他独特的思维方式为代代相继的文化革新提供了启示；
His distinctive way of thought inspired the cultural innovations transferred from one generation to anther.
在相继的第四届全国美展中也涌现了不少优秀的雕塑作品。
In the following Fourth National Fine arts Exhibition, more excellent sculpture works were presented to visitors.
一个近点月指的是返回到近地点相继的时间，为27.55455天。
An anomalistic month refers to successive returns to perigee, a period of 27.55455 days.
信号的长度和复杂性表明，当相继的气帘数目增加时交混回响的程度也增加。
Length and complexity of the signals indicate that reverberations occurred to an increasing extent as the number of consecutive air curtains was increased.
祝同学们期末考考得好成绩。祝大家天天快乐。请大家祝我早日脱离相继的病情。
Best of luck to those having their Finals, warmest wishes to the rest of you, and wish me luck on finding an end to all my ailments so that I can once again enjoy my time here.
每个相继的迭代构建在前面的迭代工作之上，演进并改进系统，直到完成最终的产品。
Each successive iteration builds on the work of previous iterations to evolve and refine the system until the final product is complete.
正是有了自己们民族这样的优良传统，才有了自己们民族永久的世代相继的过去和未来！
It was with such a fine tradition of our nation, only the eternal generation of our nation's past and future in succession!
为了让你的个人探索容易些，我想强调一点，相继的重复学习间隔一般都使用相同的递增因子。
To make your individual explorations easier let me only stress that intervals usually increase by the same factor in subsequent repetitions.
代替只基于帧速率或运动活 动性来估计图像跳动，相继的丢失帧的数目形成基本估计单位。
Instead of estimating jerkiness based solely on frame rate or motion activity, the number of consecutive dropped frames forms a basic estimation unit.
邻居们无疑都听到了低空飞过的直升飞机，其中一架坠落的声音和不时的爆炸与相继的枪声。但没有人出来。
Neighbors undoubtedly heard the low-flying helicopters the sound of one crashing and the sporadic explosions and gunfire that ensued but nobody came outside.
目前在国内的很多的大型城市已经相继的研制开发了城市电子地图系统，城市之窗，公众信息查询系统等。
Now, in our country, many large cities have developed city electric map system, for instance, Cities Windows, Common Information Query System, etc.
第二步，以前一步结果为条件，用线性规划或直接搜索法对多循环中相继的各个单循环进行燃料组件的优化布置；
Secondly, detenmine the optimum fuel arrangment on the basis of the Former stage results by employing a linear programming method or directly search method for successive every one of the multi cycle.
羯摩法则在我们前后相继的生命中发挥作用，以确保公正。(我们无法逃脱它。)我们是自己生命中全部欢乐和悲哀的原因。
The law of karma ACTS over our successive lives to ensure justice. (We don't get away with it.) We are the cause of every joy and pain in our own life.
尽管一个进程能够处理许多相继的请求，Apache还是会取消连接数超过4,000以后的进程，这降低了内存泄漏的风险。
Even though a process can handle many consecutive requests, Apache kills off processes after 4,000 connections, which mitigates the risk of memory leaks.
你必须集中精力尽力将相继的东西变成积极的东西。如果你想要而且全身关注地梦想它，那么全世界就没有任何东西可以阻挡你。
You must focus on turning negatives into positives. If you want it and you dream about it, there's nothing going to stop you.
欧盟相继出台的条约极大的影响了欧洲议会。
The parliament has gained real clout under successive EU treaties.
现在，您可以通过下面列出的三种方法进行测试，其中每一个测试都是相继测试应用程序的组件。
Now you can test by performing the three methods listed below, where each test sequentially tests the components of the application.
如果你开始看到预算在减少，支持这些预算的员工相继离开，那就有理由感到担心。
If you start to see budget dollars going away, and the people who supported those dollars are going away, there is [cause for] concern.
对于菲利普来说，艺术还是一种私人的宽慰：他在1918年建立了这座博物馆，以纪念不久前在一年内相继离世的父亲和兄长。
For Phillips, art was also a personal comfort: he founded the museum in 1918 in memory of his father and brother, who had then recently died within a year of each other.
据他的观点，欧元区是以一连串在每个国家的繁荣和萧条相继出现为特征的。
In his view, the euro area is characterised by a succession of booms and busts, each in a single country.
此后，更多的诗集相继发表。由于他爱好的是声音和对词的联想而不是词的确切含义，这些诗集既为读者所着迷又很难为他们所理解。
This was followed by more books of poetry which fascinated and baffled his readers because Thomas was more interested in the sound and association of words than in their precise meaning.
如果他们想知道当不得不面对成长过程中其他人的相继离去时，长寿的价值又在哪里，你没法责怪他们。
If they were wondering about the value of living so long when it meant facing the death of everyone they grew up with, you can hardly blame them.
而在随后的春天，又相继发生了数次巨大的风暴。
Which was followed by several other major storms leading into the Spring.
现在，历史正在重演：科技公司你追我赶，相继涌入新兴的触屏式平板电脑市场，这种新型电脑即将改写整个计算机工业的运转规则。
Now history is repeating itself as one technology firm after another piles into the fledgling market for touch-screen “tablet” computers, which are set to disrupt the computing industry.
幼儿死亡率的死亡年龄由母亲相继生育的平均时间间隔和婴儿出生登记时的平均年龄决定。
The age at death for early child mortality was determined by the mean interval between successive births and the mean age of neonates at registration.
注意不需要得到像上面那样顺序的结果或相继顺序的结果；您可能在看到后面的两个结果之前先看到几次前面的两个结果。
Note that you won't necessarily get these results in this order or one after the other; you're likely to see the first two several times before you see the last two.
那些外聘的有经验的管理人才相继离职。
Experienced management staff hired from outside left, one by one.
而且，随着大流行病在国内和国际上波浪式相继传播，病毒的内在毒力可能会逐渐发生变化。
In addition, the inherent virulence of the virus can change over time as the pandemic goes through subsequent waves of national and international spread.
而且，随着大流行病在国内和国际上波浪式相继传播，病毒的内在毒力可能会逐渐发生变化。
In addition, the inherent virulence of the virus can change over time as the pandemic goes through subsequent waves of national and international spread.
应用推荐