在此基础上，异质型人力资本相对经济增长、技术进步的作用也成为学者们关注的热点。
On this basis, the studies on the influence of heterogeneous human capital puts on economic growth and technological progress have also become the focus of scholars.
其结果是，中国经济在2009年和2010年保持了稳定和相对快速的增长，并为地区和世界的经济复苏做出了贡献。
As a result, our economy in 2009 and 2010 maintained steady and relatively fast growth and contributed to the economic recovery of the region and the world.
虽然美国的经济前景很黯淡，多数分析师仍然认为新兴市场将相对强势，会继续增长。
Although the economic outlook for America is grim, most analysts assume that emerging markets will continue to grow relatively strongly.
爱尔兰的出口应该会表现得相对强劲，有望帮助其经济实现可观增长。
Irish exports should perform relatively strongly, holding out the promise of decent economic growth.
对越南来说，欧盟与越南启动自由贸易谈判的声明正值关键时刻。尽管过去一年增长相对强劲，越南经济却面临着重大挑战。
The announcement comes at a critical juncture for Vietnam, whose economy faces steep challenges despite relatively strong growth over the past year.
非洲国家中近年来相对健康的经济增长招致了一些工厂与购物中心的建立—而断电情况也出现频繁。
Africa's relatively healthy economic growth of recent years begets factories and shopping centres-and power cuts galore.
例如，担纲经济急速增长的不丹林木开发业受到了一丝不苟的核查，相对而言，这就只能带来更少的工作机会。
Stringent checks on theexploitation of Bhutan'stimber, for example, have helped ensure that rapid economic growth has createdrelatively few jobs.
整体经济仍在回升：去年第四季度相对第三季度增长2%，且预计今年增长可达6%。
The economy is still bouncing upwards: it grew by 2% in the fourth quarter of last year compared with the previous three months, and forecasts are for growth of up to 6% this year.
按照当前两国的相对增长速度，以购买力平价计算，到2014年，中国经济的绝对规模将超过美国，成为世界第一大国。
By 2014, at current rates of relative growth, China's economy will pass the US, in absolute size, to be the biggest in the world, at PPP.
瑞典经济近来一享都让欧洲各国羡慕，其增长态势良好，出口势头强劲，高科技领域富有活力，失业率相对较低。
The Swedish economy has recently been the envy of Europe, with good growth, strong exports, a bouncy high-tech sector and relatively low unemployment.
因为消费太少可能会引起经济萧条，过多的消费可能会引起通货膨胀，所以，为保持经济增长，充分就业，物价相对稳定，我们究竟需要发行多少新货币呢？
Since too little spending may lead to recession and too much spending may lead to inflation, how much new money is needed to keep our economy growing, employment high and prices relatively stable?
虽然经济增长可能比危机前变得疲软，但是英国经济仍然会比其相对封闭的邻国更具活力。
Growth may be more sluggish than before the crisis-but Britain should still be friskier than its less open neighbours.
不过失业率还是相对保守的定在10.1%，而不是随着经济增长的趋势下调。
Yet the jobless rate is broadly stable, at 10.1%, rather than falling as it should with growth above trend.
经济学人？的“泡沫导向”(见曲线图)，与历史上的股票几次大幅度的增长相比较，中国近期股票价格的增长相对还是适度的。
For according to the Economist's "Bubble guide" (see chart), China's recent share-price boom is still relatively modest compared with the giants of history.
公共债务可能会快速增长，但相对于其他发达经济体来说起点较低。
Public debt may be rising fast, but the starting-point was lower than in other big advanced economies.
而希腊经济衰退的程度——相对于2010年衰退4.4%的峰值，今年经济将录得超过4%的负增长——显示他是言出有因的。
The depth of Greece’s recession, with the economy set to shrink by up to 4% this year on top of a 4.4% contraction in 2010, suggests that he has a point.
与拉美不同，这些国家中的多数国家将快速的经济增长同相对较低（甚至有时下降）的收入不平等结合到一起，从而使人们得以普遍享有经济成果。
Unlike Latin America, most of them combined speedy economic growth with relatively low and sometimes even falling income inequality, thereby spreading the economic gains widely.
一个地区进入工业化时期后，其三次产业结构将保持相对的稳定性，这种稳定性并不影响到当地经济的持续增长。
After a region has entered the period of industrialization, its three industrial structures shall remain relatively stable. This stability will not affect the continuous growth in the local economy.
[font=宋体]这个问题不仅表现在这个地区相对缺乏让人记住的商业品牌，同时表现在其基本的经济数据上——尤其是劳动生产力这个推动经济长期增长的主要因素。
The problem betrays itself not just in the region's relative lack of memorable business names but in its basic economic statistics—in particular, labour productivity, the key to long-term growth.
经济相对健康的国家如巴西与中国等国说，它们不应为美国和欧洲以前的排放量背书而限制自身的经济增长。
Countries with relatively healthy economies such as Brazil and China say they shouldn't have to limit their economic growth because of past emissions by the USA and Europe.
韩国公布了第二季度GDP增长情况，环比增长2.3%(比上季度增长)，相对于先前经济学人智库的专家所预测的GDP增长率，2.3%是一个强势复苏的信号。
South Korea recorded real GDP growth of 2.3% quarter on quarter in the second quarter of 2009-a stronger performance than the Economist Intelligence Unit expected.
阐述了各城市产业结构的相对优势和劣势，以及现有产业结构对各城市经济增长的影响。
It clarified relative superiority and inferiority in industry structure of every city, and also the influence to economic growth of every city.
由于美国经济增长将会放缓或相对落后，注意力将会转移到增长更快的新兴市场。
As growth in the us will slow or be relatively sluggish, focus is likely to turn to high growth emerging markets.
由于美国经济增长将会放缓或相对落后，注意力将会转移到增长更快的新兴市场。
As growth in the us will slow or be relatively sluggish, focus is likely to turn to high growth emerging markets.
应用推荐