两个人的水平相差很远。
同时，其价格也相差很远。
这和他青少年时期在瑞士时苗条聪敏的形象相差很远。
It's definitely a change from the slender and nimble image seen during his teenager days in Switzerland.
当他发现现实与他所期待的相差很远时，他感到非常失望。
When he discovers the reality and the discrepancy that he expect is very far, he feels disappoint very much.
也许你目前的处境离理想相差很远；但是至少你知道了这些陷阱。
Your present situation may be far from ideal, but at least you know the pitfalls.
结果，多家美国大学都报告说新入学的中国留学生英文水平离课堂要求还相差很远。
As a result, several US universities reported newly enrolled students from China whose English language abilities were far short of what's required in the classroom.
现在面具的表演形式，与我们更熟悉更适应的戏剧表演形式，在很多地方相差很远。
Now the theatrical form of the mask differs in a number of ways from the more familiar dramatic form of the play, with which we're all obviously much more comfortable with.
原木墙可以分三合板和实木板几种，假如实木板的话，价格会相差很远。
Log wall can divide plywood and solid board a few kinds, be like the word of fructification board, the price can differ very far.
原因在于：一般说来，中国人的家务料理以及对楼房的维护离世界最高水平还相差很远。
The reason is this: By and large, Chinese housekeeping and building maintenance are far from the world's best.
私企部门要好一些，增加了8.3万个，但是也与今年初令人高兴的高就业增长率相差很远。
The private sector did a bit better, adding 83,000 jobs, but that was well off the healthy rate of hiring enjoyed earlier in the year.
私企部门要好一些，增加了8.3万个，但是也与今年初令人高兴的高就业增长率相差很远。
The private sector did a bit better, adding 83, 000 jobs, but that was well off the healthy rate of hiring enjoyed earlier in the year.
在我带他去见村民之前，我替他买了一双鞋，因为穿鞋的和不穿鞋的刀客，价钱是相差很远的。
Before I took him to the villagers, I bought him a pair of shoes. It's because there's quite a difference in the fee paid...... to a shoeless swordsman and one with shoes.
在我带他去见那群村民之前，我替他买了一双鞋，因为有穿鞋的和不穿鞋的刀客，价钱相差很远。
Before I took him to the villagers, I bought him a pair of shoes. It's because there's quite a difference in the fee paid to a shoeless swordsman and one with shoes.
我的名字具有知名度，但是我的面孔并非如此，因为呈现于公众界的我的形象十分扭歪，与真实的我相差很远。
My name is well known, but my image is not, because the image presented to the public is very twisted and far from reality. So, not many recognize me on the street.
他告诉委员会：“中国新一代战机与美国F-22战机一对一较量的情况还有待观察，”“但肯定不会相差很远。”
"It's yet to be seen exactly how (the next generation) will compare one on one with say an F-22, " Ulman told the commission. "But it'll certainly be in that ballpark.
他们抱怨分数失真——去年57%的毕业生都获得了一级学位或二级甲等学位，而且大学之间获取学位的标准相差很远。
They blame grade inflation - 57 per cent of students graduated with a first or 2:1 last year - and the wide variation in standards between universities.
或许……总之，你觉得就像那棵苹果树(tree)，结出的果子我自己只是享受到了很小一部分成，与你的期待相差很远。
In short, you feel like the apple tree, bear the fruit of their own to enjoy only a very small part of a far cry from the expectations of you.
每当我搅乱一个新拼图时，都对此感触良多——我看着那些零片，觉得它们相差很远，几乎没有联系，根本不像是一幅拼图里的。
I realize this every time I shuffle the pieces for a new puzzle. When I look at them, they all seem so unrelated and distant. Not part of the same game. Totally different.
冰岛的一个研究剖明，要是是第三或第四代的表亲结为良俦，他们孙辈的存活率比明日亲成婚可能是基因相差很远的良俦的都要高。
"A study in Iceland showed that partners who are third or fourth Cousins have more surviving grandchildren than people who are either more closely related or less closely related," she said.
登到山坡的一半时，我摇摇晃晃的停下来，呼吸稀薄的空气，这时，距离我能够理解爱因斯坦或狄拉克的方程式的高度还相差很远。
Midway up the slope, however, I staggered to a halt, gasping in the rarefied air, well before I reached the heights where the equations of Einstein and Dirac would have made sense.
水星支付系统(Mercury Payments Systems)的约翰·伯克利指出，不同的零售信用卡处理机的价格相差很远。
Costs to retail credit card processors will vary widely, says John Berkeley of Mercury Payment Systems.
北京酒店VI设计和酒店连锁一样，当前世界上的酒店联合体也是名目繁多，五花八门，不仅组织形式各异，连功能也不尽相同，其规模、条例更是相差很远。
The hotel chain, hotel complex in the world is also numerous, varied, not only different forms of organization, even the features are not the same, its size, regulations are very far.
当前人类所运行其上的律法，当然是相差真正律法很远的。
The current law that mankind functions upon is far off course from true law.
当前人类所运行其上的律法，当然是相差真正律法很远的。
The current law that mankind functions upon is far off course from true law.
应用推荐