所以你应该像对待办公室内进行的面试那样、不要小瞧它，但同时也要相对放松一点、和你的面试官随性一点相处。
You should treat it in the same way as an office interview but try to relax and get along with your interviewer.
他说，即使企业在裁员时会四处出手，但有些部门被“裁”到的风险还是相对较小；而且，公司也未必会全面铺开裁员。
Even as businesses trim around the edges, some departments are at lesser layoff risk, and there won't necessarily be cuts across the board, he added.
奥巴马可以从这个与之针锋相对数月的对手处获得忠诚吗？
Could Obama expect loyalty from someone he had traded barbs with for months?
相对而言，一些XSLT 1.0处理程序提供的exslt包(参阅参考资料)只有28个与时间有关的函数，包括一个格式化函数。
By comparison, the EXSLT package (see Resources), which some XSLT 1.0 processors offer, has only 28 time-oriented functions, including the ones that do formatting.
农业占GDP比重，相对于欧盟的平均只占2%，它占了10%，却没有设立农业部，更不用说保证出口所需的经销处。
Agriculture represents around 10% of GDP compared to an EU average of only 2%, but Bosnia does not have a ministry of agriculture, let alone the agencies needed to certify exports.
而且因为它们之间不存在交互——或者说没有星体上的物质在它们间流动——这就为我们提供了一处独特的星体实验室，在这个实验室里我们可以寻找广义相对论引发的效果并且探测极端重力。
And because there is no interaction-or star matter streaming between them-we may have a unique stellar laboratory here to look for effects of general relativity and probe for extreme gravity.
在巨骨室的一处角落里，一块看起来相对不那么古老的石膏模型上标着“头颅”字样，它被摆在了几张老照片的前面，而照片里的博物馆工作人员手里拿着的正是同一块相似的化石。
In a corner of the Big Bone Room, a relatively fresh-looking plaster cast marked "Skull" sat in front of old photos of museum staff handling similar fossils.
在脚本中末尾的token必须和开头的token相对应，如果没有对应上，那么，这个脚本(Albert:比如，缺少了结束的token)，就会被解释为读入更多内容到一个命令的标准输入处。
The token that ends the here script must exactly match the one that starts it, or else the remainder of your script will be interpreted as more standard input to the command.
hbr hint_trigger, $register ——告诉处理器相对地址 hint_trigger 处的分支指令可能会跳转到寄存器 $register 所指定的地址。
hbr hint_trigger, $register -- This tells the processor that the branch instruction at the relative address hint_trigger is likely to branch to the address specified in register $register.
与之相对的是，WindowsVista的HomeBasic版本需要1ghz的32位处理器，512MB内存，20gb硬盘空间和最少有32 MB显存的显卡。
By comparison, the Home Basic version of Windows Vista requires a 32-bit 1ghz processor, 512mb of RAM, 20gb of hard drive space, and a graphics card with at least 32mb of memory.
新的问题正在那些近海石油平台之外的地平线处显现，从去年12月开始，真实汇率相对于美元上升50%，使得进口变得便宜，从而提升了巴西人的生活水平。
There are new problems on the horizon, just beyond those oil platforms offshore. The real has gained almost 50% against the dollar since early December.
这一调查应当是深入的，收集相关数据，将特定天气事件与记录下的阿拉斯加基地以及另外两址等处的天线活动相对照。
This investigation should be far-reaching, collecting relevant data, correlating specific weather occurrences to recorded antenna activity at the Alaska site as well as at the two other sites, etc.
应用LCP时，相对骨折处而言螺孔位置也非常重要。
The positions of the screw holes actually used relative to the fracture are also very important when LCP are used.
由于其横截面积相对小，不能承受大的应力，所以点焊处容易产生裂纹。
Of their relatively small cross sectional area , which does not allow them to sustain high stress.
在上翼缘处有足够的松动，因而在主梁腹板上并不会引起很大的相对扭转。
At the top flange there would be enough slack so that no relative twist of any significant magnitude would be introduced into the girder web.
支承桩的桩身摩擦力和桩尖阻力的大小与入土深度及桩身、桩尖处土层的相对刚度密切相关。
The value of frictional force of soil to pile body and resistance to pile toe has a close relation with the penetration depth and relative rigidity of soil layer at pile body and pile toe.
流行音乐中心则坐落于基地北侧河道微弯处与城市景观相对。
A slight bend in the river just north of the site exposes the Pop Music Center tower to the cityscape to the north.
该条给出了电话耳机处相对于该耳机发出的声压级的，所建议的感应场的强度级和频率特性。
It presents recommended levels and frequency characteristics for the inductive field at the telephone earphone relative to a sound level presented at the same earphone.
源区和漏区形成在鳍部内栅极的相对侧处。
A source region and a drain region are formed in the fin at the opposite sides of the gate electrode.
直接利用电磁场场量的相对论变换，得出了运动分界面处电磁场的边值关系。
The relativistic transforms of electromagnetic field components are utilized, and the relationships between electromagnetic field components on moving interface are derived.
通过计算发现任一时刻波函数在各个x格点处的相对误差完全相同。
It has been found through calculation that relative errors of wave function in different X points are all the same at the same time.
许多的“相对中心”总是互换并在不断变化着光 影。 总是交汇处和变革意识是谁在那里或轻的状况。
They are "relative centers" which always interchanges and changes with the consciousness of those who are there or the condition of light.
石灰水处理甘蔗品质提高较快，而KH2PO4处理甘蔗品质提高效应维持时间相对较长。
The limewater treatment improved cane quality more quickly than the KH2PO4 treatment, but a longer duration of the effect was found in the later treatment.
绘制了两齿面接触点处相对速度的速端曲线图。
The extremity curve of the velocity vector at the contact point was also drawn up.
林带边粒径分布测定结果表明：下风向处较大粒径颗粒物的相对含量比上风向处小一些；
The results of measurements for the particulates radius distribution showed that the relative content of the bigger granule matters in the forest-leeward was smaller than that in the forest-windward.
水分生产率表现出低氮肥处理高于高氮肥处理，水分相对较充分的W1处理小于水分相对较缺乏的W2处理。
While in two water treatments, water productivity of W1 treatment with relative more water was lower than that of W2 treatment with relative less water.
当以单一处理序执行一个以上的应用程序时，您应锁定这个区段防止这些应用程序提高相对于彼此的优先权。
When running more than one application in a single process, you should lock down this section so that applications cannot elevate their relative priority to one another.
威尔士西北部的一个自治区，位于爱尔兰海相对安赫莱斯岛的一个狭窄海峡处。
A municipal borough of northwest Wales on a narrow strait of the Irish Sea opposite Anglesey Island.
让日常生活中的烦扰和担忧，与就在拐角处的光明和幸福的未来相对比。
Let the upsets and worries of everyday life; be measured against the bright and happy future that is just around the corner.
让日常生活中的烦扰和担忧，与就在拐角处的光明和幸福的未来相对比。
Let the upsets and worries of everyday life; be measured against the bright and happy future that is just around the corner.
应用推荐