自然学家早就知道竞争的存在；达尔文对它的影响做了相当详细的描述。
The existence of competition has been long known to naturalists; its effects were described by Darwin in considerable detail.
我已相当详细地讨论过这个话题。
这些问题已相当详细地作了讨论。
她对这段时期的情况了解地相当详细。
他描述得相当详细。
看来我们对曾见过事情的再现实际上是相当详细和精确的。
It seems that we actually hold representations of things we've seen in a fairly detailed and precise form.
这是一种新类型的博文——我之前的博文都有相当详细剖析。
This is a new type of blog post - most of my previous posts have been rather detailed dissections.
相当详细和完备！
该专利被伴随着一个相当详细的图，它包括一大堆的特点。
The patent is accompanied by a rather detailed diagram, which includes a whole lot of features.
您可能会发现此输出内容相当详细；您可以修改测试框架，使之更简洁，以供日常使用。
You might find this output to be rather verbose; you can modify the test framework to be more terse for day-to-day use.
经过近几十年来广泛而深入的研究，蛋白质氧化重折叠的机制已得到相当详细的阐明。
The mechanism of oxidative refolding of proteins was elucidated in more detail from the intensive and extensive studies in the past decades.
尽管赛门铁克的这项产品并未提供网页内容过滤的功能，但它确实提供相当详细的程序和设备控管选项。
Although this particular Symantec product doesn't offer web content filtering, it does provide certain fine-grained application and device controls.
对那奇特场所我们谈得相当详细，但仍然是怀着恭敬的心情来谈的，至少是在详细和恭敬还能协调起来的范围内谈的。
We have spoken of this singular place in detail, but with respect, in so far, at least, as detail and respect are compatible.
例如，就有一部曾经在愚人节播放的英国电影纪录片，相当详细地记载了“意大利面农夫”，以及他们从意大利面树上收割庄稼的情形。
For instance, a British short film once shown on April Fool's Day was a fairly detailed documentary about "spaghetti farmers" and how they harvested their crop from the spaghetti trees.
这一预测是相当初步的，因为最近没有详细的PRC-343 (H4855)PRR合同或销售信息被披露。
This forecast is quite tentative, since no recent detailed PRC-343 (H4855) PRR contract or sales information has been disclosed.
如果你已经有了自己系统详细的规划，将会发现U CM的变化将会相当直接。
If you have developed your own plan with a detailed map of your system, then you will find that changing over to UCM should be fairly straightforward.
书中的描述对于工程师来说，非常详细；而对于没有技术基础的读者来说，又相当清晰。
Its descriptions are detailed enough to satisfy an engineer, but clear enough to be understood by non-technical readers.
然而，因为该类的代码相当一目了然，所以不需要详细解释。
However, because the code of this class is rather self-explanatory, there's no need to explain it in detail.
我们将不使用Unix“mv”命令，因为用perl的rename函数来重命名文件已经相当不错了(请参阅perldoc- f rename以获取当使用rename出问题时的详细信息)。
We will not use the Unix "mv" command, because perl's rename function renames file well enough (see perldoc -f rename for details on when rename won't do a good job).
跟前面一样，现在迭代通过此对象集合并从中摘取出特定帖子的详细信息变得相当容易。
As before, it now becomes quite easy to iterate over this object collection and extract the details of specific posts from it.
本文给出了有关如何设置相当简单而且可靠的集群拓扑的详细步骤。
The article illustrates detailed steps for how to set up a reasonably simple and yet robust clustered topology.
这篇文章是对活动模式这个特性的详细讨论，F#已经具备相当强大的模式匹配能力。
This article takes a closer look at active patterns a feature that adds to F#'s already strong pattern matching capabilities.
1974年，一个童子军小男孩写了这封信给州议长，详细地说明了他对一件相当紧迫的全国性事件看法。
In 1974, a Boy Scout wrote to his Senator detailing his views on a pressing national issue.
详细的病因和病理学知识对制定有效的治疗、预防措施是相当必要的。
A detailed knowledge of the cause and the pathogenesis is needed to develop effective new options for therapy and prevention.
我没打算假装这是一个详细的列表，但这七个，我以为是我们相当容易犯的坏习惯。
I'm not pretending this is an exhaustive list, but these seven, I think, are pretty large habits that we can all fall into.
因而，在工程师估算完成前的相当长时间里，只能用详细估算来作为控制预算，因为详细估算也能充分明确地反映项目的范围。
Consequently, the detailed estimate is often used as the budget estimate since it is sufficient definitive to reflect the project scope and is available long before the engineer's estimate.
教学时程与专题提供了对本课程相当完整的概述，详细地列出每周的作业，并展示了部分学生小组合作的成果。
The calendar and projects sections provide a fairly complete overview of this class, detailing week-by-week assignments, and providing a look at the work of some teams of students.
详细的地化分析表明，它们的成熟度相当。
Detail geochemical analyses reveal that they are well-matched in maturity.
详细的地化分析表明，它们的成熟度相当。
Detail geochemical analyses reveal that they are well-matched in maturity.
应用推荐