就现在的理解，广义相对论和量子力学是不相容的。
As currently understood, general relativity and quantum mechanics are incompatible.
在某些情形里，广义相对论和量子力学集中于一点。
In some cases, both general relativity and quantum mechanics converge.
但是事实上，任何人都可以轻松地理解相对论和量子力学的基本思想。
But the basic ideas behind relativity and quantum physics are, in fact, simple and comprehensible by anyone.
开尔文勋爵在由相对论和量子力学引发的智力风暴证明他全错了之前不久的1900年如是说。
So said Lord Kelvin in 1900, shortly before the intellectual firestorm ignited by relativity and quantum mechanics proved him comprehensively wrong.
EPR实验迫使我们去修改物理学的基础，即建立一个能统一狭义相对论和量子力学的理论；
EPR experiments require us to revise the foundation of physics, i. e. to establish a new theory to reconcile SR and QM.
所以他们的发现将为这些(对抗)结合了相对论和量子力学的大统一理论的竞争者们提供一份关键的实验证据。
So their discovery would provide a key piece of experimental evidence for this contender for a Grand Unified Theory meshing general relativity with quantum mechanics.
现代物理学中最大的难题之一便是创立一个能够包容广义相对论和量子力学，20世纪物理学两大支柱的终极理论。
ONE of the most elusive goals in modern physics has turned out to be the creation of a grand unified theory combining general relativity and quantum mechanics, the two pillars of 20th-century physics.
“科学家们对这个世界怎样运行，有一个标准的模型，但当时有一些数据不符合”，他说。试图解决的问题的结果在于：广义相对论和量子力学，现代科学的两大支柱。
The outcome of attempts to resolve the problems: general relativity and quantum mechanics, two pillars of modern science.
这些“弦”制造了所有已知作用力和宇宙中的粒子，从而达到与爱因斯坦相对论(宏观)与量子力学(微观)理论的协调。
These strings produce all known forces and particles in the universe, thus reconciling Einstein s theory of general relativity (the large) with quantum mechanics (the small).
它有助于弥合两大物理理论——量子力学和广义相对论——之间的鸿沟。
It would help to heal the breach between the two great theories of physics-quantum mechanics and general relativity.
简单说，弦理论力求解决物理学中已认可的两个理论间的矛盾：量子力学和广义相对论。
In a nutshell, string theory attempts to reconcile a mathematical conflict between two already accepted ideas in physics: quantum mechanics and the theory of relativity.
他们需要将量子力学和相对论这两大物理学理论统一起来——前者是人类对微观粒子运行的描述，而后者则适用于解释宏观的空间、时间和物质相互作用的机制。
They have to stitch quantum theory - our description of how very small things behave - together with relativity - the theory behind the way space, time and matter interact.
弦理论缓和了量子力学和相对论之间的数学矛盾。
String theory smooths out the mathematical inconsistencies that currently exist between quantum mechanics and the theory of relativity.
量子力学和广义相对论的影响。
让我们再看看现代科学的两大理论：爱因斯坦的广义相对论和海森堡的量子力学。
Let's look back into the two important theory in modern science: general theory of relativity of Einstein and quantum mechanic of Heisenberg.
量子力学和相对论，揭示了经典力学的适用范围。
Quantum mechanics and relativity have revealed the boundaries of validity of classical mechanics.
量子力学和相对论，揭示了经典力学的适用范围。
Quantum mechanics and relativity have revealed the boundaries of validity of classical mechanics .
除了狭义和广义的相对论外，他的研究还促成了量子力学和现代统计力学的出现。
Besides special and general relativity, his work helped to launch quantum mechanics and modern statistical mechanics.
分析力学的理论和方法是研究和学习量子力学、相对论力学的基础。
The theory and method is the basis of researching and studying quantum mechanics and relativistic mechanics.
非均匀介质中的孤子和孤波对于相对论量子力学和量子电子学（例如红外孤子激光器的研究）是很有意义的。
Solitons and solitary waves in inhomogeneous media are of interest in relativistic quantum mechanics and quantum electronics, e. g. in research on infrared soliton lasers.
如果假设正确，便可以解释量子力学和广义相对论的不兼容原因。量子力学通常描述宇宙的小规模，而广义相对论擅长描述宇宙的大规模。
If correct it may help to address the incompatibility between quantum mechanics used to describe the universe of the very small and general relativity good at describing the universe on a large scale.
爱因斯坦的相对论揭示了宏观物质世界的规律性，普朗克和海森堡的量子力学揭示了微观物质世界的规律性。
Einstein's Relativity Theory reveals the laws of macro-material world, and Planck and Heisenberg's Quantum Mechanics reveals those of micro-material world.
力学按其特点又分为古典力学、相对论力学和量子力学。
Also according to the characteristics of classical mechanics into mechanics, relativity and quantum mechanics mechanics.
黑洞作为量子引力和宇宙学一个研究的热点，它是联系广义相对论与量子力学的纽带。
Black hole, as a hot topic in quantum gravity and quantum cosmology, is recognized as a bridge that connects quantum mechanics and general relativity.
黑洞作为量子引力和宇宙学一个研究的热点，它是联系广义相对论与量子力学的纽带。
Black hole, as a hot topic in quantum gravity and quantum cosmology, is recognized as a bridge that connects quantum mechanics and general relativity.
应用推荐