相反，诸如季节性温度变化等高频波动是可以观察到的，而且在某种程度上是可以预测的，因此群体可以相应地调整它们的行为。
In contrast, high-frequency fluctuations such as seasonal temperature variations are observable and somewhat predictable, so that groups could have adapted their behaviors accordingly.
因此，利用这里所描述的技术，通过在审计期间查找这个键，我们能识别没有安装补丁程序的任何机器，并且相应地对它们进行处理。
Hence, by looking for the key during an audit, using the techniques described here, we can identify any machines that lack the patch, and deal with them accordingly.
因此，如果该包的名称发生改变，名称空间就会相应地发生改变，这意味着类型不再是一致的。
Therefore, if the package names are changed, the namespace will be changed, which means the types are no longer compatible.
商业行为会不断改变，因此应用软件需要相应地不断演进。
Business practices continually change, so applications need to continually evolve.
不同的相机在低照度条件下长时间曝光拍摄的表现差异很大，因此建议从iso 800起调，并相应地进行调整。
Each camera model react differently during low-light long exposures, so start at ISO 800 and adjust accordingly.
所有Web用户直接与浏览器交互，因此他们的选择和分析相应地有些狂热。
All Web users have direct contact with browsers, and there's a corresponding level of zealotry in their selection and analysis.
金为英格兰银行的改变看法辩解道：“世界自从8月份开始就出现了改变，因此我们也相应地改变了预测。”
Defending the Bank's change of heart, King said: "the world has changed since August, and so we have changed our forecasts."
服务并不会始终成功地工作，因此团队还必须就错误情况和相应的响应达成一致。
A service will not always work successfully, so the teams must agree on error scenarios and appropriate responses.
在此阶段，模拟对象处于记录状态——即简单地定义对象将一直期望的方法调用，因此，模拟将相应地记录期望。
At this stage, the mock object is in record state - that is, you're simply defining the method calls it will expect along the way. So, the mock is recording expectations accordingly.
因此，这些植物将不会收到任何影响。 可以预见，接下来超过十年的时间，玉米地将继续增加，玉米乙醇的生产也将得到相应的增长。
So, those plants will remain,” he says, and anticipates that as corn yields continue to increase over the next decade there will likely also be similar continuous growth in corn ethanol production.
第二个评论表明你对那次经历的了解更加深入，因此降低了与之相关的诸如感激之类的积极情绪，这相应地降低了你对那家餐馆的评价。
The second review increases your understanding of the experience, thereby decreasing positive emotions like gratitude associated with it and, in turn, lowering your evaluation of the restaurant.
因此，如果流程得到了恰当的遵循，实现业务流程的相应IT解决方案将会无缝地进行更改。
Subsequently, the IT solution that implements the business process can be changed seamlessly, if the process is followed properly.
赢家因此可以额外消费，输家却相应地要减少开支，二者不能相抵。
The winners' extra spending may not offset the losers' retrenchment.
在这种情况下，ActiveScaffold就可以确定某个Project是由某个Organization所有的，因此可以相应地调整用户界面。
In this case, ActiveScaffold can determine that a Project is owned by an Organization and so adjust the user interface accordingly.
与Messages关联的ResourceBundle实例和Locale也会变化，因此其他用户界面上显示的所有文本也会相应地变化。
The ResourceBundle instance and the Locale related to Messages also change, so that all text displayed on other UIs changes accordingly.
公司正投人更多的资金解决这个问题，比如去年，2300家公司采用了某种形式的人才管理技术，人力资源部门的地位和规模也因此相应地提高和扩大。
Ever more money is being thrown at the problem-last year 2,300 firms adopted some form of talent-management technology-and the status and size of human-resource departments have risen accordingly.
然而EtaCorvi是一颗比太阳明亮得多的恒星。因此它的可生存区域(即支持生命存在的液态水可以存在的区域)相应地要大得多。
But Eta Corvi is significantly brighter than the sun, so its habitable zone, where life-sustaining liquid water can exist, is correspondingly farther out.
因此，商店里的商品被相应地归类,这些商品可以把小房间变成家庭影院，或者把后院变成Catskills的一角。
So it responded by grouping items in its stores that would turn any den into an at-home movie theater or transform a backyard into a slice of the Catskills.
因此，传统栅式位移传感器制造工艺复杂，加工要求很高，相应地制造成本也很高。
Therefore, machining technics is complex and requirement is high, which cause the cost of machining is high.
不论是标签还是相应的结束标签，都可以清楚地被浏览器推断出来，因此使用HTML而不是XHTML时，可以在文档中安全地省略它们。
Both the tag and its corresponding ending tag can be unambiguously inferred by the browser and so can be safely omitted from an HTML, but not an XHTML, document.
因此在你起行前，很自然会想浏览这个网站，了解旅游目的地变化莫测的天气，以便作出相应的准备。
So you may want to check this website before you leave in order to be prepared for that sudden change in weather of your travel destination.
因此一位妇女的实得工资将总是相应地(比男人)少一些。
So a woman's take-home pay will always be proportionally less.
因此，您应定义确定优先级方面要的内容已知的并且也知道什么来自您定位技术并相应地计划。
Thus, you should define and prioritize your anchor technologies in terms of what you want to be known for, and also be aware of what's coming and plan accordingly.
因此必须了解电子商务所受到的网络威胁，并采取相应的安全策略来保证电子商务系统的正常、连续、稳定、正确地运行。
Therefore it is necessary to understand the network threats toe-commerce, and adopt the corresponding security policy to guarantee e-commerce run normally continuously, stably and correctly.
由于该抽样调查采取的是分层抽样，因此相应地用分层抽样下的样本轮换研究。
As the sampling survey is stratified sampling, so the research of the sample rotation is under the stratified sampling.
因此他片面强调历史的共性，即罗马统一的必然趋势而相应地忽视了其他国家历史活动的个性。
He therefore puts undue emphasis on the general character of history, I. E. the inevitability of the Roman unification, and neglects the individuality of the historical activities of other states.
因此他片面强调历史的共性，即罗马统一的必然趋势而相应地忽视了其他国家历史活动的个性。
He therefore puts undue emphasis on the general character of history, I. E. the inevitability of the Roman unification, and neglects the individuality of the historical activities of other states.
应用推荐