游说者声称，如果在未来二、三十年内，每天从该保护区开采100多万桶石油，美国可以减少相当于其出口石油总量的石油进口量。
By pumping more than 1 million barrels a day from the reserve for the next two three decades, lobbyists claim, the nation could cut back on imports equivalent to all shipments to the U.
如果你的思维导图中有10张图片，它们已经相当于1万字的笔记了。
If you have 10 pictures in your mind map, they are already worth 10,000 words of notes.
如果是年中，你的年度收入相当于10万美元。
If it's mid-year, you end up with the annual equivalent of $100,000.
如果继续保持这种处理效率，那么就相当于每个男人、女人以及小孩每年将要处理超过五磅的电子废品。
If disposal continues at this rate, it will amount to more than five pounds for every man, woman and child per year.
例如，如果不释放锁(相当于一直持有信号量)，就会导致阻塞问题。
For example, if you are not releasing the lock (equivalent to holding a semaphore), you will create your own blockage problem.
如果这些国家远离核能，结果将是排放的增加，增加量相当于目前德国和法国排放量的总和。
If countries turn away from nuclear energy, the result could be an increase in emissions equivalent to the current emissions of Germany and France combined.
如果我们比喻一下肥胖的健康风险，可以这样形容，肥胖的健康风险相当于每日吸一包烟！
If we compare the health risks, obesity is equivalent to smoking a pack of cigarettes a day!
但如果人民币大幅升值，中国在这些方面的预算将相当于美国的四分之一左右——看上去足以构成真正的竞争威胁。
But after a big revaluation, China's budgets in these areas would be equivalent to about a quarter of those in the US - enough to seem like a real competitive threat.
如果您这样想的话，这个工具就相当于真实世界中的进攻武器。
When you think about it, this tool is the equivalent of an offensive weapon in the real world.
如果你一个月开销1000美元，收入4000美元，则可存款3000美元，这相当于3个月的生活费。
If you only spend $1000 a month, and earn $4000 a month, then $3000 goes into savings, and is equivalent to 3 months of living.
错失机会。如果你的资产分配不当、受到忽视或受到丢弃而失去活力，这就相当于你亲手毁了它们。你就是失败。
Failure of opportunity. If your assets are poorly deployed, ignored, or decaying, it's as if you are destroying them, and you have failed.
更糟的是，如果你把你的问题告诉了不是跟你结婚的那个人——如朋友、同事、任何其他人——这就相当于不去把脏衣服洗好晾干而是留它烂掉。
Worse if you voice them to people not in your marriage - i.e. friends, coworkers, anyone else - then instead of airing your dirty laundry you let it fester.
如果你的资产分配不当、受到忽视或受到丢弃而失去活力，这就相当于你亲手毁了它们。你就是失败。
If your assets are poorly deployed, ignored, or decaying, it's as if you are destroying them, and you have failed.
如果你有一个相当于100%的GDP的国债和老龄化的人口必须采取措施。
If you have a government debt of 100% of GDP and an ageing population you need to do something.
显然，如果每个工作单元都相当于单个字符串方法调用的两倍、十倍或一百倍，那么所花费的线程开销比例就相应地更小了。
Obviously, if each unit of work were two, or ten, or one hundred times as large as a single string method call, then the proportion of time spent in thread overhead would be correspondingly small.
另一方面，如果每年就只获得赚1％利润，这相当于购买长期灯泡花费灯泡只花费了15.61美元。
On the other hand, if your CD is only going to earn 1%, it'd make sense to pay $15.61.
如果大型强子对撞机LHC以7万亿电子伏全力运转，碰撞粒子的能量就相当于你吃0.00013微克糖得到的能量。
If the LHC was operating at its full 7 trillion electron volt capacity, the colliding particles' energy would equal what you'd get from eating 0.00013 micrograms of a candy bar.
他们所发掘的内容，如果公之于众，相当于增强了投资者的主张，甚至可能引出新的主张。
What they unearth, if they gopublic with it, can bolster investors' claims or even lead to new ones.
如果费用达不到100元她的保险就缴不上，这100元相当于洛川村民平均11天的收入。
Her insurance would not kick in until she had spent 100 yuan, the equivalent of nearly 11 days' income for the average Luochuan rural resident.
如果我们说的是每天五分钟，那么一周就是35分钟，至少你燃烧了200卡路里相当于1盎司的脂肪。
If we are talking about 5 minutes a day, then we are looking at 35 minutes a week, and this is at least 200 calories burned that equals 1 oz of body fat.
如果测试得不到运行，就相当于没有什么实际用处。
如果北方邦宣布独立的话，就会成为世界人口第五多的国家(其人口大约相当于巴西的人口数量)。
If Uttar Pradesh were to declare independence, it would be the world's fifth most populous country (it has about the same number of residents as Brazil).
如果狗是1岁，相当于人的15岁(而不是我们平时知道的7岁)。
If a dog is a year old, that is the equivalent of 15 in human years (not seven as we always thought).
如果熟悉解析的话，将很快就明白parse函数的第二个参数相当于提供了一个BNF。
If you're familiar with parsing, you'll quickly realize that the second argument to the parse function is equivalent to providing a BNF.
例如，如果加回预付款，现金增加额相当于摩托罗拉移动（Motorola Mobility）的市值。
For example, if pre-payments were added back, the cash increased by about the market cap of Motorola Mobility.
如果说校长相当于公司的CEO，那教务长则是CFO，他要关注学校的预算、基础设施状况还有整个学校的学术健康。
And if the President is like the CEO of a company, the provost is the CFO, worrying about budget, infrastructure and academic health.
抵抗这种脉动就等同于抵抗这个人。不与外界联通就相当于逃避我们的社会责任。如果发生什么事儿呢？如果有人需要你呢？
Resisting the pulse is now conflated with resisting people. To not be connected is to shirk our social responsibilities. What if something happened? What if somebody needed you?
抵抗这种脉动就等同于抵抗这个人。不与外界联通就相当于逃避我们的社会责任。如果发生什么事儿呢？如果有人需要你呢？
Resisting the pulse is now conflated with resisting people. To not be connected is to shirk our social responsibilities. What if something happened? What if somebody needed you?
应用推荐