在答题卡1相应字母中心处划一条线。
Mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.
选择最恰当的答案，并在答题卡2相应字母中心处画一条线。
You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
研究人员发现只要地平线处于海床的外部隆起处，在裂缝增加之前，气候的轻微变化就会相应导致冰川体积的微妙变化。
The researchers foundthat as long as the grounding line is on the outer rise of the sea bed, before the lip, small changes in climate lead to correspondingly smallchanges in the glacier's ice volume.
它们符合组织中的角色，并且在业务流程中以泳道线表示(借鉴了在系统分析中相应的图中所使用的形式化方法)。
They correspond to roles within an organization and are represented in the business process as swim-lanes (borrowing a formalism used in the corresponding diagrams in the analysis of a system).
要想删除一条或多条边框线，只需提供相应值的和。
To erase one or more border lines, supply the sum of those values.
表明这一迹象的是撞击掀起的尘土中显示的红外线光谱中的一些谱线，其频率与水分子能量激发时所发出光线的频率相应。
The telltales are specific "lines" in the spectrum of infra-red light from the plume. These correspond to the frequencies of light given off when water molecules are energetically excited.
那时候，这个势力就会激活到相应的故事线，并提供新的互动与事件。
At that point, the story of the order becomes available, providing new interactions and events.
传统的奥山斯基贫困线标准假定一个家庭只需相应数量的金钱就能满足基本物质需求。
The traditional Orshansky poverty line assumes that families need a set amount of money to meet their material needs.
他们同时绘制了第二条趋向线，用来假设相应时期没有气候变暖的情况，并将两条趋向线进行对比。
They also constructed a second trend line that assumed no warming during the period, and then compared the two.
生产线也能够做出相应的修改。
Buckminster允许开发组织为软件开发的各个阶段定义精密的“生产线”，并能自动执行相应的处理。
Buckminster allows development organizations to define fine-grain "production lines" for the various stages in software production and to automate the execution of corresponding processes.
现在，由这些设备和相应的辅助设施组成的铜连续挤压生产线已有了很高的自动化程度。
Now, copper continuous extrusion production line composed of these equipments and their relevant auxiliary facilities has had a very high automaticity.
外部槽线与管体经由二次模压成型，固化工艺也做了相应调整。
External trough line and the tube are through a second compression molding, and the curing process is also made the appropriate adjustments.
完善应急维修文件管理，并制定相应措施和计划来降低组装线停机时间。
Complete and manage assembly line repair form, and define related action plan to reduce assembly line downtime.
所有输入和输出连接器提出了关于此案的一个表面，并与相应的模块线。
All input and output connectors are presented on one surface of the case and in line with their corresponding modules.
本文从点、线、面三个层次建立了道路交通安全性能评价的指标体系与相应的评价方法。
This paper construct measure system of road safety properties evaluation and corresponding method through three levels that are respectively point, line and area.
采用指示性相对内效率的定义，提出当量汽态线的概念，并据此推导出相应的汽轮机热耗计算模型。
Adopting the definition of indicated relative internal efficiency, the concept of equivalent condition curve was proposed and corresponding turbine heat rate model was derived.
在右边的窗口中的相应位置、相同的线，将显示您的调制解调器的8位锁码。
In the same line of the corresponding place of the right side window will show the 8 digit lock code of your modem.
针对图像分割时出现的球员区域中间断裂问题和球员球场线相互粘连问题，本文分析并提出了相应的解决方案。
The problems in segmented images that a clearance often exists in a player area and the conglutination between players and lines are discussed and an appropriate method is advanced to resolve it.
在可见光范围给出了所观察到的各条谱线的发射截面及相应上能级的激发截面。
The emission cross sections of the observed lines and the excitation cross sections of the corresponding states are obtained in the visible region.
叠合线无尘室是否有相应的温度与湿度管控？
Is the lay-up done in a clean room with adequate temperature and humidity control?
螺旋气道通过气门间隙与缸壁的气流相互作用也产生涡流，因此，涡流数取决于相应气缸中心的螺旋线方位。
Helical port also produces swirl by airflow interaction of valve gap and cylinder wall, so swirl number depends on helical line direction of relevant cylinder center.
介绍了成套涂装线主要污染源的种类和相应的治理方法。
The main pollution sources of whole set of coating lines and countermeasures thereof are introduced.
此方法是在修改某一条等值线形状的同时修改原始数据，使其余的等值线相应地得到修正。
The method to modify the shape of the equivalent lines in a certain range of the weather chart is introduced.
采用由微孔填充理论导出的吸附平衡方程对所测得的等温线进行了拟合，计算相应的吸附热；
The adsorption equilibrium equation deduced through the theory of volume filling of micro-pore was used to fit the adsorption isotherms (obtained, ) and corresponding adsorption heat was calculated.
现在，由这些设备和相应的辅助设施组成的铜连续挤压生产线已有了很高的自动化程度。
At present, the continuous extrusion production lines of copper, which is composed of the above equipment and other subsidiary facilities, has reached a high automatic extent.
本文研究了矢量水听器均匀线阵的采用不同方式进行波束形成的波束图，并和声压阵相应的量进行了比较。
In this paper, beam patterns of vector-hydrophone linear array using different components of vector hydrophone were presented and compared with pressure hydrophone array.
导出了计算其空换位长度及相应环流损耗比值的解析式，供设计大型交流电机定子线棒时参考。
Thus the analytical expressions for calculating the length of voids and its circulating current loss ratio have been deduced.
相应金属磨料生产新工艺、设备及原材料的开发与研究，并出口越南钢丸钢砂全套生产线。
Research and development new techniques, new equipments and raw material. We have exported to Vietnam a full set of production line of steel shot and steel grit.
本文针对原油埋地传输线局部腐蚀穿孔的情况，进行了分析，并提出了相应的解决方法。
The analysis of corrosion failure of underground pipeline lor crude oil in part has been made. The counter-measures were described.
应用推荐