因为没有与该规范相联系的协议，我们使用一个简单的接口，再一次对其建模。
Because there is no protocol associated with this specification, we once again model this by using a simple interface.
在本文中，我们对一种识别同业务需求相联系的服务的技术进行了概述。
In this article, we outlined a technique to identify services that are connected to business requirements.
对其他人来说，这个术语有着更多的含义，包括与知识、传统、道德目的以及生活中所有重要的东西相联系的方方面面。
For others it has far more implications andincludes aspects of connection to knowledge, tradition, moral purpose and allthat is important in life.
其中许多数据过去对最终用户是隐藏的，也许仅由少数与该信息密切相联的人员使用。
Much of this data had been hidden from end users in the past, perhaps only used by a small number of people who weren't intimately connected to this information.
我认为他们，知道有时候，自己看到一些事物不理解，是因为，对那些事物不熟悉，但他们与你的生活相联系。
I think they sort of really understand that maybe sometimes they see things to them they don't quite understand what it is because it's not familiar to them, but it's sort connect to your own life.
比起大多数其他网站，人们对Facebook的依赖程度更深，这可是一项将人们互相联系在一起的服务啊。
People relied on Facebook in more ways than most other websites - it was a service that connected people to each other.
这个专门领域跟精神病理学和临床心理学相联系，关注于对不同的精神错乱现象的研究和治疗。精神健康专业一般用精神障碍诊断与统计手册来诊断精神错乱病人。
This specialty area is focused on research and treatment of a variety of mental disorders and is linked to psychotherapy and clinical psychology.
因此，智力与死亡相联系的原因可能是，童年智力较高的人对健康做了更好的决策并以更健康的方式行事。
Therefore, the reason that intelligence and death are linked might be that people with higher intelligence in childhood make better decisions about health, and have healthier behaviors.
讲求逻辑的最后一个先决条件是对意指概念的事实如何与意指世界物体的事实相联系有个敏锐的意识，因为逻辑关涉真实。
Finally, being logical presupposes a lively awareness of how the facts that are our ideas relate to the facts that are the objects in the world, for logic is about truth.
关于卖主或它的代表的卖主的所有信息装备对买家于提出的交易相联指在这个协议评估信息。
All information about Seller that Seller or its Representatives furnish to Buyer in connection with the Proposed Transaction is referred to in this Agreement as "Evaluation information".
这种对社交的强调同样反映在年老员工认为保持互相联系很重要上。
This emphasis on sociability is also reflected in the importance older workers attach to having contacts.
男人对体育、小发明和科技着迷，而这些通常又和查看比分、下赌注和获取最新资讯相联系。
Men are obsessed with sport, gadgets and technology, and often these combine when trying to check scores, place bets or get the latest updates.
这一公式将MSC和HFM与光学模型相联系，对核反应给出自洽和一致的描述。
This formula can integrate MSC and HFM with the optical model and can give self-consistent and uniform description for nuclear reaction.
与约束性效力和说服性效力这样一对概念相联系的是案件的判决和法官附带意见之间的差异。
Related to the concept of binding and persuasive authority is the distinction between holding and dicta.
骨骼细胞，特别是成骨细胞，对力学性的应力极其敏感，质量是与力学自适应性过程相联系的。
Bone cells, in particular osteocytes, are extremely sensitive to mechanical stress, a quality that is probably linked to the process of mechanical adaptation.
对这个问题的一般反应是意识到这里肯定有冲突，但一个健康的头脑的理想状态是所有的头脑形成一个互相联系的整体。
The general response to this problem is the recognition that there can be conflicts but that the ideal sense of a healthy mind is that all of the "minds" form a coherent whole.
与这种论证相联系，伊壁鸠鲁提出了对罪恶问题的看法。
In connection with this argument, Epicurus formulated a version of the problem of evil.
基于各国刑法在单位犯罪主体问题上具有既相联系又相区别的状况，文章对英美法系、大陆法系主要国家及我国刑法的单位犯罪主体类型作一比较研究，以期有助于完善我国单位犯罪理论。
The writer compares Common Law System and Civil Law System with Chinese Criminal Law on the subject of unit crime to contribute as much as possible to China's unit crime perfection.
通过运动物体的变量直接把没影点与基点的影像特征相联系，建立一种新的测量运动物体的数学模型，并对该模型的应用作了展望。
A new measurement model is derived to directly connect the image features of vanishing point and base point, and it's applications are forecasted.
针对多种接收相参处理法对改善因子的限制，提出了一种全新的幅相联合处理算法。
A new combined Amplitude Phase (a p) processing algorithm was developed by analyzing the improvement factor limitation from other coherent on receive processing methods.
幼苗特性如叶的发生、叶绿素含量、植株高度等对早期生长是重要的，与籽粒大小相联系。
Seedling characteristics such as leaf emergency, chlorophyll content, and height are important for early growth and also associated with seed size.
与之相联的物质、文化和艺术交流频繁展开，对双方的影响积极而深远。
In the meantime, substance, culture and art exchange promoted frequently, which influenced each other deeply and significantly.
通过对图的密度矩阵简单的组合条件(“度数条件”)判断图的密度矩阵的可分性。这个条件直接与PPT判据相联系。
We test the separability of the density matrix by researching the simple combinatorial condition (the "degree condition"), the condition is directly related to the PPT-criterion.
它们的篇法不只是与逻辑和认知相联系的话语规则，本身就是隐喻和象征，是对各自民族文化性格的生动写照。
The differences are not only the discourse rules in relation to the relationship between logic and cognition but also a kind of metaphor and symbol characteristic of their own cultures.
如果你对与特定气体相联系的危险不熟悉，请与你的供应商联系，以得到补充资料。
If you are unfamiliar with the hazards associated with a particular gas, contact your supplier for additional information.
对相联存储自学习控制系统(AMLCS)提出了一种改进方案，可用于动态特性几乎完全未知且慢时变的工业过程。
This paper proposes an improved version of the associative memory learning control system (AMLCS) for industrial processes with almost completely unknown but slowly time-varying dynamics.
为了说明翻译策略为何会同语言学范畴的语言符号的任意性特点相联系，本文在接下来的内容中对语言符号及语言符号的任意性做了详细的阐述。
To clarify why translation strategy is connected with the arbitrariness of linguistic signs, in Chapter Four this thesis gives an overview of linguistic signs and arbitrariness of linguistic signs.
本文对大变形理论网格法技术以及与网格应变分析相联系的几何模拟法进行了深入的研究。
In this paper, the technology of large deformation square grid and the geometrical simulation which is closely allied with the square grid strain analysis, are studied deeply.
你对目标市场的宣传是更你宣传对象相联系的。
The communication that you use to target this market is referred to as your communication target.
你对目标市场的宣传是更你宣传对象相联系的。
The communication that you use to target this market is referred to as your communication target.
应用推荐