由于大多数相机闪光灯在发出可见光同时就会发射出红外线，这一替换使得原型机能够发送并记录红外线。
Since most camera flashes emit IR along with their burst of visible light, the one substitution allowed the prototype to transmit and record infrared light.
最佳前照相机闪光灯！
他说当他的相机闪光灯闪起时，老虎吼叫着消失了。
When the camera's flash went off, the tiger roared and disappeared, he said.
本文论述了照相机闪光灯可靠性试验系统的研制工作。
This paper describes the research work of the reliability-testing system for the camera flash light.
并具有内置闪光灯带来了另一个好处：它可以触发相机闪光灯。
And having a built-in flash adds another advantage: It can trigger off-camera flash.
即使在经历了这些改进之后，照相机闪光灯依然能发出令人眼花的强烈白光。
Even after these modifications, the camera's flash still dazzled with a burst of white light.
人们排起长队等待看这个雕塑，展示柜前照相机闪光灯闪个不停，由此看来公众对它是赞赏的。
Judging from the long line of people waiting to see the sculpture, and the popping of camera flashbulbs in front of the display case, it seems the public approves.
你也将使用2D纹理与照相机闪光灯创建自己的动画的人群，看看你可以轻核渲染自己的CG。
You will also use 2D textures to create your own animated crowd with camera flashes, and see how you can light and render your own CG in NUKE.
据称此iPhone配备一块高清屏幕，有前置摄像头，可用来进行视频会议，且有照相机闪光灯。
The phone is expected to be fitted with a higher-resolution screen, a front-facing camera that can be used for video conferencing and a camera flash.
这些告示并不是为了保护这些作品免受相机闪光灯的破坏——如果是这样，告示就应该写成“禁止闪光灯拍摄”。
These signs are not intended to protect the works from the depredations of camera flashes (otherwise they would read "No Flash Photography").
普通的电容 --比如照相机闪光灯里用的那种 --能够进行快速地冲放电,但是不能储存太多的能量.
Normal capacitors—those that power the flashguns in cameras for instance—can be charged and discharged rapidly, but cannot store much energy.
纽约大学研究人员制造出了一种使用不可见光照明的相机闪光灯，不会让人觉得眼花，在光线暗的情况下依然拍出高质量的照片。
NYU researchers create a camera flash that uses invisible illumination, blinding no one, but still taking high-quality pics in low-light situations.
纽约大学研究人员制造出了一种使用不可见光照明的相机闪光灯，不会让人觉得眼花，在光线暗的情况下依然拍出高质量的照片。以下是相机工作原理。
NYU researchers create a camera flash that USES invisible illumination, blinding no one, but still taking high-quality pics in low-light situations. Here is how it works.
每次点击就像照相机的闪光灯。
如果你需要用闪光灯的话，把两部相机的闪光灯都打开，做好准备拍出的照片可能有点怪。
If you need to use flash, turn on the flashes for both cameras and expect things to come out a little weird.
只有当你的快门速度超过普通同步速度时，相机和闪光灯才会开启高速同步。
Your camera and flash will only use it if you are shooting beyond the normal sync speed.
您的相机的闪光灯范围是多少？
照片说明：关闭闪光灯，将相机设为手动模式。
Photo Tip: Turn off your flash and set your camera to manual mode.
此外，该款相机即使在弱光条件下也无需使用闪光灯即可正常拍摄。
They'll also be able to take photos in low light conditions without using flash.
被这个噪音启动的并不是相机本身，而是闪光灯。
'it's not the camera that is activated by the noise, it's the flash.
相机应用程序已被重新设计以充分利用大屏幕的优势：用户可以更方便的访问曝光、对焦、闪光灯、变焦、前置摄像头等功能。
The camera application has been redesigned to take advantage of a larger screen for quick access to exposure, focus, flash, zoom, front-facing camera, and more.
许多生产商花费了几十年的时间去完善相机的闪光灯。
Many manufacturers spent the proceeding decades perfecting the camera flash.
这些控制允许你轻松地调整闪光灯和相机曝光，不过主要工作仍然交由ttl系统完成。
These controls allow you to make easy adjustments to flash and overall exposure while still letting the TTL system do most of the thinking for you. Very handy indeed.
记住，大多数相机内建的闪光灯只有10英尺(3.05米)甚至更短，所以你千万别站得离你的模特太远。
Remember, though, that most built-in camera flashes only have a range of 10 feet (or even less!), so make sure you don't stand too far away when using fill flash outdoors.
相机的内置闪光灯？
这些相机在动物经过的时候会自动拍照，有些还加装了夜视设备，闪光灯和其他机械装置，还有一些可以拍摄视频。
Some are equipped with night vision, strobe flashes and other gizmos, and some can record video.
对于许多相机而言，最大闪光灯范围低于十五英尺，即大约五步外。
For many cameras, the maximum flash range is less than fifteen feet-about five steps away.
把相机调到手动模式，并且要关上闪光灯。
照相机有一个LED闪光灯，在夜晚照近距离相片时很有用，但是，照相机本身迟缓，对焦和拍照都比较慢。
The camera has an LED flash, which helps at close range at night, but the camera itself is balky and slow to focus and fire.
费格斯说，照相机在光线昏暗的情况下需要使用闪光灯的原因是：闪光给照相机传感器提供大量额外光子，光线正是由这种粒子组成的。
That's why cameras use flashes in low-light environments: the flash gives the camera's sensors an extra dose of photons, the particles that make up light, Fergus says.
应用推荐