送货时必须对每一款产品做出妥善的包装，并在包装上标明该产品的图号，名称，及相应的数量。
When sending to each product must make proper and packaging, packaging to indicate this product in the drawing number, name, and the corresponding number.
市场中每种商品都已相应的数量单位来交换，我们交换“蒲式耳”的小麦；“包”的香烟(20根)；“一对”的鞋带；一台电视机……等等。
Every good on the market exchanges in terms of relevant quantitative units: we trade in "bushels" of wheat; "packs" of 20 cigarettes; "a pair" of shoelaces; one TV set; etc.
二是在多亲本涉及的等位基因数更多的情形下，可以扩大和发掘有关数量性状的基因资源，从而为育种学家改良相应的数量性状奠定重要基础。
Secondly, owing to multiple alleles in multiple parents, the method can exploit gene resource more adequately, which will lay an important genetic groundwork for plant improvement.
随之而来的是较低的出生率、较低的幼兽存活率，以及较慢的生长速度，使得野兔数量相应减少。
Lower birth rates, low juvenile survivorship, and low growth rates follow, so there is a corresponding decline in hare abundance.
根据下面的线性拟合图可以算出每张纸的质量。 横轴为纸张数量，纵轴为相应数量的纸张的总质量（单位：克）。
如果有一种特定类型的操作经常执行，那么相应任务的频率可以增加以降低每一项任务必须执行任务的数量。
If a particular type of operation is performed often, the frequency of the corresponding task can be increased to reduce the amount of work each task has to perform.
您可以通过配置相应的日志记录器来自定义日志记录的类型和数量。
You can customize the type and amount of logging by configuring the appropriate logger.
各供应商作出反应，提供相应的产品信息，包括价格、数量和其它产品信息。
Each supplier responds with the product information, including the price, quantity, and other propriety product information.
根据对方名字的字母数量，送给他/她相应的爱情玫瑰。
Send your love roses according to how many letters he/she has in their name.
数据处理程序解析文件，构造相应消息，并根据密码文件中存在的条目数量调用目标服务。
The data handler parsed the file, constructed a message and invoked the target service as many times as entries exist in the password file.
每一次更换的题目大概是淘30%到40%的旧题，并且补充相应数量的新题，每一次在换题完成之后，题库就会相对的比较的稳定直到下一次的换题时间。
There are 30% to 40% old questions each change and there are some amounts of makeup. After each change, it will be the new time of change.
由于人类采用黄金来衡量自己的劳动成果，因此有人认为，如果可用黄金的数量增加，产品的价值也会相应上涨。
Since man has come to measure his handiwork in gold, any increase in the amount of gold available, it is argued, will make his goods more valuable in terms of gold.
注意，这里适用的逻辑取决于域模型的结构，随着属性的级别和数量增加，操作类中的转换的复杂性也相应增加。
Please note that the logic applied here depends on the structure of the domain model, and as the level and number of attributes increase, the complexity of conversion increases in the action class.
对于在目标系统内注册的每个调度程序，相应的配置及动作都将被记录，诸如连接花费的时间、活动过程的数量和请求持续时间等信息会被保存。
For each dispatcher registered in the target system, the configuration and activity will be logged, saving information such as time taken to connect, number of active processes and request duration.
传统的奥山斯基贫困线标准假定一个家庭只需相应数量的金钱就能满足基本物质需求。
The traditional Orshansky poverty line assumes that families need a set amount of money to meet their material needs.
重要的是，生产率的提高都需要具有购买力的消费者数量相应地提高。
The point was that any increase in productivity required a corresponding increase in the number of consumers capable of buying the product.
然而，随着节日数量窜升，合适的机会也相应增加。
As the number of festivals continues to rocket, however, so do the number of niche opportunities.
在城市和富裕的农村地区，调查发现与妇女们实际想要的孩子数量相应的生育率低于1.47。
In cities and wealthier rural areas, surveys found that the number of babies women said they actually wanted would produce a fertility rate well below 1.47.
检查订单状态的后续访问数量在这期间也有相应的增加。
There's a corresponding increase as well during this time in the number of follow-up visits to check on the status of orders.
随着加沙地带炮弹数量的增加，哈马斯的支持率似乎也在不断的提升，相应的巴勒斯坦民权机构——这个本就被认为是远离民众的腐败者越来越不得人心。
The more bombs in Gaza, the more Hamas’s support seems to be growing at the expense of the Palestinian Authority, already considered corrupt and distant from average Palestinians.
所以，鳕鱼数量减少，就造成了西鲱鱼增多，相应的就会消耗掉浮游动物，于是海藻增多，氧气减少。
So, fewer cod and an explosion of zooplankton-eating sprats means more algae and less oxygen.
对于每个测试，相应地增加SUTnetserver实例和远程netperf实例的数量。
The number of SUT netserver instances and remote netperf instances were increased accordingly for each test.
resilvered标签表示ZFS为特定驱动器重新构造了相应数量的数据。
The resilvered tag means ZFS reconstructed that amount of data for that specific drive.
可以添加任意数量的用户，但是要记住，要想在工作负载中运行一个用户，这个用户就需要有相应的Person文档。
You can add as many users as you want, but keep in mind that to run a given user in the workload, that user needs to have a corresponding Person document.
对于相应的服务类型来说，可能有很多服务实现—因此应该有相同数量的操作处理程序(action handler)，因为每个操作程序都可以执行不同的逻辑。
For a corresponding service type, there can be many service implementations — hence there should be the same number of action handlers, since each may perform different logic.
关于字体的数量，Morris建议采用与选择颜色数量一样等方式进行，相应级别的UX设计者，选择相应数量的字体。
Regarding the number of fonts, Morris suggested to use the same approach used to determine the number of colors based on the level of UX expertise.
联储的资产增加了一万美元，而且它已经付过钱了，而这也实际上在其银行资产负债表中增加了相应数量的负债。
The Federal Reserve System has added $10, 000of securities to its assets, which it has paid for, in effect, by creating a liability on itself in the form of bank reservebalances.
联储的资产增加了一万美元，而且它已经付过钱了，而这也实际上在其银行资产负债表中增加了相应数量的负债。
The Federal Reserve System has added $10, 000of securities to its assets, which it has paid for, in effect, by creating a liability on itself in the form of bank reservebalances.
应用推荐