自从那时以来，意大利文译本和法文译本相继以书藉形式问世。
Since then, an Italian translation and a French translation have appeared in book form.
对于菲利普来说，艺术还是一种私人的宽慰：他在1918年建立了这座博物馆，以纪念不久前在一年内相继离世的父亲和兄长。
For Phillips, art was also a personal comfort: he founded the museum in 1918 in memory of his father and brother, who had then recently died within a year of each other.
为以增加总体成功的可能性，可以把一个行为分成若干个部分并相继地学习每一个部分。
To increase the overall probability of success, divide a behavior into parts and learn each part successively.
羯摩法则在我们前后相继的生命中发挥作用，以确保公正。(我们无法逃脱它。)我们是自己生命中全部欢乐和悲哀的原因。
The law of karma ACTS over our successive lives to ensure justice. (We don't get away with it.) We are the cause of every joy and pain in our own life.
近年来，我国以房地产和股票为代表的资产价格急剧上涨，结构因素、总量因素和重新定价因素等相继成为解释的原因。
In recent years, the asset prices, with real estate and share as examples, have risen sharply in our country.
本文就电网连锁故障的防治问题以相继开断为原则分别对相继开断预想事件的预测策略以及防治策略进行了初步探讨。
Forecasting and preventing strategy for cascading outages is primarily discussed in this paper according to the rule of successive breaks in cascading outage process of power grid.
随着各个油田相继采用聚合物驱以提高原油采收率，采油污水的数量在逐年增加，其处理已经成为一个亟待解决的问题。
It has become an important subject to be resolved necessarily with polymer flooding being applied to enhance oil recovery and increasing sewage quantity year by year.
战后日本在语言研究领域，一反过去，即以统合[语法、逻辑、习惯]的语言结构体系、语言分析理论相继问世，为研究日本语言开创了局面。
It opens up the new situation for the Japanese language research as the grammatical structure system and the theory of analytical language, which is integrated by grammar, logic and principles.
各国相继进行广泛研究，以进一步探讨半导体中的受激发射理论。
This work was followed by worldwide research aimed at improving understanding of the theory of stimulated emission in semiconductors.
金代晚期至元代，河北、山西、内蒙古的部分瓷窑也相继仿烧，从而在北方形成了一个以钩窑为中心的瓷窑体系。
From the late Jin to Yuan Dynasties, some kilns in Hebei, Shanxi and Inner Mongolia alsobegan to imitate it, so a new porcelain family was formed in northern China.
在市场竞争的今天，顾客忠诚、品牌营销、关系营销等以顾客为中心的营销理论相继成为学术界和企业界关注的重点。
Competition in the market today, customer loyalty, brand marketing, relationship marketing such that based on the customer-centric marketing theory have become the focus of academic and industries.
2005年，以新浪为代表的门户网站相继推出博客服务，中国博客势力迅速扩张。
In the year 2005, represented with Sina, many authorized Internet companies began their Blog services, and the power of Blog developed very fast in China.
世界各地众多的工厂相继生产数以百万吨可用、经济的材料，以满足工业需求。
A multitude of plants around the world produced literally tens of millions of tons of usable and economic material that met the energy needs of industry.
世界各地众多的工厂相继生产数以百万吨可用、经济的材料，以满足工业需求。
A multitude of plants around the world produced literally tens of millions of tons of usable and economic material that met the energy needs of industry.
应用推荐