芝加哥地区有相对组织紧密的帮派、传统和强势的社区鼓动力量。
Chicago has relatively well-organised gangs and a strong tradition of community mobilisation.
芝加哥地区有相对组织紧密的帮派、传统和强势的社区鼓动力量。
Chicago has relatively well - organised gangs and a strong tradition of community mobilisation.
在这个组织中，妇女发挥着相对次要的作用。
然而，其他学者则认为，有组织的劳工一直在捍卫白人工人相对于非裔美国工人的相对特权地位。
Other scholars, however, have portrayed organized labor as defending all along the relatively privileged position of White workers relative to African American workers.
随着鼻子和下巴的硬组织和软组织的快速生长，嘴唇变得相对后缩。
With the faster growth of both hard and soft tissues of nose and chin, the lips become comparatively retrusive.
尽管人工任务和流程通常相对稳定，但关联的组织信息却在不断变化。
Although human tasks and processes are usually relatively stable, the associated organizational information changes on an ongoing basis.
他发现组织的成功与否相对容易衡量，最常用的标准就是利润率或者roi。
He finds it relatively easy to find way to measure organizational success. The most common measure is profitability, or ROI.
在一些组织中，软件开发过程是严格的，而度量相对于过程来说是第二位的。
In some organizations the software development process is rigid, and measurement is secondary to this process.
相反，相对于组织可能拥有的其他需求，它们关注于对已知需求的响应的相对重要性。
Instead, they focus on the relative importance of responding to a given need versus whatever other needs the organization might have.
正式宏设计流程的概念相对较新，因此未在组织中验证。
The concept of a formal macro design process was relatively new and hence unproven within the organization.
社群里受尊敬成员的劝告能提供更大的灵活性，但只适合相对较小的社会组织。
The counsel of respected members of the community could provide greater flexibility, but only for relatively small social groupings.
所有这些技术背后的一般原则是定位文档的相对同构部分，然后在已转换文件中将它们相互组织在一起。
The general principle behind all these techniques is to locate relatively homogeneous parts of a document and group them close to each other in a transformed file.
这类模型可以定量分析组织内部(但不局限于组织范围)的各种维度上的某些突出方面的相对增长量。
Such models quantify the relative growth of certain salient aspects within various dimensions typically within, but not limited to organizational boundaries.
每个层次应包含的内容(相对于防御位置而言)视组织包含SOA的业务策略和理念而定。
What each layer should constitute, with regards to a defense position, is contingent on the organization's business strategy and philosophy of defending the SOAs.
多数分析员对此不予重视.从直接攻击安全部队转向策划自杀性爆炸事件和小规模埋伏行动或许就是游击队组织势力相对较弱的一个标志。
The group’s switch from direct attacks on the security forces to suicide bombings and small-scale ambushes may be a sign of relative weakness.
March和Simon（1958）认为组织中的角色都是精心设定、相对稳定、并且在相当程度上用明确的甚至是写出来的条款规定好的。
March and Simon (1958) argue that roles in organizations tend to be highly elaborated, relatively stable, and defined to a considerable extent in explicit and even written terms.
这个复杂的组织所面对的问题与仍然处在MaturityLevel3的一个组织，或者接触过程改进时间相对不长的组织大有不同。
This sophisticated organization faces very different problems than an organization still at Maturity Level 3, or one that is relatively new to process improvement.
Rails对其文件的组织是固定的而且非常普通的，不过这种组织相对严格。
Rails relies on a fixed and fairly common-sense organization of its files, but this organization is relatively rigid.
每项措施都与《世界卫生组织烟草控制框架公约》的至少一个条款相对应。
Each measure corresponds to at least one provision of the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
相对而言，创建一个组织“频道”，发布视频并且和你的网页链接是比较容易的。
It is relatively easy to set up a "channel" for your organization, post videos and incorporate them into your website.
而正文往往相对比较容易，它只要一个框架，就能组织起来。
While the body is often easier to write, it needs a frame around it.
我从来没有看到一丝证据表明，相对于流行病学和病毒学数据，世卫组织的决定受到过业界金融利润的影响。
Never did I see a shred of evidence that financial profits for industry, as opposed to epidemiological and virological data, influenced WHO decisions.
目前这种将G20打造成一个全球经济组织、并赋予其相对于非成员国的超国家权力的想法，有悖于多个至关重要的国际法准则。
The current idea of making the G20 a global economic organisation with supernational powers over non-member countries goes against multiple vital principles of international law.
“失去的二十年”（而非“失去的十年”）之遗产，已使日本未来的世代背负上了沉重的债务，其相对规模之大，在经合组织中前所未见。
The legacy of not one but two lost decades has saddled Japan’s future generations with a debt whose relative size is unprecedented in the OECD.
脱水干燥器的干果产率相对较高，因为，晒干过程中不断的组织呼吸作用，以及酵解作用使水果中的糖分受到了损失。
The yield of dried fruit from a dehydrator is higher inasmuch as sugar is lost due to continued respiration of tissues during sun drying, and also due to fermentation.
相对于其它软件，数据库在数据的组织形式上具有优势。
Databases also have some distinct advantages over normal software in the way they structure data.
相对于其它软件，数据库在数据的组织形式上具有优势。
Databases also have some distinct advantages over normal software in the way they structure data.
应用推荐