记住，坚强的意志会让失败相形见拙。
Remember, strong-willed persistence always eclipses failure.
她的美跟她妈的美比起来相形见拙。
塔特林塔与巴黎的艾菲尔铁塔相比就相形见拙了。
Tatlin’s Tower would have dwarfed the Eiffel Tower in Paris.
塔特林塔与巴黎的艾菲尔铁塔相比就相形见拙了。
Tatlin's Tower would have dwarfed the Eiffel Tower in Paris.
在摄影技术方面，她的作品使所有的竞争者都相形见拙。
Where photography is concerned, her work leaves all her competitors standing.
突然不知从何方来的新摩天大楼使视线里的一切变得相形见拙。
Suddenly, out of nowhere , the new skyscraper dwarfs everything in sight.
最大的问题是养老金，与之相比最近在银行救济上的花费相形见拙。
One of the biggest problems is pensions, which will dwarf the cost of the recent bank bail-out.
在超级歼星舰等更大的军舰面前，甚至这些庞然大物都相形见拙。
Larger vessels, such as the Super Star Destroyer, dwarf even these giants.
人生最美的东西之一就是母爱，这是无私的爱，道德与之相形见拙？
One of the most beautiful things in life is love, which is selfless love, morality and the inferior by comparison?
人生最美的东西之一就是母爱，这是无私的爱，道德与之相形见拙。
One eof the most beautiful things in life is love, which is selfless love, morality pales beside them.
人生最美的东西之一就是母爱，这是无私的爱，道德与之相形见拙。
One of the most beautiful things in life is love, which is selfless love, morality pales beside them.
人生最美的东西之一就是母爱，这是无私的爱，道德与之相形见拙。
One of the most beautiful things in life is love, it is a selfless love, morality and the dwarf.
⊙、人生最美的东西之一就是母爱，这是无私的爱，道德与之相形见拙。
One of the most beautiful things in life are a mother's love, which is selfless love, morality with the dwarf.
人生最美的东西之一就是母爱，这是无私的爱，道德与之相形见拙。(日本)。
One of the most beautiful things in life is the motherly love, selfless love, moral contrast dwarfs. (Japan).
人生最美的东西之一就是母爱，这是无私的爱，道德与之相形见拙。(日本)。
One of the most beautiful things in life is love, which is selfless love, morality pales beside them. (Japan).
人生最美的东西之一就是母爱，这是无私的爱，道德与之相形见拙。(日本)。
One eof the most beautiful things in life is love, which is selfless love, morality pales beside them. (Japan).
然而，与80年前以列宁命名的高达7000米的山峰相比，这两座山都相形见拙。
However both are dwarfed by the 7000 meter Lenin peak named over 80 years ago.
但是尽管最近医院会诊医生的收入有了大幅增长，但与伦敦律师的工资涨幅比起来还是相形见拙。
But even the recent big rises in hospital consultants' earnings pall in comparison with those enjoyed by London lawyers.
尽管如此，动态影像厅还是展现了一个令纽约相形见拙的公共交通计划，相比而言，纽约似乎陈旧十足、效率低下。
Still, the Dynamic Movie Hall shows a plan for public transportation that makes New York seem veritably antiquated and sluggish by comparison.
虽然当时的采矿所得有时会让他如今的收入相形见拙，但他很享受现在这份并不繁重且不会长时间没有收入的工作。
While his income from mining would sometimes 31 dwarf what he makes now, he enjoys not going through the 32 backbreaking work and long periods without income.
苹果推出了iPhone，在将网络以及Web 2.0应用在手机上全天候任何地方得到应用方面，甚至使得黑莓相形见拙。
Apple launched the iPhone, which upstaged even the BlackBerry in bringing the web, and web 2.0 applications, to mobile phones, accessible all the time and everywhere.
如果仅将全运会看做一场耗资巨大的运动会，那么除了不断刷新的记录以外，它所呈现出的价值与耗损相比就显得相形见拙。
If the National games is only regarded as a costly games, then, apart from the consistent refreshed records the comparison between its present value and depletion becomes over Shadowed.
虽然当时偶尔会有大笔赚钱，让如今的工资收入相形见拙的时候，但他依然很享受现在这份不必忍受弯腰之苦，并且不会长时间没有收入的工作。
While his income from mining would sometimes dwarf what he makes now, he enjoys not going through the back-breaking work and long periods without income.
虽然当时偶尔会有大笔赚钱，让如今的工资收入相形见拙的时候，但他依然很享受现在这份不必忍受弯腰之苦，并且不会长时间没有收入的工作。
While his income from mining would sometimes dwarf what he makes now, he enjoys not going through the back-breaking work and long periods without income.
应用推荐