这是一个清新凉爽的早晨，有着只有加利福尼亚，特别是它的南部才特有的光。这真是相当与众不同的光。
It was a cool fresh morning and there was the light that California alone has, especially the southern part of it. It is really quite an extraordinary light.
李奥·托尔斯泰在长篇鸿制《战争与和平》的结尾，对历史作用机制提出了一个相当与众不同的诠释，同时也请你们对这个诠释进行思考。
Please think also about a rather different interpretation of how history works: this is the one advanced by Leo Tolstoy at the end of his massive novel War and Peace.
当你比较智力相当的学生和他们过去的学业成就时，（会发现）让他们与众不同的是希望。
When you compare students of equivalent intelligence and past academic achievements, what sets them apart is hope.
这是一个相当惊人的说法，Mulally再一次用他那与众不同的眼光看待这个世界。
It's a pretty astonishing statement, Then again, Mulally is looking at the world in a completely different way.
这些理论与众不同，而且全新的，因此大部分科学家都不相信或理解，经过相当长的时间，这些理论才被接受。
These theories were so different and new that most scientists couldn't believe or understand them and it took a long time for them to be accepted.
哈代是一个与众不同的现实主义作家，他不仅关注外在的社会现实，对人们的心理现实也给予了相当的关注。
Hardy as a unique realist, not only pays attention to the outer social reality, but also much CARES about the inner world of human beings.
哈代是一个与众不同的现实主义作家，他不仅关注外在的社会现实，对人们的心理现实也给予了相当的关注。
Hardy as a unique realist, not only pays attention to the outer social reality, but also much CARES about the inner world of human beings.
应用推荐