因为对于脑中互相连接的网络的某种影响，而不是特定区域的化学物质的不平衡。
This once fringe treatment is now creating a new view of mental illness as a condition affecting an interconnected network rather than arising from chemical imbalances in specific regions.
由于月亮也会与木星相连，也就是你的交流区域，这将会是演讲的理想时机。
Since the moon will also link up in a positive way to Jupiter, in your communication sector, it will be an ideal time to give a speech.
研究者们已经制作出各种脑部地图，描绘了大脑各个毗邻的区域，是如何通过长长的神经束彼此相连的，这些神经突出称为“轴突”。
Researchers have created maps delineating how brain regions not adjacent to one another are connected by long tracts of cellular projections called axons.
第一部分包括卧室和一个大浴室，第二部分是学习空间和壁橱，第三部分包括了组合式厨房、休息室和一个通过入口与阳台相连的餐厅区域。
The first segment contains the bedroom and a large bathroom, the second a study and closet, and the third a combined kitchen, lounge and dining area with an adjoining terrace by the entrance.
楼梯与中央层的主要起居区域相连。
The staircase connects the main living areas on the central level.
大脑两侧通过一大束被称之为胼胝体的连接纤维互相连接，这就是所提到的欠发达的大脑区域。
The two sides of the brain are connected by a large bundle of connecting fibers called the corpus callosum. This was the area that was underdeveloped.
“所有的室内区域都与户外相连接，拥抱周围环境中起伏的群山和树木”，建筑师说。
"All indoor Spaces have connections to the outdoor, embracing the rolling hills and trees that surround the site," the architect said.
这个区域形成了整个建筑的心脏，侧面与两个较小的立方体相连接。
This area forms the heart of the house, and is flanked by the two smaller volumes.
在建筑外流动的空间配备有雕花混凝土阶梯，阶梯通过体量里的空白区域上升，而且将院落和低处的海滨相连接。
Circulation areas outside the building feature sculptural concrete stairs that rise through openings in the volume and connect the courtyard to the lower laying waterfront.
四间卧室，与家庭区域相连，保持自己的独立性。
Four Bedrooms, connected with the family area, maintain their independence.
参观者通过一个直接与二层相连的木栈道可以进入住宅，这里也是住宅的主要公共区域。
Visitors enter the house via a wooden walkway that leads directly to the second level, where the residence's main common areas are located.
神经科学已经发现情绪和感知紧密相连。 负责决策、理智思考的大脑区域和负责感受的区域直接相连。
Neuroscience has found that emotion and cognition are tightly intertwined. Areas of the brain associated with decision-making and rational thought have direct links to areas associated with feelings.
相邻成牙本质细胞间的牙本质侧有连接复合体相连，其他区域则为桥粒。
The dentin side between the odontoblasts was connected by junctional complex and the other area was connected by the desmosomes.
厨房空间通过延伸至整个起居空间的混凝土条凳与起居室和餐厅区域相连。
The kitchen is linked to the living and dining areas of the home by a concrete bench that extends the full length of the living space.
主入口的门厅与公用区域相连接。
本文建立两相连房间点热源作用引起的置换自然通风模型，将室内垂直温度分布简化为上、下两个均匀混合区域。
This article established displacement natural ventilation model caused by point heat source of two joined rooms. The room vertical temperature profile was simplified as two uniform zones.
在切尔诺贝利周围，两个灾难紧密相连，因为环境的毁坏，这个区域没法象其它地区产生经济反弹。
But around Chernobyl, the two cataclysms remain linked, with the environmental devastation never allowing the region to benefit from the relative economic rebound in other parts of the country.
该算法根据区域组成多个子环，在子环中推选出处理能力强的节点为超节点彼此相连构成主环。
The super node is elected according to the node's handling abilities in the subring, and each of super nodes constitutes the main ring and connects each other.
对偶体彼此相连于称为着丝粒的缩小的区域。
The duplicates are attached to each other at a constricted region called the centromere.
这个带楼梯的高架公园是北角区域的通道，并且与MBTA轨道路线相连接。
The elevated park and stair serve as a pedestrian gateway to the NorthPoint area and provide connections to the MBTA train lines.
您可以在烘焙界面的高级设置中找到最小区域面积属性，该属性用于剔除不相连的网格区域，即当某个区域面积小于该值时，不生成其导航网格。
The Min Region Area advanced build settings allows you to cull away smallnon-connected NavMesh regions. NavMesh regions whose surface area is smallerthan the specified value, will be removed.
轻盈的钢制楼梯连接起上下六层，各层交通空间与起居室相连，拓宽了空间的面积，创造出开阔而舒适的公共区域。
A ligthweight staircase shows the verticality of its 6 floors and the horizontal circulations were mixed with living rooms, creating wide and generous common areas.
体育馆内部布局和组织伴随自然景观，将看台状上层观者休息及入口区与较低的健身区域相连。
The inner layout and organisation follow the natural landscape connecting the upper rest and entry level over a grandstand-like podium for spectators with the lower gymnasium proper.
坐落于一个包括了日落公园(Sunset Park)的区域内，约1400名学生分布在相连的两栋楼里就读。
Sampson school, sits in a zone that includes Sunset Park, and has about 1,400 students spread between two adjoining buildings.
坐落于一个包括了日落公园(Sunset Park)的区域内，约1400名学生分布在相连的两栋楼里就读。
Sampson school, sits in a zone that includes Sunset Park, and has about 1,400 students spread between two adjoining buildings.
应用推荐