尽管如此，后来还是有相当数量的完全陆生动物做出改变，离开了它们辛辛苦苦重新改造的陆地，并回到了水里。
Nevertheless, a good number of thoroughgoing land animals later turned around, abandoned their hard-earned terrestrial re-tooling, and returned to the water again.
不过显然还有相当数量留下来了。
这199行中，相当数量的行是注释。
在顶尖公司内有相当数量的人员流动。
There has been a fair amount of turnover among the leading firms.
这意味着应给进程分配相当数量的处理器。
This means processes should be given a fair amount of the processor.
加拿大同意放弃相当数量的高纯度浓缩铀。
Canada agreed to give up a significant quantity of highly enriched uranium.
两组中均有相当数量的怀孕者。
关于通知的影响，目前已经有相当数量的研究了。
There has been a considerable amount of research into the effects of notifications.
不知怎么回事，尽管他们会失去了相当数量的神经元？
And somehow, even though they'd lost a significant number of neurons.
他在园里已经待了个把钟头，已经盖上了相当数量的草荐。
During the hour or thereabouts that he had been in the garden he had already spread out a number of them.
中产阶级的一个基本特点是，拥有相当数量的可支配性收入。
An essential characteristic is the possession of a reasonable amount of discretionary income.
看来相当数量的德国人觉得萨拉兹先生说出了他们的心里话。
A considerable number of Germans seem to feel that Mr Sarrazin has given voice to their own views.
然而，相当数量的欧盟高级官员确信大谈判正处于瓦解之中。
Suddenly, though, a striking number of senior EU figures are convinced that the grand bargain is breaking down.
截至周五，相当数量的当地居民都表示他们在大街上看到了尸体。
By Friday, residents guessed at a far higher number, saying they saw bodies in the streets.
用例包含了相当数量的信息，这些信息可以轻易地以常见格式记载。
Use cases include a fair amount of information, information that can easily be documented in a common format.
CFS是基于所有过程都应该给予相当数量的可用处理器这一理念的。
CFS is based on the idea that all processes should be given a fair amount of the available processors.
奥地利将大使馆迁至西南部的大阪，考虑到那里有相当数量的跨国公司。
Austria moved its embassy to Osaka, to the south-west, as have a number of private international firms.
绝大多数阿曼人是阿拉伯人，尽管也有相当数量的俾路支人(伊朗人)。
The majority of the Omanis are Arabs, although there is a sizable Baluchi minority (Iranian people).
我不得不说，在这种争论中，一定存在着相当数量的大话，可能双方都有。
I have to say that in debates of this kind there's always a considerable amount of hot air, perhaps on both sides.
相当数量的人因为她害怕伤害搭档的感情（这可能导致失去搭档）而撒谎。
The significant other lies because she is afraid of hurting his or her partner’s feelings (and thus possibly losing the partner himself).
相当数量的人因为她害怕伤害搭档的感情(这可能导致失去搭档)而撒谎。
The significant other lies because she is afraid of hurting his or her partner's feelings (and thus possibly losing the partner himself).
这是一个间歇过程，这意味着有一个相当数量的非生产性的产能，“他说。”
It's a batch process, which means that there's a fair amount of nonproductive capacity, "he said."
事实上，无论以何种标准衡量，人类都为他们的后代遗留了相当数量的机会。
In fact, by almost any measure, humans have left a legacy of increased opportunity for their descendants.
相当数量的国家，包括巴基斯坦、伊朗、泰国对该飞机表现出了强烈的兴趣。
A number of countries including Pakistan, Iran, and Thailand have also shown strong interest in the aircraft.
说是这么说，仍然有相当数量的家庭没能个老年人应有的照顾和关注。
In spite of what has just been said, there are still a considerable number of families unable to care for their elderly relatives with the proper care and attention required.
世界上最多的人说的是中文，但即使是他们，也有相当数量的群体在努力学英语。
Many more people speak Chinese—but even they, in vast numbers, are trying to learn English.
拿我们的粮食来说，我们有着巨大的消耗量，其中有相当数量的粮食是给扔掉的。
And so we have for example, when we're considering food, we have huge wastage. An awful lot of food is thrown away.
在印度，不仅对塔塔的全球化野心感到骄傲，同时也有对此事件相当数量的怀疑。
In India there is both pride in Tata's global ambition and a fair dose of scepticism.
另外相当数量的人直到中年后并且从事这方面的工作，才知道自己具有识谎的能力。
A similar number didn't notice their ability until midlife and then began working on it, she said.
另外相当数量的人直到中年后并且从事这方面的工作，才知道自己具有识谎的能力。
A similar number didn't notice their ability until midlife and then began working on it, she said.
应用推荐