而大众媒体(在团购聚合网站如Yipit所提供服务的协助下)能相当精确地摸清各家竞争者的规模及其相对增长率。
The general press (enabled by services like Yipit) is able to track with pretty good accuracy what the scale is of the various competitors and their relative growth rates.
之后，在17世纪晚期出现的人口增长率“反弹”，其原因在于人口大幅度下降后基数规模显著缩小，从而人均食物资源相对增大。
The rapid “postshock” bounce of the population growth rate in the late 17th century was related to the dramatically reduced population size and the coupled increase of food supply per capita.
另外，由于国内需求相对GDP在下跌，因此赤字国家要想恢复其潜在增长率，势必将逐步改进其净出口。
And for deficit countries to be able to go back to their potential growth while domestic demand is falling relative to GDP, they will need net exports to improve over time.
相对到2007年的三年里9%的平均增长率来说，7%显得有些令人失望。
That might sound disappointing for economies that enjoyed average growth of 9% in the three years to 2007.
相对于去年的17.8%，今年提出的7.5%的增长率实在是如同高台跳水。
This year it proposes a mere 7.5%, quite a plunge from last year's growth of 17.8%.
自2010年以来，沃尔玛股票只涨了3%，增长率相对较小。
Wal-Mart shares were up just 3% since 2010, accounting for the relatively small boost.
今年，布基纳相对强劲的增长率(过去十年平均超过了5%)可能会下降到3.5%。
It's expected that Burkina's comparatively strong rate of growth-running at more than 5% on average for the last decade-will decline to about 3.5% this year.
在布兰切特看来，西班牙很可能是这个相对成本周期的下一个陷落点，工资增长率近欧元区平均水平2倍，相对于生产率增长水平远远超前。
For Mr Blanchard, Spain is at a potentially dangerous point in the relative-cost cycle. Wages are still rising at a rate roughly twice the euro zone's average and well ahead of productivity growth.
但与其身为世界人口高增长率的国家相对比，这入学率的增长并不乐观。
This increase in absolute enrollment has come against the backdrop of one of the highest population growth rates in the world.
又称市场增长率-相对市场份额矩阵，为了通过业务的优化组合实现企业的现金流量平衡。
Market growth rate relative market share matrix, in order to achieve the cash flow balance through the combination of business optimization.
罗森伯格说，有一点我们要注意的是，我的研究结果毕竟是基于一个相对比较小的范围，这个结果怎么能比得上吸烟诱发肺癌2000%的增长率这么让人吃惊。
For one thing, Rosenberg explains that the association she found is relatively small. Compare the 65 percent increase in risk with the 2,000 percent increase in risk of lung cancer linked to smoking.
今年早些时候通货膨胀就已经让人忧心忡忡，在2月时通胀率最高曾达到8.7%，直到7月居民消费价格增长率才稳定在相对温和的6.3%上。
And while inflation was a worry earlier this year, peaking at 8.7% in February, consumer prices grew by a relatively modest 6.3% in July.
我在8月12日的专栏文章中列出了10只既具备强劲动量，股价相对于收益增长率(PEG)估值较高的股票，我认为此类股票最容易遭受回调。
In my column of Aug. 12, I identified 10 stocks with both strong momentum and high price-to-earnings-growth (PEG) ratios, on the theory that they were most vulnerable in a correction.
韩国公布了第二季度GDP增长情况，环比增长2.3%(比上季度增长)，相对于先前经济学人智库的专家所预测的GDP增长率，2.3%是一个强势复苏的信号。
South Korea recorded real GDP growth of 2.3% quarter on quarter in the second quarter of 2009-a stronger performance than the Economist Intelligence Unit expected.
但是由于美国人口基数巨大，即使有大量的新增人口，其增长率也会相对地较低。
But since the US population is already quite large, even a big number of new additions can result in relatively slow growth, percentage-wise.
朱海滨写道，如果中国希望在降低过剩产能的同时又保持相对较高的增长率，则恢复生产率是关键。
'Restoring productivity is critical,' for China if it wants to work down overcapacity while maintaining a relatively high growth rate, Mr. Zhu wrote.
藻类食物的种类和品系对角突臂尾轮虫的种群增长率、个体体积、卵体积和相对卵大小均有显著的影响。
Food type and strain affected the population growth rate, body volume, egg volume and relative egg size significantly.
电动车、洗衣机、自动售货机、太阳能热水器、小家电、厨具、电热水器等七类业务上虽然市场增长率较高，但相对份额较低，属于问题类产品。
Washing machine, automat, Solar water heater, small household appliance, cookers and e-water heater have high growing rate but low relative share rate, so these are ACUMA Group's problem business.
本文分析了知识产权保护对世界工厂模式下相对工资率及经济增长率的影响，并用近5年中国的经验数据进行验证。
This paper analyses the effects of China's intellectual property protection (IPP) on relative wage rate and economic growth in a technological diffusion model of China's World Factory.
中国人口开始老龄化，实际工资提升，增长率也正在放缓至相对可以持续的数字。
The PRC's population is aging, real wages are rising, and growth is moderating toward more sustainable rates.
在1998年以前广东省房地产波动大于经济增长波动，相对缺乏理性，并且两者增长率呈现相同的变化趋势。
Before 1998, Guangdong Province fluctuations in the real estate are more volatile than economic growth and both showed the same growth rate trends. All these phenomenons were lack of rationality.
其中，重视程度相对最高的四项指标是净资产报酬率、净利润增长率、销售净利润率和利润总额；
Among them, the first four financial indexes comparatively high in importance are as follows: net assets return ratio, net profit increasing ratio, sales net profit ratio and gross profit;
锂电池业务市场增长率和相对市场占有率较低，属于瘦狗类业务；
The business of lithium battery has low rate of growing market and low rate of market, so it is AUCMA Group's dogs.
在2006年人民币价值相对于美元上涨了3.28个百分点，相对于第一季度0.66%的增长率来说第四季度有加速增长的趋势达到1.15%。
In 2006, the value of the RMB rose 3.28 percent against the dollar, with an accelerating trend from 0.66 percent in the first quarter to 1.15 percent in the fourth.
当层结稳定度减小时，最大增长率随相对最大增长率得增大而减小。
Finally when stratified stability decreases, the relative maximal growth rate increases, while the maximal growth rate decreases instead.
当层结稳定度减小时，最大增长率随相对最大增长率得增大而减小。
Finally when stratified stability decreases, the relative maximal growth rate increases, while the maximal growth rate decreases instead.
应用推荐