桌球是相当温和适中的，它不像足球那么粗野。
Besides, it is very amusing and does not cost us much money. Table-tennis is very moderate; it is not so rough as football.
桌球是相当温和适中的，它不像足球那么粗野。
Table-tennis is very moderate; it is not so rough as football.
桌球是相当温和适中的，它不像足球那么粗野。
Table- tennis is very moderate; it is not so rough as football.
但他性格平静，相当温和……按照人的标准来说。
But he was the quiet type, and reasonably gentle…for a human.
那真是个好地方。那儿的天气现在应该相当温和。
It's really a good place to go. Maybe the weather there is more mild now.
他的计划看上去相当温和，他不要求让国会彻底控制美联储的预算。
His proposals seemed mild; he did not call for fullfledged Congressional control of the Fed's budget.
而一些即时的改动都是相当温和的：增加大型汽车的车船税；
The immediate changes are strikingly modest: an increase in vehicle tax for large cars;
那也是因为我一个人嘛，我跟家人在一起时是个相当温和滴司机。
That was because I was alone. When my family is with me I am a very tame driver!
目前，地下的压力在缓慢的酝酿导致了诸多地震s，而多数相当温和。
At the moment, there is a slow build up with the underground pressures which cause earthquakes, and many of the quakes themselves are regarded as fairly mild.
这个制度肯定没有使得穆萨维害怕，他是一个相当温和改革家，甚至他那位令人生畏的妻子。
The regime surely did not fear Mousavi, who is a pretty tame sort of reformer, or even his formidable wife.
加拉帕戈斯蜥蜴这样不怕人类，你可以步行到他们的权利，海洋鬣蜥也相当温和。
The Galapagos LIzards are so unafraid of humanity that you can walk right up to them, and the Marine iguanas are also quite tame.
谢天谢地，这一次，罗技已经为一个拥有磨砂黑，并完成了关于双方表面纹理相当温和的配色方案。
Thankfully, for once, Logitech has gone for a fairly subdued colour scheme with a matte black finish and a textured surface on the sides.
虽然北金牛座流星雨是一场相当温和的流星雨，但是今晚会是它的高峰期(11月11日至11月12日)。
Although the North Taurid meteor shower is a fairly modest shower, it is expected to peak tonight (November 11-12).
市场或已对金恩昨天相当温和的评论做出反应，但今天或记起他是货币政策委员会中唯一一个发表看法的成员。
While the market may have reacted to King's fairly dovish comments yesterday, today it was reminded that his is only one view on the Monetary Policy Committee.
档案是权利的工具，虽然它们似乎总是在一开始相当温和的方式开始，他们必然贬谪外面不重要的档案或不相关的一切的地位。
Archives are tools of power and while they always seem to start in a fairly benign fashion, they inevitable relegate everything outside the archive to the status of unimportant or irrelevant.
这还算是一个相当温和的阴谋论视频——毕竟它还没提到黑超特警和心灵感应什么的——它提醒我们在看到太空图片上的不规则物体时，不要急于下结论。
While this is a rather tame conspiracy video -- after all, "Black Ops" or psychics weren't mentioned once! -- it's a reminder not to jump to conclusions when spotting anomalies in space imagery.
记录相当温和，令升息的可能性降低，时间推迟到今年三季度。中国通胀率不及5.4%的预期值，年率为4.9%，但其暗示升息步伐有望开始加速。
Although Chinese inflation wasn't as strong as the 5.4 per cent expected, at 4.9 per cent annual rate it suggests that the pace of rate hikes could start to accelerate.
其想法在于，股票价格遵循偏离均衡的相当温和的随机漫步（random walk）原则，颇似布朗运动（Brownian motion）[5]中四处轻摆的花粉微粒[6]。
The idea is that share prices follow some gentle random walk away from an equilibrium, rather like motes of dust jiggling around in Brownian motion.
它运行轨道离它的恒星很近，但是由于那颗恒星比太阳更小些、更冷些，所以行星的气候能够相当的温和。
It orbits close to its star, but since that star is somewhat smaller and cooler than the sun, the planet's climate could be rather temperate.
直到雷曼倒塌，这次衰退都还一直是二战后相当典型的温和衰退。
Until the Lehman failure the recession was pretty typical of the modest downturns of the post-war period.
这很重要，因为尽管对多数人来说，这种猪流感病毒相对较温和，但如果某些有健康隐患的人感染此病，后果可能相当严重。
This is important because although this strain of swine flu is mild in most people, if it's contracted by someone with an underlying health condition that can be serious.
在过去十年中的大部分时候，卢比的面值被允许以每年约5%的幅度相对于美元温和地贬值，因此它的实际价值是相当稳定的。
For most of the past decade, the nominal value of the rupee has been allowed to decline gently against the dollar, by about 5% a year, thus staying fairly steady in real terms.
德国一直以来都是支持紧缩方案的最强烈拥护者之一，但它的近期应对措施却很温和(在2011年收紧相当于0.4%的GDP的财政支出)。
Germany has long been one of the loudest proponents of the need for austerity. But its near-term plans (tightening worth 0.4% of GDP in 2011) are modest.
他们相当安静，活动时也避免造成嘈杂干扰，话不多且温和。
Very quiet people, who move about without noise, speak little, and then gently.
他的嘴就是这副样子，相当饱满且很有节制，一副温和的。
So had his mouth been set, rather full and controlled, a soft, self-absorbed pout.
然而，这次我们相当幸运，因为这次只将是温和的。
We are fortunate this time, however, in that these will be gentle ones.
他的嘴就是这副样子，相当饱满且很有节制，一副温和的，只顾自己的撅嘴模样。
So had his mouth been set, rather full and controlled, a soft, self - absorbed pout.
他的嘴就是这副样子，相当饱满且很有节制，一副温和的，只顾自己的撅嘴模样。
So had his mouth been set, rather full and controlled, a soft, self - absorbed pout.
应用推荐