在西方，人们对于和一个似曾相识的陌生人打招呼不会太尴尬。
In Western countries, people are usually not shy about walking up to a pure stranger who seems familiar.
几天前，我们还是不相识的陌生人，今天，我们是要说再见的朋友。
Days ago, we met as strangers, today, we say goodbye to each other as friends.
杰瑞和瑞秋原本是互不相识的陌生人，因为一通神秘电话让他们被迫在一起。
Jerry and Rachel are two strangers thrown together by a mysterious phone call from a woman they have never met.
的人表示跟完全不相识的陌生人借充电器会很尴尬，但还是会开口借，因为太担心手机关机了。
Around 46 percent of people say they feel embarrassed to ask a total stranger to use their charger, but would anyway because the anxiety of a dead smartphone is too great.
的人表示跟完全不相识的陌生人借充电器会很尴尬，但还是会开口借充电器，因为太担心手机关机了。
Around 46 percent of people say they feel embarrassed to ask a total stranger to use their charger, but would anyway because the anxiety of a dead smartphone is too great.
据统计，英国议员每年花费一千个小时和选民，朋友，甚至素不相识的陌生人通过“推特”社交网络交流。
They spend 1,000 hours a year chatting to constituents , friends and even complete strangers on the social networking site.
46%的人表示跟完全不相识的陌生人借充电器会很尴尬，但还是会开口借充电器，因为太担心手机关机了。
Around 46 percent of people say they feel embarrassed to ask a total stranger to use their charger, but would anyway because the anxiety of a dead smartphone is too great.
该剧以英国犯罪小说家阿加莎·克里斯蒂于1939年创作的小说为蓝本，故事一开始，10位素不相识的陌生人受邀来到英国德文郡沿海附近的一座孤岛。
Based on English crime novelist Agatha Christie's masterpiece in 1939, the show starts when 10 strangers are invited to an isolated island off Britain's Devon coast.
在这种场合陌生人相识，如果是亚洲人，他们往往开口之前先毕恭毕敬地用双手把自己的名片呈递给对方，这好像是不可缺少的礼节。
when two strangers meet on such occasions, Asians will, before their mouth, present politely with their hands their calling cards to each other, as if this was a form of necessary etiquette.
在这种场合陌生人相识，如果是亚洲人，他们往往开口之前先毕恭毕敬地用双手把自己的名片呈递给对方，这好像是不可缺少的礼节。
When meeting strangers in this situation , before talking to each other , asians always give their cards respectfully with two hands to others , which seems a necessary courtesy.
我知道我们无法在一起玩，可也许我们可以彼此相识，可以共同挨过恐惧。即使我们成不了朋友，至少也可以成为友善的陌生人。
I know we can't all play together, but perhaps if we begin to get to know one another, we can get past our mutual fears and learn how to be, if not friends, at least better strangers.
在这种场合陌生人相识，如果是亚洲人，他们往往开口之前先毕恭毕敬地用双手把自己的名片递给对方，这好像是不可缺少的礼节。
When strangers meet on such occasions, an Asian tends to present his name card respectfully with both hands before the conversation, which seems to be required by etiquette.
应当具备笑脸迎人的能力，无论是对与自己关系亲密的人，还是对陌生人或者是一般相识的人。
The ability to treat those who are close to you with the same courteous attention that you extend to strangers and casual acquaintances.
我认为人们对彼此之间的关系在逐渐淡化，邻里之间如同陌生人一样素不相识。
I think that the relationship between people in the slowly fading, the same neighborhood as strangers strangers.
人们曾经在杂货店的超市里可能是陌生人，但是却极可能在公司大厅的咖啡间里相识。
We may be strangers at the supermarket that replaced the corner grocer, but we are known at the coffee shop in the lobby.
分手后只可能做世界上最熟悉的陌生人。“如果分手后，就素不相识了，你就不觉得难过吗？”
Can only can make to acquaint with most in the world after break up of stranger. "if after break up, vegetable not acquaint with, don't you feel sad?"
在这种场合陌生人相识，如果是亚洲人，他们往往开口之前先毕恭毕敬地用双手把自己的名片呈递给对方，这好像是不可缺少的礼节。
In this occiasion with stranger, if they are all Asians, they will respectufully exchange their cards to each other with their their two hans before they have a talk, which is an indispensable manner.
在这种场合陌生人相识，如果是亚洲人，他们往往开口之前先毕恭毕敬地用双手把自己的名片呈递给对方，这好像是不可缺少的礼节。
In this occiasion with stranger, if they are all Asians, they will respectufully exchange their cards to each other with their their two hans before they have a talk, which is an indispensable manner.
应用推荐