随之发生的就是在相当短的一段时间内，一批具有相当影响力的人对某些重大问题的认识将会得到改善。
What then happens is that within a fairly short period of time, the way a group of very influential people think about something important is changed for the better.
作为一个具有知名度和影响力的女人，羽西相当谦恭，只让我等了半小时就开始访谈。
A woman of fame and influence, Kan had nevertheless been courteous enough to keep me waiting only half an hour to speak to her.
那具有相当好的影响力。
这是个相当可观的影响力。
黄锐1952年生于北京，已经在中国的先锋艺术圈中活跃了几十年，有着相当的影响力。
Born in 1952 in Beijing, Mr. Huang has been active and influential in the Chinese avant-garde for decades.
“全球影响力”其实也是一个相当主观的定义。
它被公认为超级大国而且它的媒体相当的有影响力。
It is also said to be a superpower and its media is very influential as well.
男士当然会迎接挑战，因为这挑战对其他人和自己的影响力影响深远，这已经相当于或超过了朋友的钻石的价值！
The men will of course will have to rise to the challenge of providing a symbol of affection for their significant others that equals or surpasses the value of their friend's diamond.
但在二十一世纪，“you”(你)和“i”(我)却是相当有影响力的两个小词。
But in the world of the 21st century, "you" and "I" are two very potent little words.
若拥有一千万粉丝，其影响力就相当于一个电视台。
If it has 10 million fans, its impact is similar to that of a TV station.
当然，英国的税收仍将受其他国际法的约束，其中经合组织的倡议在这一领域具有相当大的影响力。
Of course, they will still be subject to other international law constraints, with the OECD initiatives being influential in this area.
它包罗万象，从视频播放到购物小贴士。由于得到了SimonFuller资助，网站相当有影响力。
Probably best described as an online television channel, it offers everything from videos to shopping tips and comes with the considerable clout of being backed by Simon Fuller.
因而在彻底的纵览了有关OO分析和设计方法后（包含800页以上），Graham列举了50种以上的有相当大影响力的方法（Graham01）。
Thus, in his very thorough overview of OO analysis and design methods (covering over 800 pages), Graham lists over 50 seminal methods [Graham01].
他是相当有影响力的人。
衍生品交易对银行体系具有相当大的影响力。
Derivatives is able to hold considerable sway over the banking system.
他也相当有影响力的出版新尼日利亚作家。
He has also been quite influential in the publication of new Nigerian writers.
这些翻译被认为有相当的影响力在欧洲思想家的时期，特别是对自然神论者哲学家的启示。
These translations are believed to have had considerable influence on European thinkers of the period, particularly on the Deist philosophers of the Enlightenment.
《中国体育报》作为解放后我国最早的体育专业报刊，参与了1984 - 2000年五届奥运会报道，具有相当的权威性和影响力。
As the earliest professional sports newspaper, China sports Daily covers the Olympic Games from 1984 to 2000, and the reportage is very authoritative and influential.
黄锐1952年生于北京，已经在中国的先锋艺术圈中活跃了几十年，有着相当的影响力。
Born in 1952 in Beijing, Mr. Huang has been active and influential in the Chinese avantgarde for decades.
最近他计划了一个相当盛大的旅行，本来他会带一大伙幕僚、朋友和有影响力的黑人到南非去。
Recently he planned a rather grandiose trip that would have taken him and a sizable group of aides, friends and influential blacks to South Africa.
释义学音乐哲学是当代西方相当有影响力的一支音乐哲学流派。
Interpretation of contemporary Western music philosophy is a very influential genre of music philosophy.
首次参加论坛的人数占观众总数的41.2%，也占据相当大的比重。随着高交会论坛活动层次的提高和影响力的扩大，将有更多的新观众加入论坛活动。
First-time participants accounted for 41.2% of the total, and more people will come to the forum with its constant improving quality and influence.
欧洲人将茶和牛奶混合饮用是因为模仿MadamedeSevigne的喝茶方式，Madame de Sevigne这位女性在社会上具有相当重要的影响力。
People in Europe began to drink tea with milk because Madame DE Sevigne was such a lady with great social influence that people tried to copy the way she drank tea.
他位居数个相当有影响力的半官方机构。
西方国家对此任发挥着相当的影响力。
这本深具纪念意义的书，到今日都还相当具有影响力。到书店买一本“黑奴吁天录”，仔细阅读一番吧！
The book, with its memorable characters, remains powerful today. Pick up a copy and read Uncle Tom's Cabin for yourself.
这本深具纪念意义的书，到今日都还相当具有影响力。到书店买一本“黑奴吁天录”，仔细阅读一番吧！
The book, with its memorable characters, remains powerful today. Pick up a copy and read Uncle Tom's Cabin for yourself.
应用推荐