她并没有受伤，并以与自己所设目标相近的时间完成比赛。
She didn't get hurt, and she finished very close to her goal time.
当你分配对象的子对象时，如果子对象的生存时间和父对象基本相同，他们应该被同时分配以使他们在GC堆中的位置也是相近的。
When you allocate the children of an object, if the children need to have similar life time as their parent they should be allocated at the same time so they will stay together on the GC heap.
这就是为什么，我们之中的许多人都相信，一年中同一时间出生的那些人都有着类似的性格和相近的命运。
It could explain why many of us believe that common characteristics and fates are Shared by those born at the same time of year.
夏延的不期而遇，出现在动物收容所…它沉静的外表和对爸爸全部的奉献. .他们相近的死亡时间。
Cheyenne's unexpected appearance at the animal shelter... His calm acceptance and complete devotion to my father.. And the proximity of their deaths.
他的这番评论无疑给英国首相戴维·卡梅伦增加了些许压力。卡梅伦首相近期多次保证病人将不必等待很长时间而能获得及时的治疗。
His remarks will add to the pressure on David Cameron, who has offered several recent personal guarantees that patients will not have to endure long waits to be treated.
长时间、仔细地研究你当前的消费者基群(customer base)，根据相近特征将其分成各个群体。
Take a long, careful look at your current customer base and divide it into groups with similar characteristics.
在trace . log文件中找到与步骤1中找到的错误的发生时间相近的具有相同线程ID的异常。
In the trace.log file, find the exception with the same thread ID that occurred around the same time as the error found in step 1.
带有普通线粒体DNA的现代人类的祖先和Neandertals人生活时间相近，估计在321，200年到618，000年之间。
A common mitochondrial DNA ancestor of modern humans and Neandertals lived more recently, an estimated 321,200 to 618,000 years ago.
阿圭罗说道：“巴萨拥有一批伟大的球员，而这些球员长时间的在同一种体系下一起训练比赛。不过曼城也有很多在处理球方面水平很高的球员，纳斯里与我今夏加盟曼城，但是队内还有席尔瓦这样与我们风格相同、想法相近的球员，这是的我们可以很好的控制球，并且尝试着去获得更多的控球权。”
He said in The Sun: "Barcelona are a team that have played together for a lot of years in the same style and they have great players, but we also have good players with ability on the ball.
大学和医院都设立在靠近神庙的地方，到达的时间相近。
In time, universities and hospitals are to be erected in proximity to the temples.
通过研究我们可以发现，在海德格尔的关于存在和时间的定义中，有很多和马克思相近的地方，但也有明显区别。
Through study we can find, in the definition concerning existence and time of Heidegger, having a lot of points close to Marx, also have the obvious differentiation.
用该加热池测定快速固化粉末涂料的固化时间，其结果与经典的差热分析方法相近。
The solidifying times of rapidly solidified powder coating materials are in close agreement with the results of conventional differential thermal analyses.
坐骨神经和血清中各指标随步态评分的改变与随时间的改变情况相近。
The changes of antioxidant indexes in serum and sciatic nerve according to gait score were similar.
在两组患者中在同一时间点，参与工作患者的比例也是相近的。
There was no difference in the proportion of patients working at any time point between the braced and Nonbraced group.
将该雷达相近时间内斜程测量与垂直测量的数据进行对比，结果表明此斜程探测及数据处理方法是合理可行的。
By comparing the adjacent measurements performed by this mobile lidar in slant range and vertical range, the results show great feasibility of the slant-range measurement and data processing method.
夏延的不期而遇，出现在动物收容所…它沉静的外表和对爸爸全部的奉献…他们相近的死亡时间。
Cheyenne's unexpected appearance at the animal shelter... His calm acceptance and complete devotion to my father.. And the proximity of their deaths. And suddenly I understood.
夏延的不期而遇，出现在动物收容所…它沉静的外表和对爸爸全部的奉献…他们相近的死亡时间。
Cheyenne's unexpected appearance at the animal shelter... his calm acceptance and complete devotion to my father... and the proximity of their deaths. And suddenly I understood.
模拟的结果与实况十分相近，特别是雾出现和消散的时间。
The results, especially in simulating the formation and dissipation of the fog, are coincident with the actual situation.
Amazon的统计也显示了相近的结果，首页打开时间每增加100毫秒，网站销售量会减少1%。
Amazon also shows statistics similar to the results of open home times for each additional 100 ms, the site will be reduced 1% of sales.
没有主持人的可用性数据更加可靠：从远程可用性测试参与者身上获取的数据，跟基于实验室的研究结果非常相近，除了任务时间有明显差异。
Unmoderated Usability Data is Mostly Reliable: Data from remote usability test takers is rather similar to lab based studies except for task-times which differ more substantially.
为了节约用户的时间，在返回给用户答案时，利用计算句子相似度的方法有效去掉重复或相近的答案。
In order to save the time of users, we discard the repetitive or similar answers by computing sentence similarity when the system returns the answers to the users.
根据不同环境温度智能调整制冰块的时间长短，以保证在不同环境温度生产的冰块大小相近。
The ice producing duration can be adjusted intellectually according to different ambient temperature, ensuring similar ice cube size under various environments.
该算法重建图像所用的时间与LBP算法相当，而重建图像的质量与迭代算法相近，是一种精度较高的实时重建算法。
The image result is more accurate than that of LBP algorithm and similar to that of iterative algorithm. So this new method is a real-time and more accurate reconstruction algorithm.
如图所示，三类危机的频数分布状况大体相近，大多数时间间隔处于10-20年之间。
The frequencies are broadly similar across different types of crises, with a significant share of distribution falling between 10 and 20 years.
开始，你一定要给他几天时间，逼他按相近的价钱变卖财产。
At first you must give him several days in which to force a sale of his belongings at something approaching their value.
结论：精纯抗栓酶与降纤酶这两种蛇毒制剂的疗效相近，使用后使纤维蛋白原降低的作用时间均较短。
Conclusion: Ahalsantinfarctasel and Difibrinogenase have almost equal curative effect and both have the short effective duration to reduce the fibrinogen.
粗略计算，辛格作为首相近十年来，几乎十分之一的时间在国外旅行中度过。
Roughly a tenth of his near-decade as prime minister has been spent abroad;
粗略计算，辛格作为首相近十年来，几乎十分之一的时间在国外旅行中度过。
Roughly a tenth of his near-decade as prime minister has been spent abroad;
应用推荐