教师的工作是相对保险的，即使他们在教室里的表现低于预期的标准。
A teacher's job is relatively safe, even if they perform under par in the classroom.
如果您能获取每个相对一致的事物的集合并且在已转换的文件中将它们相互紧密分组，标准压缩程序将会有很多工作要处理。
If you could take each relatively homogeneous set of things and group them close to each other in a transformed file, standard compressors would have more to work with.
甚至在文件系统的相对简单的标准情况中，ACL范围包含某些有趣的有用含意。
ACL scope has some interesting and useful implications, even in the relatively simple and standard case of file systems.
标准协议和强大工具的出现，使得完成这类集成相对容易。
The presence of standard protocols and powerful tools make this type of integration relatively easy.
利比亚按阿拉伯的标准来说相对富裕而开化，这个国家的怒潮尤其令人震惊；卡扎菲的人民显然不是把他看成怪人，而是恶魔。
The rage in Libya, a relatively affluent and well-educated state by Arab standards, has been especially shocking; Qaddafi's citizens obviously view him not as a crank but a monster.
就在两年前，贷款市场大部分还是由采用相对标准的方式进行经营的银行构成的。
Just two years ago the lending market consisted largely of Banks that operated in a relatively standard fashion.
表2展示了级别为1的技术标准样例的相对优先权的评估。
Table 2 show an estimation of relative priority for sample level 1 technical criteria.
幸运的是，客户所在的行业具有一组格式相对良好、标准的消息模式。
Fortunately, the client's industry has a set of relatively well-formed, standard message schemas.
他发现组织的成功与否相对容易衡量，最常用的标准就是利润率或者roi。
He finds it relatively easy to find way to measure organizational success. The most common measure is profitability, or ROI.
清洁虽不近乎神圣，但也是相对客观的标准。
Cleanliness may not be next to godliness, but it is a relatively objective criterion.
以南亚地区的标准而言，此次德里爆炸案的死伤人数相对较少。
By South Asian standards the toll from the Delhi bombing was relatively low.
贫穷不是相对的，贫穷的标准也不可能只是客观地由专家们去决定。
Poverty is not relative, and it cannot be objectively determined by an expert.
牛羊肉摄入量最少的人的纤维摄入量相对高于美国标准-男性每天25克，女性每天21克。
The fibre intakes of those with the lowest intakes of red meat are relatively high by US standards - 25 grams per day for men and 21 for women.
您已经看到，每种方法相对于这些标准都有不同的优缺点。
You've seen that each approach presents different pros and cons with respect to these criteria.
这种类型的复制称为事件驱动(即时)复制，这与按计划进行的标准复制相对。
This style of replication is referred to as event-driven (immediate) replication, in contrast to standard replication that occurs on a schedule.
这就是该看护所有相对低标准职工的原因。
This was in a trust that already had comparatively low levels of staff.
在实践中，相对于世界银行的标准，政策制定者更关心本国的贫困线。
For practical purposes, policymakers will always care more about their own national poverty lines than the bank's global standard.
相对富国标准，欧元区消费者储蓄丰厚且债务微薄，然而却依旧顾虑频频。
The euro area’s consumers have high savings and low debt by rich-world standards but they are nervous all the same.
根据相对的重要性决定占标准分数的权重。
此种相对要求不高的标准很快将使菲亚特持有克莱斯勒的股权达到35%。
Relatively undemanding milestones will quite soon take Fiat’s stake in Chrysler up to 35%.
依据每个标准确定候选应用程序的相对分值。
Determine relative score of candidate applications against each criteria.
使用两两相比的方法根据其他标准确定候选应用程序的相对适用性。
Using pair-wise comparison determine relative suitability of candidate applications against each criteria.
中国已相对性的提高了汽车能源能效标准(如表5)。
China has relatively tight vehicle fuel-efficiency standards (see chart 5).
在微软发布。NET 2.0和开始做Sandcastle之前，标准的工具是相对成熟许多的NDoc。
Prior to the release of.net 2.0 and the announcement of Sandcastle the standard tool was the much more mature NDoc.
由于该模式基于使用协同操作技术和开放式标准，因此将该模式移植到更复杂的体系结构也就相对比较简单。
Migration to a more sophisticated architecture should be relatively straightforward as this pattern is based on the use of interoperable technologies and open standards.
对《世卫组织基本药物标准清单》上所列药物的选择考虑到了患病率、安全性和药效证据，以及相对成本效益。
The medicines included in the WHO Model List of Essential Medicines are selected with regard to disease prevalence, evidence of safety and efficacy, and comparative cost-effectiveness.
如以个人相对于其同村的人是否贫穷，或者象亚当·斯密的标准是否能不羞愧地在公共场合露面对贫困的标准也有影响。
It begins to matter whether a person is poor relative to his countrymen; whether he can appear in public without shame, as Adam Smith put it.
从一方面来说，一个应用程序的总体AHP分值是每个标准中相关优先权的乘积与各个标准的相对优先权的和。
The overall AHP score of an application for a dimension is derived by the sum of the product of its relative priority in each criteria and the relative priority of respective criteria.
从一方面来说，一个应用程序的总体AHP分值是每个标准中相关优先权的乘积与各个标准的相对优先权的和。
The overall AHP score of an application for a dimension is derived by the sum of the product of its relative priority in each criteria and the relative priority of respective criteria.
应用推荐