因为它处于平衡状态，所以这个特定组分在所有相中的化学势，都必须相等。
Because it's in equilibrium, the chemical potential of that particular component has to be the same in all the phases.
请注意，WLM均匀分配实际并不以简单的循环方式，跨服务区域相等地平衡不带会话关联的HTTP请求。
Be aware that WLM even distribution DOES NOT really balance the HTTP requests without session affinity equally across the servant regions in a simple round-robin way.
在平衡态固相和液相的化学势相等，固相和气相一样。
And turning the crank at equilibrium, being equal between the solid phase and the liquid phase.
此时两边的A的流速相等，并达到平衡。
At which point the flow of a from either side is going to be the same and you're going to be in equilibrium.
当发热与散热相等时即达到平衡状态，温度不再上升而稳定在一个水平上。
When the heat is equal to the heat dissipation, the equilibrium state is reached, and the temperature does not rise up to a certain level.
所以，在每次交换时，票据交换所资金平衡表两边的总金额总是相等的。
Therefore, at every time of clearing, the total amounts on both sides of the clearing house's balance sheet are always equal.
但其面积(体积)、地层厚度、各标志层的长度在变形前后保持相等，即变形前后的剖面是平衡的。
But the area, bed thickness and marker bed length remain unchanged; that is to say, the geological section keeps balanced before and after deformation.
本文根据能量平衡和光程相等的原理，导出一组非平行入射光束的整形器面形设计公式。
Based on the principle of energy balance and equivalent optical length, a series of formulas have been derived.
当浮子上升的力与浮子所受的重力、浮力及粘性力三者的合力相等时，浮子处于平衡状态。
When the float upward force and float suffered gravity, buoyancy and viscous forces of the force equal to three when the float is in equilibrium.
使收支平衡，算出使收支两边相等的金额。
To calculate the amount needed to make the two side of an account equal.
所以线路换位的目的是要使每相导线感应阻抗和每相的电容相等，以减少三相线路参数的不平衡。
It analyzed the unbalance of both single-circuit line and double-circuit lines in same tower, made a summary of their transposition methods.
通过对吉布斯函数定义的再认识和单元两相系平衡条件的推导得出单元复相系相平衡的条件之一是具有强度性质的各相化学式相等。
This article points out a misconception in physical chemistry "the value of Gibbs function is equal when Binary System of pure substance is in phase balance".
中期板大概是两个相等而方向相反的放射状著丝点微管群之间的平衡点。
The metaphase plate would thus be the null point between two equal but oppositely directed and acting groups of kinetochore tubules.
假使两方面保持平衡，那么所有这些小的不规则的力对活塞的有效作用必须与重力相等。
The net effect on the piston of all these small irregular forces must be equal to that of the force of gravity if there is to be equilibrium.
收支平衡点收入与开支相等的那一点。
Break-Even point The point at which revenues are equal to expenses.
通过分析与对比，自行设计了一种新型驻车制动传动机构，该结构可通过平衡器的转动保证左、右后拉索拉力相等。
By analysis and comparison, a new driving mechanism of parking brake is self-designed, which can guarantee the equal cable pulling force in both right and left rear cables by turning of the balancer.
通过分析与对比，自行设计了一种新型驻车制动传动机构，该结构可通过平衡器的转动保证左、右后拉索拉力相等。
By analysis and comparison, a new driving mechanism of parking brake is self-designed, which can guarantee the equal cable pulling force in both right and left rear cables by turning of the balancer.
应用推荐