一般说来，安装一台新计算机系统的同时也购买了与该硬件相应的操作系统。
Generally, when a new computer system is installed, operational software suitable to that hardware is purchased.
尽管xo膝上型电脑尚在紧锣密鼓的开发之中，但相应的操作系统和Sugar界面已经可用且相当稳定。
Although the XO laptop is still in active development, the operating system and Sugar interface are stable and usable.
这些操作系统目录将用来为每一个OS修订版本保存相应的应用程序目录。
These operating system directories will be used to hold all the relevant application directories for each OS revision.
第18行到第23行为每个操作系统装入相应的SWTJAR文件。
Lines 18-23 load the appropriate SWT JAR for each operating system.
你要使用自己的操作系统和shell的相应命令。
Use the appropriate command for your OS and shell. For example windows users would probably say
这两种操作系统分别有相应的脚本(批处理文件)，它们一般运行得非常好。
There are scripts (batch files) for both of these operating systems and they generally run great.
在应用程序的执行过程中，当需要打开文件、发送数据包或者使用系统资源时，它会对基础操作系统进行相应的系统调用。
As an application executes, it makes system calls to the underlying operating system whenever it needs to open a file, send a packet, or otherwise use system resources.
激活引擎提供了相应的工具对激活脚本进行注册，以便在操作系统启动时加以执行。
The activation engine provides tools to register activation scripts for execution during an OS boot.
这么做会在每个操作系统的根映像目录下创建文件 rootimg.gz并会用新创建的映像的名称相应更新表osimage和linuximage。
under the root image directory of each operating system and updates the tables osimage and linuximage with the names of the newly created images.
一旦部署完流程(参阅Figure8所示)，然后运行的例子与BPWS4 J例子是相同的：调用与您的操作系统相应的loanapprovalsample脚本。
Once the process has been deployed (see also Figure 8), then running the sample is the same as for the BPWS4J sample: invoke the LoanApprovalSample script that is appropriate for your OS.
如果将该参数设为端口名称，那么在services文件(特定于操作系统的端口列表文件)中必须有一个相应的条目。
If set to a port name, then a corresponding entry must exist in the services file (operating system-specific port listing file).
为简化内核开发过程，提出了一种使用应用开发工具调试操作系统内核的新方法，并构造了相应的内核调试框架。
To simplify the development of the kernel, a new technique for kernel debugging is presented using application development tools, together with the corresponding implementation framework.
网络教学技术的实现要遵循原则，要选择相应的网络操作系统和技术。
The realization of network teaching techniques should follow principles and choose corresponding network operating system and techniques.
另一方面各种网络的体系结构以及相应的网络操作系统，网络应用软件非常丰富复杂，变化也很大。
On the other hand, the architectures of networks, corresponding network operating systems and network application software are very plentiful, complex, and vary greatly.
分析了在C/OS-II操作系统的调度下，传感器节点利用GPS模块进行相对定位的流程，并对网络状态的显示界面作了相应介绍。
The process of relative positioning using the GPS module, under the schedule of C/OS-II operating system, is analyzed, with a brief introduction to the display interface of the network status.
本文对DOS操作系统下一些常见的错误信息提示做了分析，并给出了相应的解决办法。
Some wrong information usually seen under DOS is analysed and the relevant methods for resolving these wrong information are provided in this paper.
在嵌入式系统中，随着多核处理器的应用，相应的系统软件，如实时操作系统、并行编译器等也日益成为研究的热点。
In the embedded system, along with the application of multi-core processor, the system software such as Real Time Operation system (RTOS) and parallel compilers are becoming a research hotspot.
介绍了程序化变电站产生的背景，程序化操作是根据操作要求，选择相应的程序化操作命令，由程序化操作系统自动完成操作。
The background of sequential substation is introduced, in which the operating system automatically completes the sequential operations according to the selected sequential operation command.
开发一个嵌入式应用系统需要嵌入式硬件、实时操作系统及相应的软件工具。
Developing an embedded application program need embedded hardware, real-time operating system and corresponding software tool.
操作系统通过定义系统调用函数以及相应的接口，实现系统对硬件函数调用的支持，使程序设计者能够像调用普通库函数一样调用硬件函数。
The operating system defines necessary system calls and interfaces to support the calling of hardware functions which follows the same semantic as calling software functions.
多处理机系统是实现并行处理的高效低价的选择，要发挥多处理机系统的性能必须要有相应的软件支撑，这中间最为重要的就是操作系统。
In order to develop the performance of the multiprocessor systems, the support software is essential, of which the operating system is the most important.
文章分析了某型潜艇真航向测量系统的接口箱硬件特点及相应的软件要求。在接口箱系统的单任务操作系统下，需要一种任务调度策略来实现多任务实时性。
In this paper, the characteristics of the navigation data acquisition equipment used on some submarine are analyzed and the task scheduling demand of this set is rigorous.
文章分析了某型潜艇真航向测量系统的接口箱硬件特点及相应的软件要求。在接口箱系统的单任务操作系统下，需要一种任务调度策略来实现多任务实时性。
In this paper, the characteristics of the navigation data acquisition equipment used on some submarine are analyzed and the task scheduling demand of this set is rigorous.
应用推荐