今天我向你们致敬，我从心底与你们紧密相连。
I salute you all today and I am closely connected to you from my heart.
皮肤上的穴位积极地与特定的器官、身体结构及系统相连。
Points on the skin are energetically connected to specific organs, body structures and systems.
亲密感是一种亲密的、一种与他人相连并产生联系的感觉。
Intimacy is the feeling of closeness, of connectedness with someone, of bonding.
皮肤上的点与特定的器官、身体结构和系统能量相连。
Points on the skin are energetically connected to specific organs, body structures, and systems.
这些摄像机是与一台功能强大的计算机相连接的。
这个岛有一座桥与大陆相连。
新系统与现有的电话设备相连接。
The new system interfaces with existing telephone equipment.
其葡萄园几乎与奥索尼的葡萄园相连。
Its vineyards are virtually contiguous with those of Ausone.
动态视频系统使用的是与大功率计算机相连的只读光盘系统。
CDTV uses a CD-ROM system that is coupled to a powerful computer.
它是一座结构紧凑的村庄，有着与狭窄小道和院子相连的矩形单层泥砖房屋，这座村庄最终于公元前5000年被废弃。
It was a close-knit community of rectangular, one-story mud-brick houses, joined by narrow lanes and courtyards, finally abandoned about 5000 B.C.
绿色通常与积极的含义联系在一起，它与生活紧密相连。
Usually associated with positive meanings, green is most strongly connected with life.
当然，他们是与自己的土地相连的，就像人们被其复杂地联系在一起或受其阻碍一样。
Certainly, they were connected to their land, the way one is complicatedly connected to, or encumbered by.
它们的种子与长而薄的叶子相连，看起来像翅膀。
Their seeds are connected with long, thin leaves that look like wings.
分析师说，墨西哥经济急剧下滑的主要原因是墨西哥经济与美国紧密相连，美国目前正陷入19世纪30年代以来最严重的经济衰退。
Analysts say the main cause of Mexico's nosedive is that the nation's economy is tied strongly to that of the United States, which is mired in the deepest economic downturn since the 1930s.
人们注定与两种类型的人际关系紧密相连：情感纽带和工具纽带。
People are bound within relationships by two types of bonds: expressive ties and instrumental ties.
载距突与内侧的肌腱和血管紧密相连。
The sustentaculum talus is closely connected with the tendons and vessels running along medially.
将进气管与复卷机空气过滤器的进气管相连，然后进入电源。
Connect Intake-tube with intake-tube of air filter of the rewinder, then get through entering power source.
球脑腺是颅骨，与被切断的坐骨神经和坐骨神经相连。
The bulbourethral glands are cranial to the severed ischiocavernosus and ischiourethralis muscles.
客厅与书房相连。
在给予中，我与他人紧紧相连，与世界紧紧相连，与上帝紧紧相连。
It is in giving that I connect with others, with the world and with the divine.
当该值为真时，浏览器在线且与网络相连。
When true, the browser is online and connected to a network.
有些时候接受订单的方法必然是与定价相连的。
In some cases, the order taking method is inextricably linked to the pricing.
拉德芳斯区将直接与机场相连。
两个与心脏相连的主静脉叫做大静脉或腔静脉。
The two main veins that connect to the heart are called the vena cava.
它还可以轻微的刺激与舌头相连的某些器官。
It also gently helps stimulate your organs which are connected to certain energy points on your tongue.
计算机通过贯穿熔覆和外导体的小孔与内导体接触并相连，与以太网电缆建立起连接。
Computers were connected to the Ethernet cable through "taps," where a hole is punched through the coax cladding and the outer conductor so a connection can be made to the inner conductor.
纯粹地允许自己在一小时里放开所有责任，与自我相连。
Simply allow yourself to relinquish responsibilities for an hour and reconnect with yourself.
我们会将自己的命运与他们相连。
她右边的鞋子与一根钢丝绳相连，而这根纲丝绳一直通到后面的船舱与船舵相连，这样她在划船时能够掌舵。
Her right shoe is connected to a cable that runs through the rear cabin and hooks into the tiller, which is screwed to the rudder, so she can steer as she rows.
她右边的鞋子与一根钢丝绳相连，而这根纲丝绳一直通到后面的船舱与船舵相连，这样她在划船时能够掌舵。
Her right shoe is connected to a cable that runs through the rear cabin and hooks into the tiller, which is screwed to the rudder, so she can steer as she rows.
应用推荐