事实上，这可能相当有趣。
没有理由感到失望。事实上，这可能相当有趣。
There is no reason to be disappointed. As a matter of fact, this could be rather amusing.
它给出了相当有趣和实用的结果。
a听起来相当有趣。这工作累吗？
专家们会觉得这些细节相当有趣。
但必须说，探索自己另外一面也相当有趣。
But I must say that it was fun exploring that side of myself.
实际上，我觉得这门学科相当有趣。
听起来相当有趣。这工作累吗？
它听起来相当有趣和令人激动。
是的，她说我是相当有趣的家伙。
这应该相当有趣。
虽然简单，但效果相当有趣。
这种品种的雌蜘蛛有一个相当有趣的孵卵方法。
The female of this species has a rather interesting technique for incubating her eggs.
结果相当有趣，即使从一些角度来看是明显的。
The results are pretty interesting, even if obvious from some point of view.
毋庸置疑，这个项目从未实施，但是相当有趣。
Needless to say, this project was never built, but it's interesting nevertheless.
这故事相当有趣。
这不是说您应该学习新的语言，尽管这相当有趣，也非常值得。
This is not to say you should learn new languages, although it is certainly fun and rewarding to do so.
此类紧凑的工作流可以替代面向对象的编程样式，并且相当有趣。
This type of compact workflow can be an alternative to the object-oriented programming style, and it is quite interesting.
对资源经理来说，为人力资源分散的跨国公司选择人员是相当有趣的。
Global companies with a distributed work force present interesting staffing choices to the resource manager.
自我开始创作之初，这似乎是一件相当迫切也相当有趣的事情。
When I started writing, that seemed a rather urgent and interesting thing to do.
虽然走遍大街小巷相当有趣，不过利用城内很多条运河观光则容易得多。
While walking along the streets is fun, you can get around much easier on the city's many canals.
尽管有些情节由于太过尖刻而显得一般，然而对话本身还是相当有趣的。
While the story might be a bit run-of-the-mill for something so ultimately cutting-edge, the dialogue itself is quite often riotously funny.
针对不同情况使用不同的得分方案本身就是一个相当有趣和复杂的子领域。
Coming up with appropriate scoring schemes for different situations is quite an interesting and complicated subfield in itself.
但总体而言，我认为这是一个相当有趣的、新的并令人担忧的发现。
But overall, I think this is quite an interesting finding, a new one, and a worrying one.
小众节目——相当有趣的情景剧和便宜的真实节目例如“警察”——情况更糟。
Less popular shows-fairly funny sitcoms and cheap reality programmes such as "COPS" -suffered far worse.
企业网站和科技工作的大公司可以证明是相当有趣和利润在这个时候。
Corporate websites and working in big technology based companies could prove quite interesting and profitable at this time.
在要求我来设计的时候，这个房子的主人告诉我一个相当有趣的故事。
The building owners told me quite an interesting story while asking me for design.
在要求我来设计的时候，这个房子的主人告诉我一个相当有趣的故事。
The building owners told me quite an interesting story while asking me for design.
应用推荐