一个类似的策略——加速发展与休息阶段相结合——也使两栖动物得以栖息在沙漠中。
A similar strategy—accelerated development combined with a resting stage—has also allowed amphibians to inhabit deserts.
把讨论计划和策略同具体的减排目标相结合，我的这一请求可能会有碍谈判的风险。
My plea to discuss plans and strategies alongside specific emissions targets might seem to risk impeding the negotiations.
几年以前，外国的观察家们就警告说，日本将经济停滞和高涨的公共债务相结合的策略是不可持续的。
For years foreign observers gave warning that Japan's combination of economic stagnation and rising public debt was unsustainable.
该综合策略将具成本效益的措施相结合，以便预防共同的危险因素和处理共同的卫生保健需求。
The integrated approach incorporates cost-effective measures to prevent common risk factors and to address common health-care needs.
JSONP (JSONwithPadding)是一种可以绕过同源策略的方法，即通过使用JSON与标记相结合的方法，如清单1所示。
JSON with Padding (JSONP) is a way to bypass the same-origin policy by using JSON in combination with the tag, as shown in Listing 1.
也许这将与给每位工作者500美元、每个家庭1000美元的“让工作得到薪金”的税收计划相结合，成为奥巴马施政策略的中心内容。
Presumably this would incorporate the $500 per worker, $1, 000 per family “Making Work Pay” tax credit that was a centerpiece of Mr Obama’s campaign platform.
本文采用松驰迭代与约束树搜索相结合的策略，获取优化的匹配结果。
The strategy which combines relaxation and constrained tree-searching is employed to obtain the optimal matching result.
在此基础上，进而对其市场发展趋势作出了定性与定量相结合的分析预测，并对中国电信企业制定市场竞争策略提出了若干建议。
It makes a predict of the development trend of telecom value-added service and puts specific Numbers, and it puts some Suggestions on competition strategies.
再有，伟大的企业之所以伟大，是因为它们能够看到别人看不到的东西，将洞察力与策略相结合，描绘出独一无二的企业愿景。
Again, a great company was great, because they can see other people do not see things, the combination of insight and strategy, depicts a unique business vision.
采用单神经元PI控制算法与神经网络预测模型相结合的控制策略，用PI控制规律来确定控制器的输出。
The control strategy unites single neuron PI control algorithm and the predictive model based on neural network. The output of the controller is determined by PI algorithm.
基于逆系统控制思想，提出一种支持向量机(SVM)直接逆控制与PID控制相结合的复合控制策略。
Based on the thought of inverse system control, a composite strategy was proposed, which combines direct inverse control based on support vector machine (SVM) with PID control.
通过寻找”基本再生数”对比了捕杀、免疫、捕杀和免疫相结合三种不同策略在控制狂犬病传播中的有效性。
We found out the basic reproduction number and compared the efficiency of the three strategies for controlling the rabies: culling, vaccination, culling and vaccination.
把速度更新策略和混沌优化相结合，提出了减少速度更新频率的混沌粒子群算法。
Combining relaxation velocity update frequency and chaos optimization, a chaos particle swarm optimization was proposed based on relaxation velocity update frequency (CRVUPSO).
返利策略和供应商对经销商实施分级管理相结合可有效增加供应商的期望利润，实现供应链协调。
Uniting of Classification Management and Target Rebates can increase supplier's expected profit and achieve supply chain coordination.
本文研究了火电厂在电力市场环境下基于实时发电成本分析与系统边际电价预测相结合的发电企业报价策略研究。
The paper studied pricing strategy research of power plant based on real-time generating cost and system marginal price prediction under the deregulated power system.
将结构张量与随机游走算法相结合，提出一种新的图像分割策略。
Proposes a new approach to image segmentation through combining the structure tensor with random walk algorithm.
针对当前乙炔加氢反应器操作现状，提出了常规复杂控制与基于机理模型的预测控制技术相结合的复合控制策略，旨在改善当前成效低的简单开环调节。
Based upon the operation actuality of acetylene hydrogenation reactor, the paper set up a control strategy, which is composed of general PID control and predictive control based on mechanism model.
提出了乙烯氧化反应器定态和动态优化相结合的优化策略。
Combination of steady state optimization with dynamic state optimization was presented to optimize ethylene epoxidation reactor.
通过将启发式策略中的定向策略与层次空间推理策略相结合，模拟树的生长，提出了一种有效路径的定向层次空间推理搜索算法。
Combining the orientation of searching the route and the strategy of spatial hierarchical reasoning, an orientated tree algorithm of efficient paths is proposed by simulating the trees growing.
在现行股票市场上评估持有价值要将基本分析与技术分析相结合，并且依市场博弈策略的改变而各有侧重。
In the case of the present market, the valuation of the holding_value must combine the basic analysis with the technique analysis, in accordance with the strategy changes of the game.
实际控制效果进一步表明，双环与力矩补偿相结合的复合控制策略可有效减小系统多余力矩，控制稳态误差。
The actual control further shows that the control strategies combining double loops torque compensation allow an effective reduction in surplus of the system and better control of steady-state error.
针对旅客机独特的座舱环境，提出一种新型的主动与被动控制策略相结合的座舱空气质量控制系统。
Considering the unique cabin environment, a new cabin air quality control system based on active and passive control strategy was described.
算法采用了深度优先挖掘策略，并将基于前缀序列格的深度优先遍历与两种高效的剪枝策略相结合。
The search strategy of our algorithm integrates a depth-first traversal of the prefix sequence lattice with two effective pruning mechanisms.
提出采用与十进制整数编码策略相结合的邻近变异操作算子，以避免二进制编码中的海明悬崖。
Adjacent mutation operator integrating with integer encoding strategy is presented to avoid the Hamming cliffs by binary encoding strategy.
因此，对水土流失的工程治理方式不应该取代、而应该与好的土地管理策略相结合。
Engineering solutions to soil erosion must therefore be used in conjunction with, and are not as a substitute for, good land management strategies.
该方法较好地体现了基于规则方法和基于语料库方法相结合的多策略思想。
The approach materialized the hybrid strategies MT idea combining ruled-based method and corpora-based method.
本文将广义最小方差策略与极点配置策略相结合并采用正则化及相对死区技术提出了一种鲁棒自校正显式算法，并给出了鲁棒性分析，物理实验结果和仿真结果。
A self-tuning robust explicit algorithm with normalization and dead-zone is presented combining generalized minimum variance with pole-placement strategy , with the robustness discussed.
本文将广义最小方差策略与极点配置策略相结合并采用正则化及相对死区技术提出了一种鲁棒自校正显式算法，并给出了鲁棒性分析，物理实验结果和仿真结果。
A self-tuning robust explicit algorithm with normalization and dead-zone is presented combining generalized minimum variance with pole-placement strategy , with the robustness discussed.
应用推荐