各个部分的表现将决定了结构其它部分的相对压力。
The performance of each portion of the triangle will in turn determine the relative strain on the rest of the structure.
各个部分的表现将决定了结构其它部分的相对压力。
The performance of each portion of the triangle will in turn determine the relative strain on the rest of the structure. The simplest interaction of the structure is as follows.
压差和相对压力，6个标定点分布在（>0.6%满量程）范围内。
Differential and positive pressure; 6 measuring points distributed over meas. range (> 0.6% of fsv)
由于人口的猛增或大量人口流动（现代交通工具使这种流动相对容易）造成的种种问题也会对社会造成新的压力。
Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements—themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport.
通过计算手指接触到屏幕的面积和相对的压力，这个系统能感应道手指的位置。
The system senses the positions of the fingers and, by calculating the surface area of a finger touching the screen, its relative pressure.
结果，在促销活动开始时，零售系统会遇到一个巨大的访问峰值，这会给处于相对冷机状态的系统造成巨大的压力。
As a result, at the start of the sales event, the retailers systems experience a tremendous spike in volume, placing a tremendous stress on the relatively cold system.
相对于其他行业的领头企业，我们的企业压力远远大于其他行业。
Our company is under much greater pressure compared to other company in other industry.
团队成员们知道，这些“好话”在项目真正开始之前，这种相对轻松无甚压力的情况下，是很容易形成共同意见的。
The team knew that such "fair words" were easy enough to agree to in the relatively stress-free atmosphere before the project had actually begun.
而最重要的一点也许在于他们拥有大量相对廉价而技术也日渐提高的工人，这对富裕国家的就业以及工资水平带来了压力。
Most important, perhaps, they have vast pools of relatively cheap and increasingly skilled workers who put pressure on jobs and wages in rich countries.
这样一来会带给巴西通货更多的升值压力，鲁拉主政的八年期间巴西通货相对于美元已经升值了一倍。
That will put more upward pressure on a currency that more than doubled in value against the dollar during Lula’s eight years as president.
但要是时间足够充裕，压力也就相对减少，同学们找到这两种目标的速度也就基本一致了。
But when the students were given extra time, lessening the pressure, they were more able to find both targets almost as quickly.
一个新的研究表明，相对其他职业女性，承受着工作压力的职业女性引发心脏病或其他形式的心脏疾病的可能性更高。
Women who are stressed at work are more likely than other working women to have a heart attack or other forms of heart disease, a new study suggests.
而那些中度发达城市如宁波和长沙，由于生活节奏相对较慢、压力较小，也很受青睐。
And mid-level developed cities with a slower pace and less pressure are also favored, like Ningbo and Changsha.
人类学家一直认为在我们进入到相对稳定的农耕社会后，人类的进化压力减小了。
Until recently, anthropologists believed that evolutionary pressure on humans eased after the transition to a more stable agrarian lifestyle.
事实上，三个最大的发达经济体，美国、德国和日本，压力相对较小。
True, the three biggest rich-world economies, the United States, Germany and Japan, are under less pressure.
这些机构面临的结构性调整压力相对而言要小得多。
The scale of structural change that these institutions face is relatively limited.
银行在成本及资金方面压力重重，由此，相对从前，银行主管现在真是想方设法地寻找增加银行真实价值之人才。
With costs and capital under so much pressure, the incentive for executives to identify those who add genuine value to a bank has rocketed.
数据表明，即便是费用相对低廉的公立学校，学费依然构成了巨大的压力。
The statistics highlight just how large of a burden even the relatively lower cost of public colleges can be.
IBMLinuxTechnologyCenterTest部门使用这个压力测试以及其他工具和测试作为帮助确认 Linux内核发行版本稳定性的一个相对快速和简便的途径。
The IBM Linux Technology Center Test department uses this stress test, along with other tools and tests, as a relatively quick and easy way to help validate the stability of Linux kernel releases.
人口的猛增，或者大量的人口流动如今，现代交通手段使得这种流动相对容易起来产生的问题也会对社会造成新的压力。
Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movementsthemselves made relatively easy nowadays by modern means of transport 。
我个人认为年薪10万美元的人只稍微幸福那么一点点，而且这多出的一点点幸福感还不足以与工作中要面对的压力相对应。
Those who earned up to $100,000 (I think), were only marginally happier, and it didn't seem that it would be worth the extra stress, lack of time and pressure just to earn more money.
我这一代的女性们花在孩子身上的时间比上世纪50年代的女性们多得多，相对地，我们感受到的压力也在不断升级。
We spend more time with our children than women did in the 1950s, yet we consistently report higher levels of stress.
如果市场收益下跌，如公司预料的那样，它将面临削减费用的压力，相对于同行来说，这种压力可能会很大—鉴于它的经济规模有时候会非常大。
If market returns fall, as the firm predicts, it will face pressure to cut its fees, which can be high relative to peers-sometimes strikingly so, given its economies of scale.
尽管，相对而言，压力可能给代课现象提供一个合理的解释，但一些学生雇用替身只是因为他们不想去上课。
Stress may be a relatively "decent" reason to hire someone for "help", but some students hire doubles simply because they don't want to go to class.
然而，如果进行适当的准备和计划，困难便可以得到重视，压力也会相对减少。
However, with preparation and planning, the difficulties can be focused on and the situation can become less stressful.
如果你对这些问题的回答是肯定的，那么可以说你受到压力的程度相对较低。
If you can answer yes to these it's a good bet you've got relatively low stress.
相对于收入，债务要比2003时年严峻的多(见图表)，家庭财政的其他压力也大于那个时候。
Debt is worse, relative to incomes, than in 2003 (see chart). Other pressures on household finances are greater now than then.
相对于收入，债务要比2003时年严峻的多(见图表)，家庭财政的其他压力也大于那个时候。
Debt is worse, relative to incomes, than in 2003 (see chart). Other pressures on household finances are greater now than then.
应用推荐