这些运动员有相当长的一段时间会无所事事。
他曾有相当长的一段时间是一位艺术评论家。
他们取得了进展，但要研制出疫苗还需要相当长的一段时间。
They are making progress, but it will be quite a while before any vaccines are ready.
我们去了重播相当长的一段时间。
他们继续下去这样的相当长的一段时间。
精通某一特定领域需要相当长的一段时间。
Being proficient in a specific field requires a long period of time.
外出就餐常见于希腊，并已相当长的一段时间。
Dining out is common in Greece, and has been for quite some time.
等待国王的道歉，那可要等上相当长的一段时间。
Waiting for a king to apologize, one can wait rather a long wait.
我们相信因为它有水，并且在相当长的一段时间里拥有水。
Well, we believe because it has water and has had it for a significant period of time.
对一个白领来说，要还清购车贷款需要相当长的一段时间。
It takes quite a long time to pay back a car loan for a white-collar fellow.
在相当长的一段时间里，你得定期写作和发布有质量的文章。
Write and post great content on a regular basis for a long, long time.
她已经做了相当长的一段时间的网络锚，在小名人的锚圈里。
She has been doing network anchor for quite some time, in the anchor circle of small celebrity.
至于未来天气会变成什么样，现在天气将持续相当长的一段时间。
As for what's to come, current weather patterns are poised to linger for a while longer.
可能在未来相当长的一段时间里都会这样，也许会有几个世纪。
This will probably be the case for a long time to come, as in, possibly, the next few centuries.
这个阶段可以持续相当长的一段时间，因为我们觉得我们很兴奋。
This stage can last for quite a long time because we feel we are very excited.
他的数据是采用美国从1802年到2006年，相当长的一段时间。
He has data for a very long time period, 1802 to 2006, for the U.S..
英国国力虽然日益衰退，但它还是凭借高明的策略坚持了相当长的一段时间。
Britain was a declining power but it managed to hang on for quite a long time with intelligent strategy.
我已经在《越狱》中演了4年的迈克·思科菲尔德，这算相当长的一段时间了。
I've been playing Michael Scofield on Prison Break for four years now, which is a long time.
一天之内相当长的一段时间的温度可能高于平均温度——而疟原虫的生长可能加速。
For a substantial part of the day temperatures might be much higher than the mean - and the parasite's development would accelerate.
过了相当长的一段时间，上帝派了一名天使到人间，告诉他们自己将去看亚当全家。
After a considerable time had gone by, God sent an angel to them to announce that he himself was coming to inspect their household.
而如果经济进一步走软或通胀率进一步放缓，美联储则有可能在相当长的一段时间按兵不动。
At the same time, officials could stay on hold 'for quite some time' if the economy weakened or if inflation slows further.
业务分析员在理解业务过程描述，为每一个业务过程创建活动图时，可能要花相当长的一段时间。
It may take a long time and significant effort for business analysts to go through the business process descriptions and create activity diagrams for each business process.
这本书虽然有点压抑，但作为一本发人深省的读物，它势必在相当长的一段时间里保持其地位。
It is likely to retain its status as a thought-provoking, if somewhat depressing, read for quite some time.
她还指出，哺乳动物大约在2.2亿年前就开始进化,快速眼动睡眠的已经存在了相当长的一段时间了。
She also noted that REM sleep has been around for quite some time, since mammals evolved some 220 million years ago.
至于说目前宇宙中是否存在其他文明这个大问题，我们可能要等待相当长的一段时间才能获得相关数据。
As for the big question - whether any other civilizations currently exist - we may have to wait a long while for relevant data.
而食品消费在商品消费中的占比虽然趋势是下行的，但未来相当长的一段时间也将占有举足轻重的地位。
Food consumption in consumption in the proportion of although the trend is down, but the future for a long period of time will also occupy the position play a decisive role.
虽然这些趋势已经在手机游戏产业中存在了相当长的一段时间，但是支持这些举措的基础设施仍然非常缺乏。
Although these trends have been present for quite some time in the mobile gaming industry, the infrastructure to support these initiatives is still lacking.
虽然这些趋势已经在手机游戏产业中存在了相当长的一段时间，但是支持这些举措的基础设施仍然非常缺乏。
Although these trends have been present for quite some time in the mobile gaming industry, the infrastructure to support these initiatives is still lacking.
应用推荐