研究结果表明，睾酮素和雌性激素对一种名叫罗莎（RORA)的基因相对立的影响。
The results show that testosterone and estrogen have opposite effects on a gene nicknamed RORA.
我们现在已经有了两个看上去相对立的观点。
那是因为“不含脂肪”标签往往意味着“高含糖量”——一个使产品与健康相对立的属性。
That \ \ \ 's because the term \ "fat-free \" is often code for \ "high-sugar \" — an attribute that makes a product the opposite of healthy.
如果你出现在重大新闻选集上，你会说,“新思想的改变有什么模式吗？它会和现在的相对立吗？
If you are on a showker selection panel, you would say, "is there a pattern change of new idea? Is it going to opposite the current level or not?
你可能认为失败完全是和成功相对立的，但其实完全不是这样的。
You are thinking of failure as the enemy of success. But it isn't at all.
如果我们以与精神真谛相对立的方式评估生活，来管理自己的行为、观念、习惯以及行为方式，那么生活就是地狱。
If we conduct our actions, perceptions, habits, and modes for evaluating life in a way that is not 'aligned' with spiritual truth, life can be hell.
这是与信息不足相对立的。
我在这里不是要讨论这种态度的道德问题；只是注意到，在开发人员和最终用户采取这种互相对立的姿态时，安全性正在不断地被破坏。
My point is not to argue with the ethics of this stance; it's just to observe that security consistently crumbles when developers and end-users adopt such adversarial stances toward each other.
然而，不要认为，我以之为乐：相对于本质矛盾的对立，我坚持人的对立矛盾。
Don't assume, however, that I take pleasure in it: opposite the essential contradiction, I maintain my human contradiction.
然而，另外一种与之相对立的看法认为，这两个人就像一对处于离婚边缘的夫妇：他们很少有一致的看法，彼此之间的信任更是少得可怜。
A rival perception, however, suggests that they are more like a couple on the verge of divorce: they agree on little, and trust each other even less.
该书很明确的谈到了快乐，忧虑是与快乐相对立的，因此学习如何克服忧虑，就等于在学习如何让自己快乐起来。
It's clearly related to Happiness. Worrying is an opposite of being happy and learning how to overcome worrying means learning how to be happy.
相对立的观点则认为哺乳类和鸟类在恐龙灭绝之后才成功并演化为各种不同的物种。
The opposing view is that mammals and birds did not become successful and radiate into many different species until after the demise of the dinosaurs.
但是与所有增长相对立的是资源逐渐耗尽、环境日益恶化。
But the flip side is the steady exhaustion of resources and destruction of the environment.
先前的研究已经证实了过敏症和脑癌是相对立的关系。并且过敏症对于癌症的抑制有促进作用。
Previous research had detected similar inverse correlations between allergies and brain tumours, suggesting that a welcome side effect of allergy was resistance to cancer.
该系统与飞行模式相匹配，与提前确定可疑的行为和飞行计划相对立。
The system matches flight patterns against flight plans filed in advance to pinpoint suspicious activity.
它的对方就是单纯直接的、外在的和个别的东西，与间接的、内在的和普遍的东西相对立。
This something else is the merely immediate, outward and individual, as opposed to the mediate, inward, and universal.
该书卷自被发现以来便备受争议，因为它给教会文学提供了一个相对立的思考点。
They offer a counter-point to accepted ecclesiastical literature, and have been controversial ever since their discovery.
选择人工流产的女性将会与深层本能相对立，同时这也是她们人工流产后产生负罪感的缘由。
Women who choose abortion are going against deeply seated instincts, and this is why they feel guilty afterward.
他不断地回到与自然世界相对立的象征主义中：官僚，技术，特别是汽车、司机、拥挤的交通。
He continually returns to symbolism that stands in opposition to the natural world: the bureaucratic, the technological and, most specifically, the car, the driver, the mass movement of traffic.
主卧拥有一整套卫浴空间，悬挑的玻璃盒子挑空在水池上方，形成与外立面相对立的建筑语言。
The master bedroom features an en suite bathroom space that is a contrasting architectural language to that of the façade. It is a glazed box that cantilevers over the pool area.
伟大的小说家都是带有哲学家的风采——也就是说，他们和论文作家相对立。
The great novelists are philosophical novelists--that is, the contrary of thesis-writers.
骑士团尚未走向衰落之时，一个与之相对立的组织就已赫然出现，并且还秉承着截然不同的组织观念。
Even before the Knights began to decline, a rival organization based on a very different organizational concept appeared.
因此我们拥有的四对值，每一个都被AgileManifesto创造者放置在了和其他四个相对立的位置。
So what we have are four pairs of values, each placed in opposition to the other four by the Agile Manifesto creators.
Gretty与现代的全堆栈web框架相对立，正是因为有时您不需要整个堆栈。
Gretty is the antithesis of the modern full-stack web framework, precisely because sometimes you don't need an entire stack.
我的观点正相反，你接受与你的意见相对立的意见吗？
My view is just the opposite. Do you accept opinions opposite to yours?
我的观点正相反，你接受与你的意见相对立的意见吗？
My view is just the opposite. Do you accept opinions opposite to yours?
应用推荐