南非葡萄酒的发展已有相当长的时间。
South Africa has come a long way in the development of wine.
就业和增长要恢复到衰退前的水平，将要相当长的时间。
It will be quite some time until employment and growth return to pre-recession levels.
因此，这两家工厂都花了相当长的时间才在欧洲流行起来。
建造一艘航空母舰需要的除了钱，还要钢铁和相当长的时间。
To build an aircraft carrier needs and besides money, steel and quite a long time.
在农村地区，救护车要花相当长的时间才能到达，电话亭就起到了拯救生命的作用。
In rural areas, where ambulances can take a relatively long time to arrive, the phone boxes have taken on a lifesaving role.
我们给人们几个月的时间来写他们的故事，然后需要用相当长的时间来评判所有的参赛作品并宣布获胜者。
We give people a few months to write their story and then it takes quite a long time to judge all the entries and to announce the winners.
但同时，混乱也会持续相当长的时间。
人们肯定吃蓝鲶，而且吃了相当长的时间。
People definitely eat blues, and have been eating them for a long time.
它也许曾延续了一段相当长的时间。
画家往往花费相当长的时间来选择形状和大小合适的画笔。
A painter can spend considerable time selecting the appropriate brush tips and sizes.
她有相当长的时间去观察这个世界，以及生活在其中的人们。
She had a lot of time to observe the world and the people who lived in it.
我们一起工作了相当长的时间，他们都是可爱的人。
We've all worked together for so long. They're all lovely people.
例如，当处理请求要花相当长的时间时，传输通道可能会超时。
For example, when it takes a considerable amount of time to process the request, the transport channel might time out.
与之相反，西德在未来相当长的时间里都无法使任何形式的安乐死合法化。
West Germany, by contrast, will not be able to legalize any form of euthanasia for a long time to come.
降低支出额需要相当长的时间，可到那时候，希腊就岌岌可危了。
Bringing them down will take time, and Greece does not have much of that.
发射准备将耗用相当长的时间以至于美军都有足够的时间来将之摧毁。
Launch preparations would take so long that the Americans would have plenty of time to knock them out.
你会立即感到症状减轻一些，给你足够的精力可以工作相当长的时间。
You'll feel some relief right after, giving you enough energy to work for fairly long periods.
但是，缺点是为达成共识，需要花相当长的时间，其中还会牵涉到相当多的人。
However, the demerit is that it can take an awfully long time to reach a consensus the larger the number of people involved.
时间静止了(Drew会说时间静止了相当长的时间)，而我说，“好的！”
Time stood still (Drew would say it stood still for a very long time) and I said, "Yes!"
既然拍摄这样的影片需要花费相当长的时间，每天不断的记录它的行为。
Since filming something like this takes such a long time, you record hours and hours of behavior.
而且轿车还会排放大量的二氧化碳，不仅会继续产热，而且还会持续相当长的时间。
Cars also spit out lots of carbon dioxide, which lasts, and continues to trap heat, for a really long time.
勒罗伊说，在相当长的时间里，在这个古老的铁路小镇里，辍学其实不影响找工作。
For a long time in this old railroad town, LeRoy says, dropping out of school didn't keep people from finding a job.
因为道教徒们希望在相当长的时间里继续生存，继续他们历时空而不朽的神圣的宇宙之舞。
The ambition is to change the course for generations to come. Because the Taoists plan to be around for quite a while longer, continuing their sacred cosmic dance that transcend time and space.
两年前那位专家说他一直在跟随检测我相当长的时间了，说我最好开始点眼药水。
Two years ago that specialist said he’d been tracking me long enough that I’d better start on these eye drops.
这种模式部署到各种传统的和非SOA上下文的场景中已有相当长的时间了。
This pattern has been deployed in a variety of scenarios in a traditional and non-SOA context over an extended period of time.
最流行的一个框架是Spring，它属于Geronimo有相当长的时间了。
The most popular such framework, called Spring, has been a part of Geronimo for quite some time.
尽管有预言美国会衰落，现在美国仍然是世界上最强大的力量，并且可以保持相当长的时间。
Notwithstanding predictions of America's decline, the United States is still the world's greatest power and can remain so for quite some time.
因为你对一个网站设计了相当长的时间，你已经不能够从一个全新的角度去审视它。
After you've worked on a site for few weeks, you can't observe it from a fresh perspective anymore.
因为你对一个网站设计了相当长的时间，你已经不能够从一个全新的角度去审视它。
After you've worked on a site for few weeks, you can't observe it from a fresh perspective anymore.
应用推荐