让孩子们向素不相识的人讲述这样的事情可能是难为了他们。
It can be embarrassing for children to tell complete strangers about such incidents.
仅仅只是相识的人互相拥抱、互相亲吻、喜极而泣。
例如，没人确切地知道一个人究竟能记住多少张不同的面孔，但是各类评估倾向于几千张上下——依据一个人可能相识的人数来判断。
No one really knows how many different faces someone can recall, for example, but various estimates tend to hover in the thousands—based on the number of acquaintances a person might have.
雇用素不相识的人应三思而行。
You should think twice about employing someone you've never met.
而后，去感恩那些素不相识的人们。
可是相识的人并不都是朋友。
这些相识的人都配不上她。
他用父亲为他做的便携榨汁机做苹果汁，送给相识的人。
He makes cider, passed on from acquaintance to acquaintance, using a travelling press made for him by his father.
这让人们和一大群不相识的人一起做事变得容易。
It makes it easy for large groups of people who have never met to work together.
一开始，这只是跟朋友和初相识的人分享的一段轶事。
To begin with, it was an anecdote he Shared only with friends or new acquaintances.
那个不曾相识的人有姓名和家庭，还有一个悲惨的故事。
The unknown person now had a name, a family and a tragic story.
这些并非仅仅相识的人，而是你能与之进行社会交往的人。
These aren't just acquaintances, these are people you have social contact with.
通过互联网，你可以与你相识或不相识的人讨论任何事情。
Through Internet, you can discuss anything with known or unknown people.
一百年前，一个我不曾相识的人拖着行李箱来到这个国家。
A hundred years ago, some guy that I never met came to this country with a suitcase.
许多人，特别是城市居民，不太愿意与不相识的人一起共度春节。
Many, especially those living in cities, are not interested in celebrating the festival with people they hardly know.
埃德算了一下，大概有上千万素不相识的人已经了解了我们的一切。
From this, Ed has calculated that perhaps tens of millions of people we will never meet already know all about us.
文件说的很清楚，我父亲已经与这位素不相识的人结婚大约两年了。
The words spelled it out clearly. My father had been married for almost two years to a person he had never met.
一项新的研究显示，素不相识的人的评价会极大地影响你对另一半的选择。
The opinions of total strangers can greatly influence your choice of romantic partners, a new study suggests.
他们会探寻我的个人生活，加以失实报道，并被素不相识的人利用来赚钱。
My personal life will be found out, inaccurately reported, and used to make money for absolute strangers.
一千五百个与我素不相识的人，和我从未有过关联的人，就这么被炸死了。
Fifteen hundred people that I never met, never had no problem with, get killed.
但是他指出这只是关于第一印象的研究，对于长久相识的人们可能并不适用。
But he noted that this research was about first impressions and may not hold true for people who have known each other for a longer time.
随后，受测者们还被要求对于这些素不相识的人们的“哈哈镜”照进行打分。
Afterward, the study participants were asked to rate distorted photos of people they didn't know.
工作中总有新的机会，学校里也总有下一轮考试，总有不相识的人等着你去结交。
There are always new business opportunities to find, new tests in school to take and new people to date/make friends with.
很多人都相信，一位心甘情愿为一个素不相识的人牺牲这么多的母亲应该为社会所珍爱。
Many believe that a mother who was willing to sacrifice so much for a complete stranger should be cherished by society.
每天晚上，他都必须为一群素不相识的人表演同样的节目——并且要使演出具有说服力。
Every night he had to give the same performance to a new bunch of strangers - and make it convincing.
每天晚上，他都必须为一群素不相识的人表演同样的节目——并且要使演出具有说服力。
Every night he had to give the same performance to a new bunch of strangers - and make it convincing.
应用推荐