在很多情况下，工厂工人的收入与他们的中产阶级主管的收入相比，如果不是更高也会相等。
In a large number of cases factory workers earn as much, if not more, than their middle-class supervisors.
例如，和住在其他地方的人相比，他们不大可能会出现抑郁症状，也不大可能感到无聊或孤独。
They were less likely to report symptoms of depression than those in the other facilities, for instance, and less likely to be bored or lonely.
和猫一样，婴儿似乎也会进行所谓的“优先注视”——和他们认为平常的事物相比，他们会对有趣或不寻常的事物注视得更久。
Like cats, babies appear to engage in what's called "preferential looking"—looking longer at things that are interesting or unusual than things they perceive as normal.
与其他人口相比，老年人更有可能拥有自己的房子，他们的流动性也比租房的人小，因为后者可能转移到新的就业市场。
Compared with the rest of the population, older people are also more likely to own their own homes and be less mobile than renters, who can move to new job markets.
克里斯知道他的老板很欣赏金姆的工作表现，他希望他的工作成果也能与她相比肩。
Chris knows that his boss likes Kim's work, and he expects that his work will be compared with hers.
与在男女同校环境中学习的女孩相比，在单性别环境中学习的女孩在他们的大学理事会预修课程考试中的分数也更高。
Girls studying in a single-sex setting also earn higher scores on their College Board Advanced Placement exams than girls who study in coeducational settings.
康说：“与城市学生相比，也许农村学生需要一种表达自己感受的方式，也需要更多的倾听。”
Kang said, "Compared with students in the city, perhaps students in the countryside need a way to express their feelings and be heard more."
专家表示，与过去相比，野火本身的温度更高，蔓延速度更快，传播也更不规律了。
The wildfires themselves, experts say, are generally hotter, faster, and spread more erratically than in the past.
相比之下，一块旧手表磨损太厉害了，最后也没必要修理了。
An old watch, by contrast, becomes so worn that it eventually is not worth mending.
虽然我仍然不喜欢 Kindle的设计，但它和其前身相比已经有了很大的改进，当然也可以接受。
Though I'm still not keen on the design of the Kindle, it is a vast improvement on its predecessor and certainly tolerable.
与水稻相比，玉米耗水更少，产生的化肥径流也更少。
Corn uses less water than rice and creates less fertilizer runoff.
与其他爱好和活动相比，兼职更健康，也更好地帮助青少年为成年生活做准备。
Compared with other hobbies and activities, part-time jobs are healthier and better help teenagers prepare for adult life.
这些理论也可以解释为什么与其他的基本力相比，引力竟是如此之弱。
Such theories could also explain why gravity is so weak compared with the other fundamental forces.
与直接在已编译代码中调用方法或访问字段相比，反射在性能上也处于劣势。
Reflection also suffers a performance disadvantage when compared to calling a method or accessing a field directly in compiled code.
关于地价泡沫的计算也很简单——相比于房价，地价的上涨速度有多快？
For frothy land prices the calculations are pretty simple - how fast are land prices rising compared to property prices?
如名所示，硬木和软木相比密度更大，也更加耐用。
Hardwoods, as their name suggests, tend to be denser and more durable than softwoods.
英国的报纸相比其他国家更为尖刻受众面也更广。
British ones are shriller and more widely read than in most countries.
与若干年前相比，它们也面临较少回报的竞争。
They also face less competition for returns than they did a few years ago.
与其他地产相比，随人口趋势波动的商业地产也表现得更好。
Commercial property that flows with the tide of demography has also tended to do better than the rest.
另外，其增长相比前一季度也更为均衡。
和经理人相比，企业家也更冲动，思维更灵活。
The entrepreneurs were also more impulsive and mentally more flexible than the managers.
与铀相比，钍的储藏量更为丰富，能量密度也更高。
Compared to uranium, thorium is far more abundant as well as much more energy-dense.
甚至与第一轮迭代相比，成本也减少了近乎30%。
Even compared to the first iteration, the costs have been reduced by almost 30%.
这个系统很便宜，与传统的系统相比，它的能耗也非常低。
The system would be cheap, especially compared with a traditional system, and it would require very little energy.
不要议论别人，也不要那自己和别人相比。
南非的交通系统与其它国家相比也不太环保。
South Africa's transport systems are also less eco-friendly than in many countries.
您也知道，与aix 5.1相比，AIX 5.2更加优秀、也更加稳定。
If you recall, AIX 5.2 was a lot better and more stable than AIX 5.1.
而从他们的孩子相比那些父母没有被监禁的孩子来说，最后自己也进到监狱的风险也高出很多。
As for those children, they themselves run a far higher risk of ending up in prison than the children of unincarcerated parents.
而从他们的孩子相比那些父母没有被监禁的孩子来说，最后自己也进到监狱的风险也高出很多。
As for those children, they themselves run a far higher risk of ending up in prison than the children of unincarcerated parents.
应用推荐