从去年4月开始，环保的共享单车在中国的大城市中已经相当流行。
Shared bikes, which are environmentally friendly, have become quite popular among big cities in China since last April.
象棋在当时的宫廷和学者圈里相当流行。
Chess was very popular in the imperial court and among scholastic circles at that time.
这种款式现在相当流行。
这个名字在数字信号处理器的用户中相当流行。
This name is most common among the users of digital signal processors.
时下相当流行戴眼镜。
萨姆：相当流行，但美式足球更流行。在我们的。
SAM:It's quite popular, but American football is more popular. In our.
结果，这股“保守潮流”也变得相当流行，带动了整个出版业。
It turns out that the modesty trend is popular enough to sustain a whole publishing career.
同时这一系列的灰当然也是近几年相当流行的颜色。
At the same time a series of the color of the ash of course is also very popular in recent years.
乒乓球是我们的国球，在全国备受瞩目，相当流行。
Table tennis is our national sport which gets most of the attention of the nation. It's very popular.
但结果是，它变成了研究公司数据库活动的相当流行的应用程序。
As it turns out, the application has since become quite popular for studying activity on the company database.
曾经有那么一个时期，类似的建议相当流行，根本不会引发争议。
There was a time when this kind of advice would have been very popular and not seen as controversial at all.
圣艾夫斯的科尼什鱼满港港口，这在艺术家中相当流行，排名第四。
The harbour of the Cornish fishing port of st Ives, which is popular with artists, was fourth.
名为“我爱低碳生活”的帆布袋在工作人员中相当流行。
The " I love Low Carbon Life " canvas bag is very popular among staff.
通俗乐代表了受大众喜爱的音乐风格，像卡朋特的音乐就相当流行。
Pop music represents popular styles—like the music of Karen Carpenter—that have wide appeal.
intermezzo分布式文件系统是一个相当流行的新的分布式文件系统。
A fairly popular attempt at writing a new distributed file system is the InterMezzo distributed file system.
酵素减肥法在日本相当流行，酵素能促进脂肪分解，达到减肥的功效。
Enzyme slimming way is quite popular in Japan, enzyme can promote fat to decompose then achieve the goal of reducing weight .
不锈钢饰品在国外欧美市场相当流行，原有国外生产商也渐渐外包至国内制造商。
Stainless steel jewelry market in Europe and the United States very popular abroad, the original production abroad are also gradually outsourcing to domestic manufacturers.
对新兴国家来说，尽管当前“两极论”相当流行，但仍被认为缺乏足够的理论依据。
For a emerging-market country, there still lack of enough theory accordance to prove the "corner solution" though it is very fashionable now.
这种教学方法在西方国家已经被证实是一种较为有效的课堂教学模式并且已经相当流行。
This instruction has been proved to be very effective in teaching and it has become very popular in western countries.
基于这种推理，我选择第二种方法，这是相当流行的方法，基于我收到通过谷歌的搜索结果。
Based on this reasoning, I chose the second approach which was quite a popular approach based on the search results I have received through Google.
是作为目标代码存贮在ROM中的嵌入式软件。这个名字在数字信号处理器的用户中相当流行。
Embedded software that is stored as object code within a ROM. This name is most common among the users of digital signal processors.
低腰裤，如今相当流行，它在麦昆的早期设计里就出现了（在那个时候，它被称为“bumsters”）。
Low-rise pants, ubiquitous today, got their start early on in McQueen's career (at that time, they were known as "bumsters").
其他研究也显示，青少年的特有文化已相当流行，家长对这个年龄段孩子的智商所能起到的影响随着他们年龄的增长而不断减弱。
Other studies have shown how pervasive teenage youth culture is, and what we see is parents' influence on IQ slowly diminishing with age.
其他研究也显示，青少年的特有文化已相当流行，家长对这个年龄段孩子的智商所能起到的影响随着他们年龄的增长而不断减弱。
Other studieshave shown how pervasive teenage youth culture is, and what we seeis parents' influence on IQ slowly diminishing with age.
因此，这两家工厂都花了相当长的时间才在欧洲流行起来。
因此，这两家工厂都花了相当长的时间才在欧洲流行起来。
应用推荐