他会同意的，对此我有相当的把握。
那两个老兄弟几天前吵了一架，吵得相当厉害，最后同意打个赌来决定，这是英国人解决一切问题的方式。
Those two old brothers had been having a pretty hot argument a couple of days before, and had ended by agreeing to decide it by a bet, which is the English way of settling everything.
加拿大同意放弃相当数量的高纯度浓缩铀。
Canada agreed to give up a significant quantity of highly enriched uranium.
瑞典的得分也相当高，有60%的人同意弗里德曼的说法。
Sweden also scored remarkably highly, with 60% of people agreeing with Friedman.
即使全球的科学家可以同意全球暖画会使天灾更加频繁，但是要将任何天灾的原因归类出来，还是相当困难；
Even if scientists could agree on the contribution of global warming to the rising frequency of such disasters, it would still be hard to classify the causes of any given catastrophe.
但是我发现就算大多数人同意我其中的一个看法，也有相当多的人反对我其他的观点。
But even if most people would agree with me on that one point, I find that many others disagree with me on many other aspects of traveling.
银行同意支付该供应商相当于被选基准指标比如新型市场指数的收益，供应商则将现金移交作为交换，然后银行就要负责复制指数的风险管理，供应商的风险在于银行有可能破产，所以ETF供应商会要求银行提供担保品（见图）。
The bank now has to manage the risk of replicating the index; the provider faces the risk that the bank might go bust. So the ETF provider requires the bank to provide collateral (see diagram).
然而日本本部并不需要听从英国方面意见，同意了奥林巴斯集团收购Gyrus这笔交易，忽视了其中相当惹眼的财务问题。
However their Japan offices, though not required to follow the British decision, approved the Olympus group accounts without knowing the answer to this rather glaring conundrum.
我不同意你的观点，我相当赞同他的观点。
由皮尤研究中心(Pew Research Centre)(1)所作的一项民意调查显示：73%的选民——而且有相当于46%的共和党人——对奥巴马个人持赞同观点，即使他们不同意他的某些政策。
A poll by the Pew Research Centre showed that 73% of voters – and as many as 46% of Republicans – held a favourable view of Obama as a person, even if they disagreed with some of his policies.
加拿大同意放弃相当数量的高纯度浓缩铀。
Canada a agreed to give up a significant quantity of highly enriched uranium.
许多人认为，对一个五岁的孩子而言，这个决定相当困难，但她的父母和医生不同意这种看法。
Many believe this to be too difficult of a decision to be made by a five year old, her parents and doctors disagree.
他会同意的，我对此相当有把握。
我不？吨知道你是否同意我的看法，但是我觉得这是相当不自然。
I don? T know if you agree with me, but I find this rather unnatural.
大家知道瑞典农业局同意带亚瑟回瑞典的消息后也都相当高兴。
The team is overwhelmed and happy knowing that Jordbruksverket has approved Mikaels application to bring Arthur to Sweden.
经事先同意进行再转让的，接受再转让的第三方应当承担相当于由中国直接供应所承担的义务。
If prior approval is given for the transfer, the third party that accepts the transfer shall undertake commitments corresponding to those of the recipient directly supplied by China.
如果你运行FVWM，不要因为它的默认配置相当丑陋而感到惊奇，虽然有许多人会同意你的看法，但那却是一个很好的开始的地方。
If you run FVWM, Don't be surprised if you think the default setup is quite ugly, cause many will agree with you, but that is a good place to start.
这家大的国际银行同意以两亿三千六百万美金买下贝尔斯特，相当于摩根大通总署的五分之一。
The vast universal bank agreed to buy Bear Stearns for $236m, a fifth of the value of its shiny headquarters office block.
人大学生“非常同意”的比例与“比较同意”相当接近。
Students were "very much agreed" with the proportion of "comparative agreed that" quite close.
他们一致同意两个派别发生冲突的可能性相当大。
They all agree that the potential for conflict between the two parties is great.
他们一致同意两个派别发生冲突的可能性相当大。
They all agree that the potential for conflict between the two parties is great.
应用推荐