许多重要问题的相应法律都落伍了。
The law is behind the times on a number of important issues.
林某对此应承担拒绝鉴定的相应法律后果。
Lin should bear the corresponding legal consequences of refusing to identify.
滥用商标保护将构成侵权并产生相应法律后果。
Misuse of the trademark protection is considered an infringement and has legal repercussions...
时效制度，指一定事实状态继续达一定期间而发生相应法律效果的制度。
The prescription system means the certain legal effect happens after a certain continuous period based on certain facts.
此外，明星代言虚假广告需要承担相应法律责任。他们只能推荐自己使用过的产品。
Moreover, celebrity endorsers can be held responsible for false claims in ads. They can only recommend products that they've used themselves.
此外，明星代言虚假广告需要承担相应法律责任。他们只能推荐自己使用过的产品。 。
Moreover, , celebrity endorsers can be held responsible for false claims in ads. They can only recommend products that they've used themselves.
情谊行为是指当事人为增进私人友谊或基于善良风俗实施的欠缺效果意思及其相应法律后果的双方行为。
Friendship behavior refers to the behavior carried out by the parties involved on the basis of strengthening friendship and goodness regardless of the legal consequence of such a behavior.
现在美国、日本等发达国家都已制定了相应法律，保证进行太阳能发电的家庭利益，鼓励家庭进行太阳能发电。
Now the United States, Japan and other developed countries have already made corresponding laws, guarantee for solar power family interests, encourage family for solar power.
既然新生现象已成了风气，就应该出台相应法律对可能发生的情况进行控制，一切公开透明凡事就利落许多。
Since this new phenomenon is going to become more popular, more regulations should be rolled out to take control. Making everything public would make things much easier when carrying out regulations.
本文通过对国有土地收益流失原因及现状的分析，提出了完善立法、依法追究相关责任人法律责任、强化土地执法等相应法律对策。
This paper gives some good advice on how to improve the Land Law, the House and Real Estate Law of China after analysing the reasons and fact of the lost of the revenue of the state owned land.
此外，作为射幸合同的一种，符合合同约定的条件是发生相应法律效果的充分以及必要条件；彩票合同法律效果要达到，兑奖期限同样是必要条件。
In addition, as one of the chance contracts, it is an essential and full condition of producing relevant legal consequence to be accordance with the contract engaged conditions.
如果解雇更多人员意味为使员工受益成本更高，那么相应的法律需要作出修改。
If hiring more persons means higher costs for employee benfits, then the corresponding laws would have to be changed.
而一个人如果从穿着上无法判断是男是女的话，一般人就会感到不是很安全，这种忧虑就会变成相应的议案从而修改法律。
Not knowing whether an individual amongst them is a man or a woman due to their attire is deeply unsettling and any such anxieties must be addressed by the relevant changes to law.
在特殊情况下，根据社会公共利益的需要，对合营企业可以依照法律程序实行征收，并给予相应的补偿。
Under special circumstances, based on the need of the social public interests, equity joint ventures may be expropriated under legal procedures and against appropriate compensation.
例如，按照从0至10这个尺度来衡量，只有9%的国家对限速执行情况的打分超过7，而安全带法律执行情况的相应数字则为19%。
For example, only 9% of countries rate their enforcement of speed limits as over 7 on a scale of 0 to 10, while the corresponding figure for enforcement of seat-belt laws is 19%.
最后，通过监督违纪行为和对乱抛垃圾者处以相应的罚款来执行新法律。
Lastly, we enforce the new law by monitoring for violations and fining those who litter.
首先是，法律以及相应的罪行都以财产权利来定义。
First, law and, consequently, crime are defined in terms of property rights.
而发达国家不愿也没有履行上述法律义务，就没有资格要求其他国家承担相应责任。
The developed countries are unwilling and have not met these legal obligations, and are not in the position to ask other countries to fulfill corresponding responsibility.
赣学军，北京华晨拍卖行经理，认为蔡铭超在拍卖行业内部的荣誉将会受损，而佳士得为了追回赔偿会采取相应的法律行动。
Gan Xuejun, general manager of Beijing Huachen Auctions, said Cai's reputation in the auction business could be ruined, adding Christie's may take legal action to pursue payment from him.
世卫组织及其国际医疗产品打假专题小组伙伴将提出制定示范法规指导原则，以帮助各国根据罪行的严重程度制定相应的法律。
WHO and its IMPACT partners will present guiding principles for model legislation to help countries adapt their laws to the gravity of the crime.
美国在这方面，有着众多的法律，比如萨班斯法案，健康保险流通与责任法案以及其它的法律，它们都对存储在计算机系统中的数据的安全性有着相应的要求。
There are many laws in effect here in the United States such as Sarbanes-Oxley, HIPPA and many others that require data stored in computer systems to be secured.
其他很多国家也在相应的法律中考虑了类似的可访问性规定和准则。
Many other countries have passed similar accessibility requirements and guidelines into their respective laws.
实现这一点的技术不难解决，关键在于要有相应的法律保障。
To realize this technology are not difficult to solve, the key is must have the corresponding legal protection.
通过专业化管理，确保银行各项业务活动符合相应的法律、规章和监管要求。
Through the professional management, and ensure that the bank every business activity in accordance with relevant laws, rules, regulations and regulatory requirements.
比如说上海市高级法院在对《民事法律适用问答》中就要相应的规定。
For example, the Shanghai High Court on the "civil law applicable to the question and answer" to the corresponding provisions.
比如说上海市高级法院在对《民事法律适用问答》中就要相应的规定。
For example, the Shanghai High Court on the "civil law applicable to the question and answer" to the corresponding provisions.
应用推荐