乔尔·斯坦写了一篇关于千禧一代的长文章，他对我们的潜力相当乐观。
Joel Stein wrote an extensive piece on Millennials and he remains rather optimistic about our potential.
他对于经济增长持相当乐观的态度。
听上去可能相当乐观。
在我看来，这是相当乐观的转变。
To my mind this represents such an optimistic shift. They relate to Miranda.
他们对未来的体重控制计画相当乐观。
我想我生性是相当乐观的。
我想我生性是相当乐观的。
我相当乐观。
在这一层面，即便海外资金回流，前景还是相当乐观的。
On that score, there is every reason to be optimistic - even if foreign money stages a reversal.
我相当乐观。大约来算，我预测为一千吨，而第二年可能加倍。
I am rather optimistic. To give you a ballpark figure, I would say one thousand tons, which could be doubled the following year.
按照这个速度，我们将和苹果一起跨进移动计算的未来，这看起来相当乐观。
At this rate, we're all heading with Apple into the future of computing, and it's looking quite bright.
但是第六感小组，随着他的粉丝团的不断增长，对于未来依然保持着相当乐观的态度。
But the Sixth Sense team, along with its growing fan club, remains quite excited about the future.
他们声称，以当今的科学技术他们的想法是可行的，这一点或许相当乐观。
They claim, perhaps rather optimistically, that their idea is feasible with current technology.
由于它具有独特的结构和性能，在工业中有着广泛的应用前景，且前景相当乐观。
Because it has unique structure and performance, its application prospect in industry is very broad and quite optimistical.
酿酒师似乎对今年的收成相当乐观，初步判断，白苏维翁和黑比诺的出品将会很棒。
Winemakers are sounding very positive about the vintage, with initial signs pointing to promising Sauvignon Blancs and Pinot Noirs.
“到目前为止，宇宙图像已经相当乐观，因为已经做过的所有的测试都互相契合，”施特劳斯说。
"Thus far, the picture has been pretty rosy, in that all the tests that have been done seem to fit together," Strauss says.
因此，尽管对雷公藤提取物的研究结果相当乐观，我们还需要更大规模的研究来加以确定。
So although the study's findings on TwHF extract were quite positive, we need larger studies to confirm them.
旅游热点爱琴海岛屿的人气仍然相当乐观，尽管紧急抛售俗丽新别居的势头上升引起了税务员的注意。
The mood on popular Aegean islands remains quite upbeat, despite a rise in panic sales of gaudy new second homes which had drawn the attention of tax collectors.
当然他们拥有一支宇宙超级阵容，他们赢得欧冠决赛也很震撼，但我对下赛季还是相当乐观的。
Of course they have a fantastic team and the way they won the Champions League final was fantastic, but I am optimistic looking forward to next season.
这次聚会就近在斯帕坦堡车厂附近的客户中心举行，所有与会人员都相当乐观，当年也取得了记录的销量。
The meeting at the carmaker's customer center near its factory in Spartanburg was upbeat; sales were heading for a record that year.
接下来，在去年年底投资者对它们的前景还相当乐观的时候，两家公司却未能筹集到足够资本度过难关。
They then failed to raise enough capital late last year, when investors were still fairly bullish on their prospects, to see them through the current storm.
但即便是采用9%的标准，众多欧洲银行仍将保持极端的杠杆率，因为它们对风险所持的观点仍然相当乐观。
But even at 9%, a large number of European Banks will continue to operate at extreme levels of leverage because of their rosy views of risk.
英国南安普顿大学的可再生能源研究小组的成员Luke Blunden对这种方式的潮汐发电的前途抱有相当乐观的态度。
Luke Blunden, a researcher at the Sustainable Energy research Group at the UK's University of Southampton, is optimistic about tidal power's prospects.
虽然最新的美国经济数据相当乐观，但随着投资者抛弃美元，选择其它资产以搭乘全球“复苏”的顺风车，美元遭到严重抛售。
Even though the latest news is good for the US economy, the dollar sold off heavily as investors left it for opportunities to take part in the global "recovery" trade.
事实上，说到将来，一切就相当乐观了，在鱼鱼即将踏入的美妙阶段，你所有的重要关系都能取得意义非凡、积极正面的进展。
In fact, speaking of future, it's looking pretty rosy. You are entering a time of significant and positive advancement in all of your key relationships.
欧佩克自己对明年世界石油需求的看法还是相当乐观的，它在本月发表的一份报告中预测，2009年的世界石油需求增长率仅会略低于1%。
OPEC itself has remained fairly optimistic about oil demand next year, predicting in a report this month that demand could grow by just under 1% in 2009.
虽然海螺死因不详，但不少当地人却相当乐观，他们认为可以利用螺壳制成各种工艺品，然后高价卖给游客以“创收”。不过，也许他们这种“因祸得福”的构想要等到恶臭退去之后才能实现。
But residents said the mass snail death could be a boon for people who make dolls and other handicraft items with the shells and sell them at high prices to tourists.
我十分乐观地认为，尤其对于商业团体，经济增长有着非常可靠的基础，那就是消费者需求正在扩大。2008年将是相当好的一年。
I think, there is considerable optimism, particularly among the business community, that the economy is on sound footing, that consumer demand is expanding. 2008 should be a fairly good year.
我十分乐观地认为，尤其对于商业团体，经济增长有着非常可靠的基础，那就是消费者需求正在扩大。2008年将是相当好的一年。
I think, there is considerable optimism, particularly among the business community, that the economy is on sound footing, that consumer demand is expanding. 2008 should be a fairly good year.
应用推荐